Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 14: Противостояние

Глава 14: Противостояние

Несколько дней после убийства Королевы были полны событий. Я смог зачистить несколько близлежащих локаций, например, лагерь в Мескитских горах и пещеру Утренней Звезды. Там было не так много добычи, зато много сильных врагов, такие как ночные охотники, радскорпионы и дикие гули. Но с прокаченным навыком Оружие и новой служебной винтовкой не было ничего, с чем я не мог бы справиться.

Служебное ружье было частью награды, которую мне дал майор Найт. Это по сути аналог М-16, стреляющая очередями патронами калибра 5,56 мм. Мне также дали пару пуленепробиваемых и бронебойных патронов.

Кроме того, мне дали кучу припасов и пару сотен крышек.

Исследовав каждый закоулок локаций я поднял 10 уровень, после чего довёл до 50 Науку и получил способность «Понимание», благодаря которому мне даётся больше очков навыков при чтении книги. Это полезный навык для меня, так как за время путешествия смог собрать кучу книг, от инструкций по выживанию до приёмов рукопашного боя.

К сожалению, я не могу окончательно покинуть Аванпост, хоть и майор Найт согласился отпустить Кэсс со мной, оставалось еще много бумажной работы. Это займет у них по меньшей мере еще несколько дней, так что у меня нашлось время прочитать книги по навыкам.

Чтение не заняло так много времени. Видимо из-за прокаченного Интеллекта я мог быстро пролистать всю книгу, менее чем за час. Покончив с ними, я снова взглянул на свои характеристики.

Уровень 10

S.P.E.C.I.A.L.

S 5

Р 6

Е 5

С 5

I 10

A 5

L 5

Навыки:

Бартер 35

Энергетическое оружие 15

Взрывчатка 19

Оружие 100

Взлом замков 30

Медицина 30

Оружие ближнего боя 15

Ремонт 34

Наука 50

Скрытность 29

Речь 50

Выживание 19

Безоружный 19

Способности:

Холостяк, Интенсивная тренировка(1), Друг ночи, Коммандос, Понимание.

Всё оставшееся время я ходил по аванпосту, продавая ненужные вещи караванщикам, которые могли наконец начать разъезжаться. Все они предложили мне потрясающие цены, когда узнали, что я был тем, кто убил всех муравьев.

После того, как еще через день или около того дела наконец закончились, что бы там ни делал НКР, мы наконец смогли уйти.

«Так куда мы идем?» - спросила Кэсс, когда мы с ней покидали Аванпост.

«В Нью-Вегас, мне нужно закончить там кое-какие дела.»

«Значит, у нас есть два варианта.» - она задумчиво прислонила пальцы к подбородку.

«Либо идти на север и попытаться проскользнуть мимо когтей смерти и супермутантов, либо идти на восток через Ниптон до Новака и Боулдер-Сити, проходя через территорию Легиона.»

«Оба так себе.» - я пожал плечами.

«Ну, значит идём через Легион, да?»

«Определенно, не думаю, что мы сможем справиться с когтями смерти. Кроме того, там есть кое-кто, кого я хочу завербовать.»

«О, есть кто-то еще, кого ты хочешь видеть в своей маленькой группе наемников?»

«Его зовут Бун, он был снайпером НКР и одним из лучших.»

«Почему он ушел? Если бы он был так хорош, как ты говоришь, сомневаюсь, что НКР просто отпустил бы его.»

«Его жена была похищена Легионом в отместку, и он застрелил ее прежде, чем ее начали пытать.»

«Я... оу.» - только и смогла выдавить Кэсс.

«Да, из-за этого он ненавидит Легион всем сердцем и сделает все, чтобы отомстить им.»

«И ты думаешь, что он присоединится к нам?»

«Я не думаю, я знаю.»

«Как ты можешь быть так уверен? Я уже встречала снайперов НКР, и они самые крутые сукины дети на свете. Если они не хотят что-то делать, никто и ничто не заставит их передумать.»

«Я уверен в этом, потому что провел свое исследование, точно так же, как и с тобой.»

«Какого рода исследование ты мог провести... погоди-ка, ты это сделал со мной?»

«Конечно.» - я ухмыльнулся ей.

«Ты же не думаешь, что я просто случайно остановился на аванпосту?»

«Я тебе не верю! Ты не можешь ничего обо мне знать!»

«Я знаю, что твой отец когда-то помог "Избранному" найти ГЭКК (Генератор Эдемских Кущ Компактный) и уничтожить Анклав.»

У Кэсс отвисла челюсть.

«О-откуда ты это знаешь? Я никогда никому не говорила о своём отце!»

Я едва удержался от смеха, глядя на ее ошеломленное лицо.

«Ты думаешь, это смешно!» - она наставила на меня свой револьвер.

«Лучше скажи мне точно, откуда ты все это знаешь обо мне, или я снесу тебе башку.»

Эдди уже подлетел ко мне, и я слышал, как его лазерный пистолет разогревается.

«Успокойся.» - я потянул его назад.

«Она нам не враг, просто сейчас немного напряжена.»

«Я тебе покажу напряженность.» - она зарядила револьвер.

«Я тебе не враг, Кэсс.» - попытался я ее успокоить.»

«Тогда скажи мне, откуда ты все это знаешь!»

Я почесал затылок.

«Не то чтобы я не хотел тебе говорить, но не думаю, что ты мне поверишь.»

«А ты попробуй.»

«Послушай, дело не только в этом. Правда в том, что случилось что-то действительно сумасшедшее, что даже я сам все еще пытаюсь понять это.»

«Почему бы тебе не рассказать мне, и я помогу тебе разобраться.»

«Может быть, когда мы узнаем друг друга получше. А пока я расскажу тебе кое-что, что ты действительно захочешь знать.»

«И что же это?»

«Прежде чем я скажу, не могла бы ты положить пистолет. Обещаю, я открою тебе свои секреты в нужное время.»

Касс сердито посмотрела на меня, положила пистолет.

«Хорошо! Надеюсь та расскажешь что-то стоящее!»

«Я знаю, кто уничтожил твой караван.»

Рука Кэсс задергалась, лицо стало свекольно-красным, а на лбу вздулась вена.

«Мне требуется вся сила воли, чтобы не взять пистолет, так что тебе лучше поторопиться и говорить.»

«Это был Красный караван, они наняли Ван Граффов, чтобы уничтожить твой караван, после чего они могли купить его у тебя по дешевке.»

«Вот ублюдки! Поэтому они такими настойчивыми, заставляя меня продать караван!»

«Можешь не верить мне на слово. Когда мы доберемся до Нью-Вегаса, тут же проведем расследование, и тогда решим как поступать.»

Она кивнула и дала себе время собраться.

«Я буду помнить о твоём обещании. Очень хочется узнать откуда ты берёшь информацию, ведь Красный караван и Ваг Граффы не оставляют следов.»

Я пожал плечами.

«То, что случилось со мной, было безумием, но не таким интересным, как то, что ты себе представляешь.»

Она ухмыльнулась.

«Ещё посмотрим.»

http://tl.rulate.ru/book/31222/1014917