Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 32: Давай полетаем. Часть 8

Глава 32: Давай полетаем. Часть 8

«Хорошо, я здесь.» - сказал я в интерком.

«Хорошо.» - ответил Крис.

«Просто подожди там немного, нам еще нужно пройти предварительный контроль.»

«Вас понял.» - я снял большой палец с кнопки и сел.

После того, как отдал Крису недостающие части и убедил его не мстить кроваво, он отправил меня обратно в главное здание. Очевидно, существовал отказоустойчивый способ остановить запуски, и нам нужно было инсценировать аварию из трёх разных мест. Сначала из командного центра, где находился Крис, потом из самих ракет и, наконец, с наблюдательной вышки, где находился я.

В общем, мне просто нужно было дождаться, пока Крис снова позвонит мне и нажать большую красную кнопку у окна.

У меня было немного свободного времени, поэтому я повернулся к пульту в углу комнаты. В игре его можно было использовать для перепрограммирования траектории полета ракет, и мне было любопытно, куда они летят, так как я не знал.

Монитор был заполнен всевозможными сложными уравнениями векторов тяги и других подобных вещей. К счастью, мои годы в школьном компьютерном классе окупились, и я мог понять все.

Осмотрев все вокруг, я, наконец, понял, куда Джейсон пытался попасть. Он действительно пытался добраться до Луны.

Очевидно, там была какая-то секретная правительственная база еще с довоенных времен, так что был смысл туда попасть.

Гули могли легко пережить небольшое количество радиации на Луне. Кроме того, они не нуждаются в пище, воде или кислороде, как люди, хотя я не уверен на 100% на счёт этого. Черт возьми, этот парень из Fallout 4 выжил в течение 200 лет, запертый в холодильнике, и в играх были десятки случаев, когда гули были заперты в комнатах или других пространствах в течение многих лет и все еще жили.

Покопавшись в этих схемах, я заметил, что в некоторых местах были ошибки из-за неправильно выбранной системы исчисления.

Это касалось посадки, и скорее всего, они бы просто приземлились немного подальше положенного.

Подправив эти ошибки, я снова стал ждать Криса.

«Эй, гладкокожий.» - позвал Крис.

«Готовься к финальному отсчету.»

«Сейчас тебе нету смысла так называть.» - съязвил я.»

«Извини, сила привычки.» - пробормотал он.

«В любом случае Джейсон хотел сказать тебе несколько слов, прежде чем мы уйдем.»

Интерком немного потрескивал, прежде чем из него донесся голос Джейсона.

«Вот оно, незнакомец, благодаря тебе я и моя паства наконец-то можем найти наш рай. Я знаю, что твоя первоначальная цель, была избавиться от нас, но, тем не менее, я верю, что ты был направлен сюда Создателем, чтобы возвестить наш век процветания. Этот памятник, который-»

«Джейсон.» - прервал я его.

«Я знаю, что ты любишь свои речи, но, думаю, будет лучше, если мы прервемся.»

«Гхм.» - он прочистил горло.

«Очень хорошо, незнакомец, хотя после всего этого называть тебя так кажется неуместным. Твоё имя Дэвин, верно? Тогда отныне и до скончания веков мой народ будет помнить тебя как святого Дэвина! Истребителя демонов! Собиратель последних деталей, и вестник нашего Создателя!»

Я съежилась, не любя звук Святого Девина "н-как насчет того, чтобы просто называть меня курьером, это кажется более подходящим."

-О, и почему это так?"

- Помимо того, что это была "технически" моя прежняя работа, это также звучит намного круче. Кроме того, если вы подумаете об этом, я помогу доставить вас в ваш рай."

Джейсон на мгновение задумался: "очень хорошо! Отныне вы навсегда будете известны как курьер-избавитель рая! И все ша-"

- Хватит болтать, Джейсон, - перебил его Крис. - мы зажжем эту свечу или как??"

-Да, кажется, пришло время, не так ли?"

- Ладно, гладкокожий, помни, что все, что тебе нужно сделать, это нажать кнопку на моей отметке. Готовы? 3 . . 2 . . 1!"

Я нажал на кнопку, и все начало трястись. Я видел, как часть гигантского бетонного купола раздвигается, открывая взору ракеты внутри, покоящиеся на гигантском лифте, который медленно поднимался вверх.

Интересно, почему они его так построили? Не для того ли, чтобы помешать китайцам шпионить за ними с помощью спутников? Есть ли вообще в этом мире спутники-шпионы? Я стряхнула беспорядочные мысли из головы и сосредоточилась на единственном в жизни событии, которое мне предстояло увидеть.

Когда лифт полностью поднял ракеты на поверхность, из ракетных двигателей начали просачиваться небольшие количества дыма, и гулкий голос взорвался.

"10"

"9"

"8"

"7"

"6"

"5"

"4"

"3"

"2"

"1"

Последовала ослепительная вспышка света и ракета оторвалась от стартовой площадки. За ними тянулись огромные клубы дыма. Я с благоговением смотрел, как они медленно улетают в закат.

Всего через несколько минут они полностью скрылись из виду, и больше их никто не видел. Я понятия не имел, выживут они или нет, но мысль о гулях в космосе была слишком потрясающей для них.

«Эй, гладкокожий, ты все еще там.» - крикнул Крис.

«Да, я все еще здесь.» - ответил я.

«Наука – это адская штука, не так ли? С одной стороны, она полностью испортила весь мир, а с другой – способна на такие вещи.»

Я согласился с ним и в очередной раз порадовался, что довел свой интеллект до предела.

«О, пока я не забыл! Крис, у тебя было время осуществить наш план?»

«Ха-ха-ха, конечно, я это сделал, но мне удалось записать только около 10 минут.»

Я рассмеялся в ответ.

«Разве это проблема? Ничего страшного.»

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Тем временем где-то в космосе Джейсон Брайт с изумлением разглядывал планету под собой.

Каким бы прекрасным оно ни было, оно тревожило его. Это был не тот чудесный голубой мрамор, о котором учили в школе много веков назад, нет, это была лишь оболочка его былой славы.

Исчезли бесконечные леса и море огней от его больших городов. Теперь там была только выжженная и бесплодная земля и редкий свет в темноте, как в Нью-Вегасе, даже океан приобрел легкий оттенок зеленого.

Это было отвратительно, но он не отчаивался, потому что он и его паста были на пути к новым незапятнанным землям. Там они построят новый и лучший мир на пепелище старого. Они бы так и сделали, пока его не прервал голос из рации.

Там слышались незнакомые голоса и выстрелы, сопровождаемые предсмертными вздохами.

Джейсон попытался исправить это, но было бесполезно.

http://tl.rulate.ru/book/31222/1038091