Готовый перевод Eh! Where Did My Pen… Pen… Go!?! / Эх! Куда делся мой карандаш... Карандаш... Исчез!?!😌📙: Глава 4 – Прибытие и приглашения

- Поразительно. Просто посмотри на это....

- Похоже на смесь современного игрового здания со всем этим стеклом и 5-этажным отелем из белого камня...

- Мне очень нравится вид перед домом. Цветники, каменные дорожки, альпинарии, каменные скамейки, водные пути...

- ... большая золотая вывеска на крыше здания гласит: "мир Абринта", и посмотрите на большие королевские пурпурные знамена, струящиеся по фасаду...

- ... Рори, смотри... эта статуя... тот, что повыше, впереди...

- ... о, она одета в красивое викторианское платье, в цилиндре и с зонтиком-тростью...

- Вон там, мам, вход на парковку прямо впереди...

- ... посмотрите на всех этих людей... так много, что очередь идет вокруг здания...

- ... похоже, большинство парковочных мест заняты, нам придется припарковаться в последнем ряду...

- Окей, все, мы здесь! - Весело сказала их мама, глуша фургон. – «Все хватайте свои вещи и собирайтесь у фургона».

Гудя от возбуждения и удивления, они вышли из фургона со своими вещами на буксире и направились к фасаду здания, любуясь открывающимися видами.

- Ты только посмотри на эти возбужденные лица...

- Отсюда слышна шумная болтовня...

- В очереди уже столько народу, что нам понадобится целая вечность, чтобы туда попасть... видишь, Майкл, вот почему мы сказали тебе поторопиться! - Сказала Рори.

- Не волнуйтесь, Маленькая Мисс Кланкенштейн, у нас есть золотые билеты. - Сказал он ей, подмигнув. – «Это значит, что мы пройдем дощатый настил и войдем в "дракона"...»

- Да, не слушай мальчика-людоеда, а то потеряешь несколько баллов IQ. - Кара достала из рюкзака большой золотой конверт и помахала им перед собравшимися. – «Поскольку у нас есть выигрышные билеты, нам не нужно ждать. Мы можем войти через пурпурно-золотую дверь, это только для победителей лотереи». - Сказала она с улыбкой.

Все почувствовали огромное облегчение, зная, что им не придется ждать в такой огромной очереди. Они прошли по каменным дорожкам к ступеням, ведущим к главному входу, и немного помедлили, проверяя, все ли у них с собой.

Их внимание привлек плачущий голос с разбитым сердцем. Они посмотрели налево и увидели женщину, одетую в домашнюю одежду для уборки, которая пыталась успокоить молодую темноволосую девушку. Молодая девушка была одета в старую ветхую одежду, которая казалась слишком короткой для нее, одежду, которую она, несомненно, переросла.

Плечи девушки были опущены, руки безвольно свисали по бокам, и она смотрела в землю, а темные волосы частично закрывали ее слегка загорелое лицо. Слезы текли по ее щекам, и она изо всех сил старалась не разрыдаться.

- Извини, дорогая, но все места уже заняты. - Сказала мать девочки, обнимая дочь, пытаясь облегчить ее боль. Девочка хотела сказать маме, что все в порядке, что она все понимает, но боялась, что из ее рта вырвутся только рыдания.

Группа сочувствовала паре матери и дочери. Глаза матери наполнились слезами. Она продолжала обнимать, успокаивать и гладить дочь по спине.

- Рори, это ведь Коко? - Спросила Сэди.

- Да. Думаю, да. - Ответила Рори.

- Кто такая Коко? - Спросила мать Рори.

- Она девочка из нашей школы. Она учится в том же классе, что и мы с Сэди. Она проводит большую часть времени одна в библиотеке, теряясь в книгах... из-за всего плохого, что с ней случилось... - Сказала Рори, глядя на мать.

- Плохие вещи, какие плохие вещи?

- Ты же знаешь маму... Это случилось больше года назад. Это было в газете. Хм... Возможно, вы пропустили его, потому что вы с папой были сосредоточены на той истории о каком-то странном взрыве, который произошел в пустыне.

- О да! Я это помню... Я все еще говорю, что "это " было каким-то скрытым инцидентом с НЛО, ни в коем случае правительство не будет... - Ее сестра Кара как раз говорила об этом.

- Сосредоточься! Сейчас мы говорим о Коко, в любом случае, ее отец был жестоким пьяницей. Каждый раз, когда что-то шло не так в его жизни, он обвинял их и причинял им боль... У Коко есть следы сигаретного ожога на руках, чтобы доказать это.

Но чуть больше года назад ему стало совсем плохо, когда он снова потерял работу. Он пришел домой пьяный в стельку, начал избивать ее маму... Коко попытался остановить его, но он был слишком силен. Он ударил ее коленом, кости сломались, и она ударилась головой о стол во время падения.

Мать поднялась с кухонного пола и увидела лежащего на земле Коко, нога дочери была согнута не в ту сторону, а на земле, где лежала ее голова, образовалась лужа крови... ее отец стоял над ней, глядя на ее разбитое и окровавленное тело.

Ее мать потеряла его. Она схватила со стола большой кухонный нож и вонзила его в поясницу, перерубив позвоночник. Он упал на пол и потерял сознание от боли. К счастью, соседи все слышали... они бросились туда, увидели всю кровь и тела на земле и вызвали полицию и скорую помощь.

Газета сообщила об инциденте и его последствиях. Ее отец был парализован ниже пояса и отправлен в тюрьму. Ее мать развелась с ним и работает уборщицей дома, чтобы обеспечить их. А Коко ходит с постоянной хромотой и имеет шрам на голове... как и другие шрамы на ее руках.

Рори оглядела всех, и печальная история заставила их на некоторое время замолчать со слезами на глазах. – «Мы с Сэди здороваемся с ней всякий раз, когда приходим в библиотеку и видим ее там. Мы время от времени приглашаем ее погулять, но она всегда отказывается...»

- Хм... Без сомнения, ее сердце тоже покрыто шрамами...- Тихо сказала ее мать.

- И все же мы продолжим попытки... правильно, Рори. Я надеюсь, что однажды она примет наше приглашение и присоединится к нам. - Сказала Сэди, глядя на Коко и свою мать.

- Тогда почему не сегодня? - Сказала Кара с решительностью в глазах. – «В нашем номере 8 капсул, но нас всего 7. Давайте не дадим этой капсуле пропасть, давайте пригласим ее в наш номер и в наш план игры».

- Да, это прекрасная идея, Кара. - Сказала ее мать. – «Если они согласятся присоединиться к нам, Я позвоню, чтобы им прислали по факсу контракт на потоковую передачу и помогли все уладить. Давайте все вместе отправимся...»

- Звучит неплохо. Пока вы все об этом заботитесь, я собираюсь направиться к той группе людей вон там... Там Эйден и Томас. Дайте мне знать, когда наступит время войти. - Сказал Майкл, затем повернулся и пошел туда, где были Эйден и Томас его лучшие друзья.

http://tl.rulate.ru/book/31223/674278