Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 21: Погоня

Глава 21: Погоня

Взрыв на мгновение отвлек внимание легионеров, и нам удалось отбежать на некоторое расстояние, но они все еще продолжали преследовать нас.

Мы держались впереди них, но едва-едва.

Они были слишком далеко, чтобы стрелять в нас без снайпера, а мы никак не могли убежать от них. Это было испытание на выносливость, и та группа, у которой первой кончатся силы, проиграет.

В первый час я время от времени останавливался и с помощью VATS снимал нескольких преследователей, но они довольно быстро это поняли, и всякий раз, когда я поворачивался, они спрыгивали на землю и ставили импровизированный щит, который делали из своих доспехов.

Так что я просто тратил патроны впустую.

Я подумал о том, чтобы расставить несколько мин, но они следили за нами, как ястребы, и у меня не было времени спрятать их. Так что это вряд ли сработает, и они просто обойдут ловушки.

Они преследовали нас всю ночь до самого утра. К этому моменту было уже более 38°C, и мы все шли по тонкой грани между движением достаточно быстро, чтобы не отставать друг от друга, и перегревом.

К счастью, мы с Кэсс взяли с собой больше воды, чтобы не помереть от жажды.

С другой стороны, Легион, вероятно, не ожидал такой погони и не взял достаточно воды, поскольку легионеры уже пали от теплового удара и были оставлены своими товарищами. Но даже несмотря на все это, нас преследовало более 20 человек.

К вечеру мы с Кэсс были совершенно измотаны. Она вся взмокла от пота и заметно дрожала, а я уже чувствовал нехилую усталость.

Если я переживу это, то добавлю пару очков в Выносливость.

«Мы...мы должны дать отпор сейчас.» - фыркнула Кэсс.

«Не думаю, что мы сможем продолжать долго.»

«Вон там крутой холм, это наш лучший вариант.» - указал я в его сторону.

Мы изменили направление и заставили себя подняться на холм. Добравшись до вершины, мы развернулись, готовые сражаться, ожидая, что они будут прямо за нами.

Но этого не произошло.

«Почему они не идут?» - прохрипела Кэсс, наконец-то отдышавшись.

«Они, вероятно, поняли, что мы задумали, и собираются использовать это как шанс отдохнуть.»

«Это хорошо.» - она упала на землю.

«Это даст нам время отдохнуть.»

«Нет, это нехорошо.» - вздохнул я.

«Что?» - растерянно спросила Кэсс.

«Мы все еще на окраине территории Легиона.»

«Ну и что?»

«Так что я могу гарантировать, что они не будут нападать на нас. Им лучше всего просто подождать здесь, пока не прибудет подкрепление.»

«Дерьмо.» - выругалась Кэсс, поняв, к чему я клоню.

«Насколько я понимаю, есть четыре варианта развития.

Во-первых, я ошибаюсь, и они действительно нападут на нас после того, как отдохнут. Это было бы лучшим вариантом, так как мы находимся в легко защищаемой позиции.

Во-вторых, мы вступаем в бой с ними, чтобы избавиться от них до прибытия подкрепления. Это было бы опасно, но, по крайней мере, у нас была бы инициатива, и есть хороший шанс, что они этого не ожидают.

В-третьих, мы пытаемся пробежать весь путь до Новака, но, судя по карте моего Пип-боя, он в полутора днях отсюда. Так что, скорее всего, мы просто рухнем и умрем задолго до того, как подойдем ближе.»

«И последний вариант.» - Кэсс сглотнула.

«Их подкрепление прибывает, нас окружают, пытают и убивают.»

«Тогда лучше второй вариант.» - Кэсс схватила пистолет, но я остановил ее.

«Мы должны сначала отдохнуть. Знаю, я говорил, что мы не можем ждать, пока прибудет их подкрепление, но мы едва можем стоять. Лучше всего было бы отдохнуть ночью и напасть на них перед самым рассветом.»

«Отлично.» - Кэсс глубоко вздохнула, развернула спальный мешок и тут же захрапела. Я не решался ложиться, потому что мог заснуть мгновенно, и если у меня было больше четырех часов, то проснулся отдохнувшим.

Я хотел посмотреть, смогу ли я что-нибудь сделать, чтобы склонить шансы в нашу пользу. Взглянув на вражеский лагерь, я понял, как это будет трудно.

Они выбрали идеальное расположение – достаточно далеко, чтобы даже я не мог сделать выстрел, и достаточно близко, чтобы они могли следить за нами.

Я подумал о том, чтобы попробовать свои силы с лазерной винтовкой, так как ее дальность в теории бесконечна, но у меня не достаточное высокий навык владения таким оружием, и скорее всего потратил бы патроны впустую.

Я начал рыться в рюкзаке дабы посмотреть, нет ли там чего-нибудь, что могло бы помочь, пока мой взгляд не упал на маленький химический набор, который я взяла в Ниптоне.

До того, как город был разрушен, он был убежищем для наркоманов и наркоторговцев, и именно поэтому Легион атаковал их в первую очередь. Из этого следовало, что в городе должно быть оборудование для изготовления наркотиков. Осмотревшись, мне удалось найти такой небольшую переносную лабораторию в чьём-то гостиничном номере.

Я решил взять его, потому что он мог быть использован для гораздо большего, чем создание наркоты, а с моим высоким Интеллектом и Наукой он может пригодиться в какой-то момент.

Увидев список веществ, я вспомнил свои годы в средней школе науки и химии, после чего у меня появилась идея.

Я принялся за работу со злобной улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/31222/1030451