Готовый перевод Всё вокруг Гильгамеша / Всё вокруг Гильгамеша: Часть 6
Моей целью стал кратер.
На страницах манги не удалось прочувствовать в полной мере произошедшее. Ситуация в реальности отличалась унынием. Даже на подходе к мосту уже теряется смысл в маскировке, попросту, некому это оценить. Мияма вымер.
Пройти через мост не составило труда. Кто меня остановит?
Девочка погрузилась в раздумья, перестав отвлекать меня, что позволило подумать над ходом действий.
Имея примерное представление о противниках, я могу подготовиться к битве с ними. У меня найдутся необходимые сокровища для противодействия фальшивкам. Наглые подражатели не только используют силы Слуг, но и мою тоже… Мою силу!
Это бесит.
В действительности, не могу сказать, почему это происходит… С какой стати меня заботит дела этого мира? Даже не так, почему это должно это меня заботить?
Одной части меня плевать на копошение насекомых в собственной грязи. Другой части меня… Можно сказать, если выражаться современным языком, вызывает горение задницы, фигурально.
Как они смеют осквернять меня?
Желание прийти и разогнать их с помощью Эа, чтобы больше не возникло желание дальше заниматься непотребством?
Айнсворсы… Какие же они смелые. Смелость, что граничит с идиотизмом.
Разработанный мной план до безобразия просто и гениален. Я открою Врата Вавилона и атакую их. Аккуратно. Для начала стоит сделать то, что я задумал — освободить похищенную девочку, а затем можно развлечь себя.
Только я имею право на столь великие деяния, как ложь о спасении мира.
Мост закончился и началась жилая в прошлом территории. Пустота… Забвение… Покинутая местность.
Забавно…
Это вызывает лишь усмешку.
Люди… бегут как крысы при любой опасности. Бросают свой дом, познав даже крупицы отчаяния.
Жалкие и беспомощные. Нынешняя эпоха преподнесла им невиданную роскошь — право выбора, без платы за это.
Хм…
—…Выходи. Я чувствую тебя.
Прервав свой шаг, остановился и глянул в сторону.
— Оу, похоже из меня выйдет плохой Ассасин. Привет, братик!
— Это он! Тот парень из карты!
Из-за угла вышел пацан, точная моя копия, за тем исключением, что он ровесник Илии. Конечно, судя по моим знаниям и рассказу девочки, они уже встречались, вот она его мигом узнала.
— Подделка… Айнсворсы так далеко зашли?
— Почему именно я подделка? — усмехается он.
— Гильгамеш может быть только один и это я.
Явление этого «ребёнка» рождает во мне странное чувство… бесит… Как же у меня горит из-за этого!
— Отличная логика. Позволь представиться, — пацан отвешивает шутовской поклон. — Гильгамеш.
— Называй себя как хочешь, подделка. Ещё один я… Смешно даже подумать об этом, — открываю Врата и призываю Эа. — Сначала докажи, что имеешь право ассоциировать себя со мной.
— Это же…
— Энума, — хватаюсь за рукоять, активируя Фантазм.
— Чёрт, братик, да ты с ума сошёл! — пацан отскакивает и открывает Врата на ходу.
— Элиш!
— Энума Элиш!
Два крика сливаются в один, после чего раздаётся ослепительный взрыв, а с опозданием в одно мгновение слышится испуганное: «Что происходит?!».
Мой заряд мощней, я знаю это, но…
— А? — изумленный вскрик.
— Так неправильно.
Первое, что я увидел после взрыва — опаленная девушка, заслонившая собой пацана. Одежда испарилась на ней, однако, даже волосы не сгорели, что уж говорить о травмах, помимо копоти.
Мой меч, как и меч пацана, пронзили «Танаку».
Энергии хватило бы, чтобы разрушить тот мост, который мы прошли не так давно…
Так почему же?
Насколько это создание уникально?
— Танака! Почему? Почему вы это делаете?! — я выдергиваю Эа из тела девушки, аналогично поступает пацан, после чего Илия подбегает к упавшей «Танаке».
— Илия, Танаке очень… очень…
— Молчи, тебе не нужно говорить, — девочка готова заплакать.
— Глянь на её рану, — бросаю ей эту фразу и обхожу их, дабы заняться пацаном.
— Остановись! — раздаётся крик Илии.
— Это уже личное.
— Существование двух Королей Героев задевает твою гордость, братик? — насмехается пацан.
— Можно сказать так, — игнорирую девочку. — Часть меня плевать хотела, сочтя это за интересный опыт, но другая не может принять этот факт спокойно. У меня возникает одно желание — убить тебя.
Раскручиваю грани Эа, что сопровождается гулом.
— Вот как? А ты забавный… ты ведь тоже не из этого мира, правда, братик?
Меч в руке пацана, зеркально моему, раскручивает грани.
Я не медлил и кинулся в бой. Пусть, моей главной силой являются Врата Вавилона, пусть, владение оружием не столь профессионально, как у Сейбер, но… Я покажу, кто из нас настоящий!
В начале я сделал несколько пробных выпадов, дабы определить его возможности… такие же. Он схож со мной. Меньший размер не влиял на силу.
Эа… каждый удар друг о друга компенсируется. Они настоящие. Оригинальные.
Ясно… Использовать его бесполезно. Даже так… Мой удар, практически без замаха, был блокирован.
Повсюду возникли Врата. Я не намеревался давать ему оружие… просто использую что-то убойное, не позволив ему отразить удар.
Например… за его спиной!
Отвлекая пацана натиском, я выпустил из Врат Энкиду! А следом…
—…?
— Похоже, нам пришла одна мысль.
Вокруг моих рук тоже оплелись нерушимые цепи.
— Взял под контроль? — смотрю на пацана.
— Он и мой друг.
Усилием воли возвращаю Энкиду обратно, параллельно обрушивая на него град из Фантазмов. Скорость обстрела столь высока, что человеческий глаз не сможет уловить движение. Только взрывы от соприкосновения оружия с землёй.
— Тебе не кажется, что наша битва может затянуться? — даже после этого он остался цел. Хм… Мелкий… — Если у нас взаимная ненависть, то пора переходить к серьёзной битве, а не продолжать эту детскую забаву.
Серьёзная битва? Я только начал и ещё не вошёл во вкус.
— И то верно.
Вспыхивает ещё больше Врат… Нет, они просто увеличиваются в размерах, готовы выплеснуть гнев древнего короля на эти земли.
От Эа исходит грохот.
— Это не правильно! — на развалины, во что превратилось поле битвы, вышла «Танака», прикрывшая наготу пальтом Илии. — А? Братья не дерутся!
—…
—…
— И откуда такие берутся? — бормочу, убирая Эа во Врата. — Я потерял интерес. Эта девушка не даст нам сразиться.
Из висящих в воздухе Врат вылетает вешалка, на этот раз с одеждой размера «Танаки».
Закрыв сокровищницу, я направляюсь к кратеру. Стану я тратить на них время.
http://tl.rulate.ru/book/31226/675489
Сказали спасибо 37 читателей
Обсуждение главы:
Пс: зелье он не употреблял, а сразу воплотился мелким.
Это также невероятно удобно для спекуляций фанатов, наподобие того, что вы сейчас сказали: а-ля «это возможно, потому что параллельная вселенная (пока не сказано обратное; больше напоминает доказательство дьявола, не находите? Вряд ли ведь наступит день, когда мы узнаем все варианты событий)». Насу и произведения по Вселенной Fate говорят о Гильгамеше и его детской версии как о разных людях (а скорее об обладателях разных взглядов), тем не менее я сомневаюсь, что Гильгамеш хоть в одном из миров не был детской версией себя, а у ребёнка Гильгамеша был иной путь. Это можно предположить, только спекулируя. Иными словами, они все равно остаются одной Героической Душой (знаю, есть случаи вроде Лансера Артурии, но Гильгамеш родился Королем). Это не Широ, который может не стать Арчером. Конечно, в зависимости от класса (слышал, что в Илии люди не могут определиться с классом ребёнка Гила - он у них то ли Арчер, то ли Берсеркер) и возраста характер Героической Души часто меняется. Но утверждать, что у них одинаковые возможности, объективных оснований нет. Так как есть некоторый повод говорить об обратном (в предыдущем сообщении написал, на чем строил мнение), я и подумал, что, скорее всего, ребёнком он не может достать Эа. Отметать все параллельными мирами, пока нет конкретного свидетельства, значит спекулировать. Разве Fate, а, соответственно, и его элементы, совершенно не похож на то, что мы имеем из представителей франшизы, потому что нам всегда открыта только часть вероятностей?....
А вот Эа... дело в том, что эта такая вещь, которую он, Гильгамеш во всех версиях, достает в особо крайнем случае. Да и то, когда уже пофиг.
Кстати, в Extra, у Гильгамеша даже чуточку иное прошлое. И там он, хоть и мудачится, но нормальный и своеобразный герой.
Так что у нас идет речь не о том, что не может, а о том, что он не хочет. Так как нафиг оно надо в 99% процентах случая. Мелкий в Илии Арчер, у него эта карта была.
В Extra у него просто иной разговор с Энкиду, что чуточку иначе повлияло на него. Да и это, вернее, перевод, условный, есть в его профиле на Фандом Викии. Вообще, насколько я знаю, Гил помер как все, от старости. Духи же, призываются в лучшей своей форме. То есть, если кто-то блистал в свои тридцать, но помер в шестьдесят, то дух будет на тридцать выглядеть.
В Stay Night он мудак. В Зеро тоже, только чуть меньше, ведь это приквел. Я его и до сих пор мудаком считаю. Харизматичным, меметичным, забавным, но мудаком.
Гил и не может вспомнить пятую войну, так как это противоречит правилам всех войн. Слуга - это копия настоящего Героя. После смерти слуги, Герой может посмотреть некоторые воспоминания словно читает книгу, но не более. Это Сейбер исключение. Каждый слуга - это новая личность на основе некоего героя прошлого.
В Илии ситуация, всё же, другая. И скажу одно. Там у них есть аналоги самоцветного меча, да и вообще, Руби была в Атараксии.
Насчёт копий Слуг, обижаете меня предположением, будто я не читал отрывок с этим разъяснением. Тем не менее, данные о Слуге взяты, насколько понимаю, прямиком из источника, и хоть сказано, что ограничены способности, про аспект духовного мира такого же я не слышал (что может пойти в неожиданном направлении, ментально измениться - бывает). Соответственно, представление о Героической Душе складывается у нас в основном при наблюдении за Слугой. Я сейчас собираюсь уже какое-то время фундаментально перечитать новеллу, потому что понял, что многого не помню, но мне кажется, где-то даже подчёркивалось, как грустно, что Слуги - личности (со стопроцентной вероятностью, безусловно, не буду утверждать, что такой момент был, может, это вообще мои давние мысли при чтении).
Этические представления нашего времени определённо говорят нам смотреть на Гильгамеша как на злодея. Кстати, вы ведь не один из тех впечатлительных фанатов, которые невзлюбили его из-за убийства Илии? Есть ведь и другие, более общего характера, причины для ненависти. А Илия и сама молодец. Я что, должен её простить за перенесение сознания Широ в свою игрушку в одной из концовок, только потому что у неё была мотивация?)) (шутка, а то еще обижу кого-нибудь)
Вы намекаете, что рано или поздно тот жезл обязан был получить свою историю (как Илия и Сацуки)?.. Не знаю насчёт этого. знаю только, что Насу обычно милосерднее к натуралам, чем автор манги об Илии... Не могли вы мне объяснить, может, дело в другом, но: что же тогда происходит с этим очернённым в Илии Гильгамешем? Что это?
Фраза про личность Слуги - это слова Авенжера, вроде начало второй фазы. Только недавно начал проходить с ру патчем, вот и запомнил. Там он сказал, что им, слугам, личность не нужна, так как они оружие, что сильней своего мастера и предназначены для убийства.
Так вот, в Илии ситуация сложна на словах, хотя, если разобраться, ничего сложного.
Был некий мир, очередная копия Земли. Только там не было привычных войн за грааль, там и Айнцбернов нет. Да и слуг там тоже нет. Там есть карты класса, в которых содержится Героический Дух. Пользователи берут карту и юзают, становясь псевдослугой. То есть, получают силу Героя.
У Широ похитили сестру - Мию, и началась война. Он победил всех слуг, юзая карту с ЭМИЯ, научился магии.
Загадал у Грааля, чтобы его сестра обрела друзей в другом мире.
Тем самым, Мию и карты, в том числе с ЭМИЯ и Гильгамеш, попали в мир, где Илии живет обычной жизнью. Где войны за грааль закончились на четвертой.
Рин и Лувия, используя палочки, должны были собирать эти карты. Зелретч им это поручил.
Так вот, они нашли восьмую карту, с Гильгамешем. А он был поражен порчей с иного мира. Начался файт, Илия использую две палочки дала ******** этому Гилц из карты. После чего тот воплотился в мелкого.
Но, так как до сих пор существовал пользователь его карты, объем его сокровищницы уменьшился. Вернее, разделился.
Эти Карты очень странные. Призыв Слуг же чудо, про которое было сказано, что даже Волшебник может не совладать с ним, что оно возможно только благодаря имбовости возможностей Грааля, который в конечном счете открывает доступ к Истоку. И говорить, что эти Карты не призывают Слуг, правильно только с технической стороны вопроса, по сути же призыв происходит, ведь НФ это одно целое с Героическими Душами. Такое ощущение, что это просто форма фансервиса, показывающая фанатам полюбившихся персонажей (ещё и лоли, на чем, видимо, делается акцент вкупе с юри) с вундервафлями великих бессмертных сущностей, изъятых из круга перерождения. (Ок, сам фейт частично похож на это же, но ведь вафли остаются по крайней мере за теми же именами, а легенды героев интересно изменяются и интерпретируются; и Насу реально милосерднее к натуралам).
Насколько я знаю, какая-то семья магов разработала эти Карты (то есть Карты это Святой Грааль или что? Нужно что-то же эквивалентное по силе). Если они уже держат в своих руках силу, способную свободно призывать сущности Героев, да ещё сами могут контролировать данный процесс - тогда это звучит так, будто у них уже законченный Грааль в руках (ибо контролировать процесс призыва в Войнах было нельзя, можно было влиять на выбор класса и личности, но призывом полностью руководит Грааль, окончание этапа призыва знаменует наступление собственно Войны). Они как-то это объясняют?
Вот и я говорю: что значит «был поражен порчей иного мира», тогда как он не может быть очернён? И Насу явно сказал, что речь шла не только об уговорах Грааля-АМ, а о том, что Гильгамеш не может быть очернен впринципе. Это есть где-то в сносках на странице той же Вики Тайпмун, где-то в рубриках «вопрос-ответ», местах из интервью с Насу, я так полагаю, которыми авторы статей на вики пытаются оправдать излагаемые ими в статье факты.