Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 27: Давай полетаем. Часть 3

Глава 27: Давай полетаем. Часть 3

Ржавые двойные двери слегка скрипнули, когда я вошел в Главное здание. Я оставил дверь открытой на случай, если мне придется бежать, и уже собирался продолжить, пока интерком на дальней стене с треском не ожил.

«Эй! Сюда! Ты меня слышишь? Можешь пройти в большую комнату на восточной стороне здания и подняться по металлической лестнице? И поторопись!»

«Как вы узнали, что я здесь?» - спросил я.

«Я не вижу никаких камер в этой комнате?»

«Это не имеет значения, гладкокожий. А теперь перестань терять время и поднимайся сюда!»

Я закатил глаза и обратил свое внимание на неуклюжий труп посреди комнаты.

Это был супер-мутант с темно-синей кожей, кожаной броне с капюшоном и со знаком "СТОП", прикрепленным к запястью, как импровизированный щит. Но, все это было не то, что меня интересовало. Мне нужен был стелс-бой, висящий у него на поясе.

Это было большое прямоугольное устройство в кожаном футляре. Я отстегнул его от ремня Тени и положил в рюкзак, добавив к списку вещей, которые я не мог дождаться, чтобы разобрать.

У меня было искушение активировать его сейчас и прокрасться через здание, но я решил сначала проверить все здесь, прежде чем принимать решение.

Я встал на свое место и пошел открывать дверь справа от меня. Припоминаю, что это место было настоящим лабиринтом в игре, и, вероятно, теперь она будет еще больше. Это не разубедило меня, хотя я и планировал очистить это место от всех гулей и посмотреть, нет ли там какой-нибудь интересной добычи.

Дверь выходила на лестницу, ведущей на балкон второго этажа в приемной, откуда я только что вошел. Я старательно избегал странно расставленных медвежьих капканов на верхней площадке лестницы.

Одна интересная вещь, которую я заметил, была в том, что все двери закрыты. Я не знаю, было ли это светлое братство или Тени, но это заставило меня задуматься.

Гули чрезвычайно глупы, настолько глупы, что я отказывался верить, что они знают, как открывать двери. К тому же они были не очень сильны, по крайней мере, не намного сильнее обычного человека. Так что если бы все они были изолированы в разных комнатах и коридорах с закрытыми дверями, тогда, даже если они узнают, что я здесь, они все равно будут заперты в своих комнатах и ничего не смогут с этим поделать.

С немного большей уверенностью я приступил к осмотру объекта. Естественно столкнулся с другими гулями, но никогда не в группах больше двух или трех. Так что, если я и использую VATS, то только тогда, когда мне не хочется будоражить недалеко стоящую группу зомбаков.

Это был медленный процесс, но после случившегося, я больше не собирался рисковать.

Но закончив, я смог наконец-то заняться своим любимым занятием – грабежом.

В большей части здания не было ничего, кроме обычных деталей и хлама, которые можно найти в старых развалинах. Конечно, вокруг было разбросано много членов братства, и мне удалось раздобыть еще немного боеприпасов и пару плазменных винтовок, но не было ничего, что выходило за рамки разумного.

Единственное, что меня заинтересовало, были две запертые двери. К счастью, оба замка были простыми, и я смог их открыть. Одна из них оказалась кладовкой, а другая – маленьким кабинетом со скелетом, прислоненным к сейфу.

Может быть, после того, как бомбы упали, все его коллеги превратились в гулей, и он решил спрятаться здесь? Или, может быть, он был мародёром, как и я, и застрял здесь, убегая после того, как понял, насколько опасно это место?

В любом случае это не имело значения. Меня больше привлекал охотничий револьвер с оптическим прицелом, который он держал в руке. Я взял его, чтобы получить дополнительную информацию.

Пистолет может и выглядел старо, зато мог нанести огромный ущерб.

К сожалению, после проверки он также требовал по крайней мере 6 очков Силы, так что я пока не мог его использовать.

Затем я перешел к сейфу, у которого также был простой замок, так что потребовалось всего мгновение, чтобы взломать его. Правда внутри меня ждали бесполезные довоенные деньги и два стелс-боя.

Я быстро взял их, прежде чем какая-нибудь Тень решит попытаться украсть их у меня.

После того, как я закончил грабить, пришло время продолжить поиски.

Найти нужную комнату было нетрудно, и также было с мертвыми гулями и Тенями, покрывавших пол.

Сама комната казалась чем-то вроде контрольного пункта для вновь построенных ракет. Это была какая-то крановая система, удерживающая ракету наверху и металлический подиум, который был металлической лестницей, упомянутой ранее.

Поднявшись на самый верх и в конце длинного коридора, я увидел еще один интерком с запертой дверью. Я подошел к нему и нажал большую красную кнопку на лицевой стороне.

«Хорошо, я здесь.» - сказал я.

На мгновение воцарилась тишина, и послышался хриплый голос.

«Ты определенно не торопился, гладкокожий.» - огрызнулся он.

«Что бы там ни было.» - усмехнулся я.

«Как будто легко пробраться в здание, до краев заполненное дикими гулями.»

«Да ну тебя к черту! Некоторые из нас действительно хотели спать сегодня. Лучше следи за своим языком, гладкокожий, иначе это сделаю я.»

После этого раздался лязгающий звук, и дверь передо мной открылась.

Я открыл дверь и увидел лысого мужчину средних лет в лабораторном халате. Он оглядел меня с ног до головы, прежде чем усмехнуться.

«Боже, какой же ты урод! Иди туда и поговори с Джейсоном, пока меня не стошнило.»

Я прошел мимо него, пока он тяжело дышал, стараясь не обидеться. Пройдя через лабораторию и поднявшись по другой лестнице, я увидел его.

Мужчина в ярко-красном костюме в тонкую полоску и начищенных черных ботинках был занят чем-то вроде бумажной работы, но самым поразительным в нем был не костюм и даже не то, что он был упырем. Он буквально светился ярко-зеленым цветом.

Из всего, что я мог вспомнить из любой игры Fallout, это был единственный гуль, который став сияющим сумел сохранить свое здравомыслие.

Это был Джейсон Брайт.

http://tl.rulate.ru/book/31222/1038066