Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 47: Конец начала

Глава 47: Конец начала

Купив еще пару вещей, Вероника снова нашла меня, и я повел ее знакомиться с остальными членами нашей группы.

«Значит, ты наш новый член.» - Кэсс оглядела ее с ног до головы.

«Да.» - ответила Вероника, чувствуя себя немного неловко.

«Меня зовут Бун.» - представился Бун в своей манере и вернулся к своему оружию, в то время как Эдди танцевал перед ней, чтобы поздороваться.

«Я хотела спросить, что это за робот?» - спросила Вероника, разглядывая Эдди.

«Я знаю, что робоглаз, но я никогда не видела такого, как он.»

«Это экспериментальный дюрафреймовый робоглаз «Объект Э», прототип обычных робоглазов, который прибыл сюда с Восточного побережья. Я нашел его сломанным в Примме.»

«О, если он прототип, то наверняка в нем есть что-то особенное?»

«Да, у него есть усовершенствованные датчики движения, и он может обнаружить врагов с расстояния более двух миль.»

Ее глаза расширились.

«Это невероятно, моя семья хотела бы иметь что-то подобное!»

«Держу пари, что так и будет.» - рассмеялся я.

Вероника, похоже, поняла, что я сказал, и густо покраснела, в то время как Кэсс и Бун настороженно смотрели на нее.

«В любом случае.» -сказал я, пытаясь разрядить напряжение.

«Мы не так уж далеко от Нью-Вегаса, теперь у нас один путь на север по шоссе I-95.»

«Это займет около трех дней.» - добавила Кэсс, все еще с опаской глядя на Веронику.

«Итак, теперь, когда я стала частью группы, могу я спросить – есть ли конкретная причина, по которой вы направляетесь в Нью-Вегас?»

«Есть три причины.» - сказал я.

«Во-первых, заработать кучу денег.»

«Ничего особенного.» - подметила она.

«Второе – найти парня, который выстрелил мне в голову.» - я указал на свои шрамы.

«Я всегда любила хорошие истории о мести.» - кивнула Вероника.

«А последняя причина?»

Я широко ухмыльнулся, и Кэсс успокоилась, испытав это достаточно раз, чтобы понять, к чему все идет.

«Чтобы захватить Стрип!» - я широко развел руками.

Вероника не была уверена, шучу я или нет, и повернулась к Кэсс за помощью.

«Не волнуйся, я на 99% уверена, что он шутит.»

«Только 99%?» - обеспокоенно спросила Вероника.

«Ну ладно, скорее 90%, если быть до конца честным, он иногда немного сумасшедший.»

«Только иногда.» - пробормотал я, чтобы побаловаться с ними.

«Придется поработать над этим.»

Не обращая внимания на мои слова, все остальные решили, что уже поздно и пора спать.

Я заснул, посмеиваясь над тем, что они решили, будто моя идея о Стрипе – просто шутка. Я долго спорил сам с собой, правильно ли будет убить Мистера Хауса или стоит подождать, пока я не буду более готов к этому.

Но, подумав об этом, Хаус, вероятно, не был лучшим для мира, он был слишком тщеславен и жил в трубе в течение двух столетий. Наверняка он даже не помнит, что он человек.

Возможно, я не самый лучший лидер для Мохаве, но это не значит, вообще есть лучший лидер. И кроме того, мое знание всей игры и расширенной вселенной дает мне преимущество, которого нет ни у кого другого. Так что я решил взять себя в руки и убрать Мистера Хауса как можно скорее.

Потому что это была бы ужасная идея позволить ему получить платиновую фишку и обновить все его секьюритроны, прежде чем пытаться его убрать.

И если я возьму на себя Стрип так рано, у меня будет доступ к почти неограниченному источнику денег, чтобы помочь завершить остальные мои планы.

Я мог бы купить все необходимое оборудование у оружейников, получить материалы для проведения всех экспериментов, о которых я думал, и получить все кибернетические усовершенствования, которые я хочу.

Это был бы огромный толчок к моей общей силе, в которой я нуждался сейчас. Потому что для моего сумасшедшего плана мне, вероятно, придется пойти в пару DLC, и чтобы справиться с монстрами в этих местах, мне понадобится вся помощь, которую я смогу получить.

Подтвердив свое решение убить Мистера Хауса, я заметил, что уже поздно, и наконец лег спать.

На следующий день мы отправились в последний этап нашего путешествия. Это было странное чувство – прошло около двух месяцев с тех пор, как я пришел в этот мир, и даже это небольшое количество времени казалось вечностью со всем, что произошло. И хотя я точно знал, что впереди меня ждут десятки, а может быть, и сотни других приключений. Когда я смотрел на Нью-Вегас, маячивший вдали, казалось, что там всё и закончится.

Я стряхнул с себя эти мысли и заметил, что все идут впереди меня. и рванулся вперед, догоняя их.

http://tl.rulate.ru/book/31222/1052775