Готовый перевод Not So Lonesome Road / Не такая одинокая дорога: Глава 12: Убийство Королевы

Глава 12: Убийство Королевы

Автодром «Айвенпа» представлял из себя большую открытую площадку с потрескавшейся дорогой и пустыми трибунами. Даже издали я мог видеть десятки муравьев, бродящих вокруг. Одни были размером с собаку, как те, которых я убил раньше, насколько я помню, это рабочие. А гигантские муравьи, размером с тигра, были солдатами.

Для меня было бы самоубийством попытаться убить их всех самостоятельно. Их и так было слишком много, и это не учитывая тех, кто еще оставался в гнезде.

«ЭД-Э.» - спросил я.

«Сколько раз ты можешь выстрелить лазером, не тратя заряда батареи?»

«Паря на максимальной высоте, я могу стрелять лазером примерно каждые 5 секунд, не перенапрягая своё термоядерное ядро.»

«Этого вполне достаточно.» - кивнул я.

«Я хочу, чтобы ты пошел туда и убил как можно больше тех муравьев.»

«Да, Хозяин.» - прощебетал он, прежде чем улететь.

«И не забывай держаться подальше от тех, что покрупнее. Мы не знаем, как высоко они могут прыгать.»

Я не хотел подвергать его ненужной опасности, но, похоже, муравьи не могли причинить ему вреда, как будто он был для них природным противником.

Эдди решил сосредоточиться на более крупных из муравьёв-работников. Его лазер был не особо силен и не мог пробить их одним выстрелом. Поэтому ему пришлось тратить почти тридцать секунд, чтобы убить одного муравья.

Вскоре после того, как он начал, муравьи в гнезде, видимо поняли, что происходит, и начали выбегать из гнезда. Я понял, как мне повезло, что не вступил в бой. Вокруг было слишком много муравьев, чтобы я мог даже посчитать, но их точно было больше сотни.

Дальше пошла часовая игра в пятнашки. Эдди медленно отстреливал врагов, в то время как муравьи безумно преследовали его, пытаясь убить. Несмотря на то, что они были намного больше, чем их довоенные собратья, муравьи не поумнели за всё время – они просто безжалостно преследовали его, пока не умерли от лазера.

Эта тактика сработала бы практически с любым существом в пустошах, так как им никогда раньше не приходилось иметь дело с летающими противниками. Даже таким тварям, как касадоры, было бы нелегко.

Покончив с преследователями, Эдди подлетел ко мне и принялся танцевать, словно напрашиваясь на похвалу.

«Хорошая работа, ЭД-Э.» - я схватил его и притянул к себе, чтобы обнять.

«Я бы никогда не смог сделать это сам.»

Я был восхищён не только потому, что он разобрался с ними, но ещё и тем, что я мог бы продать все это муравьиное мясо Аванпосту Мохаве или Примму, но больше всего я радовался заработанному опыту.

Я поднялся сразу на четыре уровня только лишь наблюдая издалека за беготнёй ЭД-Э. Теперь же, когда все закончилось, было бы неплохо прибавить себе силы, прежде чем идти к Королеве.

Я сразу же потратил 55 очков из 60 в Оружие, приравняв его к 100, а оставшиеся 5 вложил в Науку, доведя ее до 35.

Сделав это, я достал свою варминт-винтовку. Коснувшись его, я почувствовал, как он стал частью моего тела. Я мог видеть предметы на расстоянии и инстинктивно знать, находятся ли они в пределах досягаемости моего оружия или нет. У меня было чувство, что я могу попасть хоть-куда, почти не целясь.

Поняв это, я не смог сдержать улыбки.

Впервые с тех пор, как я попал сюда, у меня появилась уверенность в том, что я смогу защитить свою жизнь. Это было сравнимо с освобождением, и я глубоко вздохнул, даже не осознавая, что задерживаю дыхание.

Отныне именно Мохаве придется беспокоиться обо мне.

Помимо очков навыков, у меня появилась возможность выбрать две способности. Я сразу же выбрал «Друг ночи», дающий мне ночное зрение. Я планировал получить её ещё в Гудспрингс, но она требовала 6 Восприятия, но зато была одной из самых полезных в игре.

Это облегчило бы засаду на людей, не говоря уже о том, что я собирался нырнуть в черную как смоль пещеру, чтобы сразиться с гигантским муравьем-мутантом. Так что было бы неплохо иметь возможность видеть в темноте.

Второй способностью я выбрал «Коммандос», дающий 25% - ный прирост к точности с двуручного оружия в VATS.

Сделав всё необходимое, мое окно характеристик выглядело так.

Уровень 9

S.P.E.C.I.A.L

S 5

Р 6

Е 5

С 5

I 10

A 5

L 5

Навыки:

Бартер 35

Энергетическое Оружие 15

Взрывчатка15

Оружие 100

Взлом замков 30

Медицина 30

Оружие ближнего боя 15

Ремонт 30

Наука 35

Скрытность 25

Речь 50

Выживание 15

Без оружия 15

Способности:

Холостяк, Интенсивная тренировка(1), Друг Ночи, Коммандос.

Я чувствовал себя довольно удовлетворенным своим набором навыков, даже не достигнув 10-го уровня.

Наконец-то я был готов спуститься в гнездо.

Вход было достаточно легко найти – это была огромная дыра в земле около 15 футов в ширину. Не Понятно, зачем им понадобилась такая большая дыра, возможно, это была естественная пещера, а может быть, они собирались перебраться в другое гнездо и им нужен был способ вытащить оттуда Королеву. В любом случае я был рад, что у меня есть путь внутрь, а то было бы отстойно, не иметь возможности убить королеву только из-за того, что я был слишком большим, чтобы попасть в их гнездо.

Войдя внутрь, мое ночное зрение активировалось и все вокруг стало окутано жутким голубым сиянием. Я шел с винтовкой наготове, потому что не мог знать, сколько муравьев было внутри.

По мере того как мы углублялись в туннели, они становились все меньше, и мне приходилось слегка пригибаться, чтобы не удариться головой. Мы спускались все глубже и глубже, и я понял, что гнездо оказалось гораздо больше, чем я думал. Мне пришлось начать оставлять метки на перекрестках, которые я проходил, чтобы не заблудиться.

Во время нашего путешествия мы столкнулись еще с двумя дюжинами муравьев, но там были в основном рабочие, так что мы довольно быстро разобрались.

Примерно через 10 минут блуждания по лабиринту туннелей внезапно стало больше пространства, что я мог встать п полный рост. Я воспринял это как хороший знак, потому что мы были далеко от поверхности, а причиной могла быть только Королева.

Мы завернули за угол, и вдруг передо мной выросла огромная стена мяса. Это был такой шок, что мне потребовалось некоторое время, чтобы по-настоящему осознать то, что я видел. Это была она, только сбоку, и я увидел только её мешочек с яйцами. Она пульсировала и была болезненно белого цвета, отвратительно. За ней виднелась куча яиц размером с баскетбольный мяч.

Пронзительный визг эхом разнесся по комнате, и я понял, что меня нашли, поэтому немедленно отступил обратно в туннели.

Сделав это, перед Королевой сразу же появились четыре муравья, которые были больше всех остальных. Видимо это была её королевская гвардия.

Я немедленно активировал VATS, и хоть я был уверен в своих новых навыках стрельбы, но недостаточно уверен, чтобы рискнуть выстрелом.

Выбрав самого близкого муравья, я выстрелил в его антенны, повредив их. Муравей испугался и напал на своего ближайшего союзника, заставив того сменить цель.

В результате у нас с ЭД-Э осталось только два врага, а у меня еще два выстрела из VATS, поэтому выстрелил обоим муравьям прямо в головы. Они немного спотыкнулись, но не пали.

Я приказал ЭД-Э бежать и поставил две осколочные мины позади себя. Отбежав на несколько метров, раздался громкий хлопок, и туннели затряслись от кучи грязи, падающей с потолка. К счастью завала не произошло, и мы направились обратно к оставшимся муравьям.

Они все еще были сцеплены в бою, и у обоих уже не было по ноге и были глубокие раны в боках. Мы легко расправились с ними.

Покончив с гвардией, я прислонился спиной к стене, чтобы перевести дух. Бой обычно не занимал много времени, но, боже, это было утомительно. Быстро переведя дыхание, я встал.

У нас еще оставалась работа.

Взяв в руки гранатомет, я вернулся в комнату с яйцами, чтобы прикончить Королеву. Даже несмотря на то, что использовать его в этих тесных подземных помещениях было опасно, я не думал, что моя винтовка поможет против такой горы мяса.

Когда мы вернулись, королева была готова и начала стрелять в нас шариками кислоты. Некоторые из них попали на мою руку, начав разъедать одежду. Я проигнорировал это и выстрелил ей в грудь с гранатомёта, она отшатнулась и завыла от боли. От выстрела ее панцирь треснул и из него вытекла зеленая слизь.

Я спрятался за стеной, чтобы она не смогла достать меня, и вытер остатки кислоты с моей руки. Это была самая сильная боль, которую я когда-либо испытывал в своей жизни. Моя кожа была сожжена настолько, что я даже мог видеть свои мышцы.

В моем рюкзаке была бутылка спирта и я воспользовался им, чтобы продезинфицировать раны, прежде чем смазать их целебным порошком, который Санни научила меня делать больше недели назад. Это остановило кровотечение и, предположительно, ускорило процесс заживления, при этом заглушая боль.

Несколько раз согнув руку, и хоть боль лишь слегка утихла, было терпимо и я смог продолжить бой.

Отскочив за угол, я увидел, как Эдди ловко уворачивается от кислоты Королевы и стреляет лазерами в ее раненую грудь.

Поправляя руку, я перезарядил гранатомет и выстрелил, снова попав ей в грудь, после чего она взорвалась дождем слизи.

Мы сделали это.

http://tl.rulate.ru/book/31222/1007796