Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 39: Солнечные блики

Глава 39: Это счастливое старое солнце

Монитор на главном компьютере медленно засветился, как только я нажал кнопку питания, он показал все виды различной информации о электростанции. Такие вещи, как текущая мощность, положение зеркал и, самое главное, куда направляется энергия. Лучше всего было то, что в отличие от игры, где у меня были только фиксированные варианты, я мог выбрать именно то, что я хотел, чтобы энергия была распределена, вплоть до последнего процента.

Я решил сделать разделение 60/40 между Фрисайдом и Лагерем Маккарран, но это не было важной частью. Я установил его так, чтобы каждый день утром в течение одного часа 100% энергии поступало на "Архимед II". Система предупредила меня, что если я это сделаю, то на его перезарядку уйдет больше недели, а не только день, но это было не важно. Я сомневался, что буду использовать его каждый день, особенно когда я собирался попытаться сохранить его в секрете.

Мне казалось не очень хорошей идеей дать кому-то знать, что у меня есть это, по крайней мере, до тех пор, пока я не возглавлю Нью-Вегас и не получу армию Секьюритронов за спиной.

Сделав свою работу, я поставил на компьютер как можно больше уровней безопасности, чтобы никто не мог вмешаться в распределение энергии или узнать об Архимеде. НКР, вероятно, даже не заметит, что я не посылал им всю энергию, учитывая, что даже небольшое сокращение, которое я им дал, было все еще более чем в 40 раз больше, чем они получали раньше.

Теперь оставалось только выйти на улицу и нажать кнопку, чтобы активировать изменение положения зеркал.

Снаружи башня была по меньшей мере в двухстах футах от земли, что давало нам прекрасный вид. Там была железная дорога, которая спиралью спускалась к большой платформе с единственной панелью управления на ней. Я предупредил всех, чтобы они надели солнцезащитные очки и были осторожны со светом.

На мгновение воцарилась тишина, когда я нажал на кнопку, и вдруг мне показалось, что мы находимся внутри микроволновки. Температура быстро поднялась по крайней мере до 43 градусов и все еще поднималась, мы побежали обратно внутрь так быстро, как только могли, так как свет ослепил нас.

«Кто, черт возьми, это придумал?» - закричал я.

«Да, серьезно, мы чуть не поджарились.» - заныла Кэсс, покрывая руки целебным порошком.

Бун по-прежнему молчал и ждал Кэсс, чтобы тоже обработать раны.

Вместо того, чтобы использовать целебный порошок, я вколол себя Стимпак, и снова почувствовал истощение.

Пока все это происходило, ЭД-Э плясал вокруг, словно смеясь над нами и нашими слабыми мясистыми телами.

«Ну, думаю, нам пора возвращаться.» - сказала я, чувствуя, как начинает действовать стимпак.

На обратном пути мы столкнулись с несколькими солдатами НКР, которые были посланы, чтобы исследовать место. Очевидно, они заметили, что зеркала были перенаправлены, и поняли, что мы, должно быть, преуспели. Нас отвели обратно внутрь, где мы встретились с тем же солдатом, который впустил нас. Она поблагодарила нас, и нам заплатили более 500 крышек, которые мы разделили на троих.

Когда мы уходили, нас остановил Игнасио, который поблагодарил меня и дал мне свой экземпляр большой книги по науке и пообещал замолвить за нас словечко перед Последователями.

Мы хотели остаться на ночь в "ГЕЛИОСе-один", потому что было уже поздно, и мы не хотели спать на земле. Нам сказали, что они уже достаточно нарушили правила, впустив нас, и что мы не можем остаться, но они рассказали нам о заброшенной заправочной станции к востоку отсюда, на которой мы могли бы остановиться.

Примерно через час ходьбы мы добрались до заправочной станции "Эльдорадо" и нашли там что-то похожее на заброшенный лагерь, после проверили, нет ли поблизости кого-нибудь. Убедившись, что здесь безопасно, мы разбили лагерь и улеглись спать. Бун и Кэсс начали страдать от ожогов, а я был измучен Стимпаком. Так что я снова поставил на ЭД-Э караульным.

Ложась спать, я испытал странное ощущения – в один момент я лежу, глядя в ночное небо, а потом закрываю глаза, и следующее, что я помню – это утро. Это было полезно, конечно, но у меня больше не было снов или возможности наслаждаться просто лежанием и расслаблением.

Так что в последнее время я начал просыпаться даже раньше, в два часа ночи, чтобы дать себе пару часов, которые я мог бы просто побыть один. Уже складывалось ощущение, что я не человек.

Я прочитал свою новую книгу и получил еще 4 очка к Науке, и теперь на ней 84 очка. Закончив чтение, я достал аптечный набор и начал делать солнцезащитный крем для нас, я делал его в небольших количествах раньше, потому что не хотел тратить химикаты впустую. Но, похоже, Бун и Кэсс будут нуждаться в нем в течение следующих нескольких дней, чтобы их ожоги не стали еще хуже.

Я также сделал еще пару дымовых шашек и даже попробовал сделать что-то по типу динамита, но не был уверен, насколько хорошо это сработает, потому что мой навык Взрывчатка был не настолько высок.

Я закончил примерно за десять минут до 4-х часов, когда мы должны были встать, поэтому решил еще немного осмотреть заправочную станцию, так как я не мог вспомнить это место из игры и не знал, есть ли здесь что-нибудь интересное.

В большинстве помещений не было ничего особенного, но я нашел запертую дверь в задней части дома.

Мне не хотелось открывать замок, и я просто выбил дверную ручку прикладом Крысобоя. Внутри был обычный подсобное помещение, и я уже собрался уходить, когда что-то привлекло мое внимание.

http://tl.rulate.ru/book/31222/1041007