Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 139

Глава 139 - Компания (2)

Был почти вечер, когда Гун-Хо получил текстовое сообщение от адвоката Янг-Джин Кима.

"Нужного тебе человека зовут Се-Гил Ли, и его номер телефона 010-2485-0000".

Гун-Хо сразу же позвонил по этому номеру.

– Се-Гил Ли? Меня направила к вам юридическая фирма "Ким и Чон". Я хотел бы проконсультироваться по поводу судебного разбирательства.

– Планируете ли вы подать заявление на судебное разбирательство в отношении вашей компании?

– Нет, речь идет о компании, которая уже начала процесс судебного разбирательства. Мне просто нужно узнать об этой системе.

– У вас есть номер их дела?

Гун-Хо дал менеджеру номер дела, который он получил из офиса бухгалтера.

– Дайте мне минутку.

Прошло меньше минуты, прежде чем менеджер снова взял трубку, и он сказал: – Это выглядит не очень хорошо. Речь идет о Mulpasaneop, верно? У компании более 300 кредиторов. Компания также несет большие расходы после начала судебного разбирательства.

– Ммм, не поужинаете ли вы со мной сегодня? Я знаю, что ваш офис находится в районе Сочо. Я на станции Каннам.

– О, я сейчас не в Сеуле. Я нахожусь в городе Ансон.

– Город Ансон? Я думал, ваш офис находится в районе Сочо.

– О, вчера мы рассматривали дело компании, которая вот-вот начнет свое судебное разбирательство. Мне нужно работать здесь до 10 вечера, и какое-то время меня не будет в Сеуле.

– О, я понимаю.

– Если вам нужно увидеться со мной в ближайшее время, почему бы вам не приехать в город Ансон? Я сам нахожусь на складе компании.

– Склад?

Гун-Хо не мог понять, почему менеджер был на складе компании.

– Конечно. Я могу приехать в город Ансон.

– Я буду здесь. Название компании-BC Teucksoogang.

Гун-Хо хотел увидеть этого человека как можно скорее. Он хотел узнать о ситуации с Mulpasaneop, а также ему нужно было узнать больше о судебном разбирательстве.

Он ввел адрес BC Teucksoogang в GPS-навигатор, прежде чем отправиться в город Ансон. Даже с помощью GPS-навигатора Гун-Хо однажды заблудился и долго блуждал, прежде чем смог наконец найти нужную фабрику.

Черт возьми! Это было прямо у меня под носом.

Гун-Хо въехал во двор компании. Там был офис охранника без охранника. Несколько рабочих в униформе тоже прогуливались тут и там. Гун-Хо позвонил менеджеру.

– Где вы? Я сейчас нахожусь перед фабрикой.

– От главного входа на фабрику вы видите небольшое складское здание?

– Да, я вижу.

– Я нахожусь внутри этого здания. Как только вы войдете в здание склада, вы увидите место с разделительным экраном. Я там.

Гун-Хо проворчал: – Что, черт возьми, он делает на этом складе?

Гун-Хо вошел в здание склада. Хотя сначала он никого там не увидел, а потом увидел свет в задней части.

Хм. Это должен быть он.

Кто-то высунул шею из-за разделительного экрана.

– Эй, я прямо здесь.

– Вы менеджер-мистер Се-Гил Ли?

– Это я. Пожалуйста, подойдите сюда. Будьте осторожны с кучей труб там.

– Что вы здесь делаете?

– Это обычное место для моей работы. Мы не хотим, чтобы работники компании или кредиторы знали, что мы работаем над судебным разбирательством. И из-за характера моей работы я должен быстро закончить работу, прежде чем кто-либо узнает. Мне просто нужно место, где я мог бы работать со своим компьютером. Так что это неплохо.

– О, позвольте мне представиться вам. Я Гун-Хо Гу.

– Я менеджер юридической конторы Ханбит-Се-Гил, Ли.

Двое мужчин обменялись друг с другом визитными карточками.

Обменявшись визитными карточками, они уже собирались сесть на стулья, когда в здание склада вошел мужчина лет 30. Он был одет в униформу; вероятно, он был сотрудником этой компании.

– Вы принесли регистрационные документы на транспортные средства?

– Да.

– Их семь? Включая вилочный погрузчик?

– Да.

– Почему бы вам не положить бумаги на стол? Я взгляну на них позже, так как сейчас у меня здесь гость.

– Хорошо.

Рабочий вышел из здания склада, положив бумаги на стол. Он выглядел измученным.

– Он выглядел очень усталым.

– Это, наверное, потому, что ему уже давно не платят.

– Им не платят?

– Большинство компаний начинают свое судебное разбирательство, когда они не могут платить своим работникам по крайней мере более трех месяцев. Они подают заявление на судебное разбирательство, потому что не смогли справиться с ситуацией.

– Я хотел бы узнать больше о системе, например, о том, как работает судебное разбирательство.

– Вы можете легко найти информацию из книги или в интернете.

– Я хотел бы поучиться у эксперта.

– Эксперт?

Менеджер некоторое время посмеивался.

– Судебное разбирательство похоже на индивидуальную реабилитацию.

– Индивидуальная реабилитация?

– Если человек больше не может оплачивать свой долг, суд помогает ему постепенно погашать долг, не беспокоясь о кредиторах, верно? Пока он выплачивает долг, суд разрешает ему оставить себе определенную сумму денег на расходы на проживание. Вот почему они называют этот процесс реабилитацией, чтобы человек мог снова жить нормальной жизнью после погашения долга.

– Правильно.

– То же самое относится и к компаниям. Суд защищает компанию от кредиторов, пока они могли бы погасить долг.

– О, я понимаю. Ранее сюда приходил работник, чтобы передать вам регистрацию транспортных средств. Для чего это?

– Эти бумаги будут использованы, когда мы подадим заявление о передаче дела в суд.

– Зачем они им нужны?

– При подаче заявления о судебном банкротстве компании необходимо объяснить, что заставило их оказаться в этом финансовом кризисе, и сколько активов и сколько долгов у них в настоящее время.

– В суд?

– Верно. В отдел банкротства окружного суда Тэджона.

– Отдел банкротства?

– Да. Процессом реабилитации занимается отдел банкротства суда.

– О, я понимаю.

– Чтобы показать, сколько активов у этой компании, нам нужно показать суду регистрацию недвижимости компании, регистрацию транспортных средств и т. д., верно?

– Я понимаю. Вот почему работник принес документы о регистрации транспортных средств.

– Как только заявление будет принято судом, бухгалтер, назначенный судом, придет в компанию и проверит все бумаги и прочее. А затем они решают, будут ли они начинать судебное разбирательство или нет.

– Хм.

– Когда я ранее проверил дело Mulpasaneop на веб-сайте суда, я увидел, что их кредиторов более 300. Суд защитит Mulpasaneop от этих 300 кредиторов и позволит им постепенно погасить долг в соответствии с планом, с которым они все согласны.

– Как вы думаете, суд позволит Mulpasaneop начать судебное разбирательство?

– Это определит бухгалтер, который будет назначен судом. Он определит, лучше ли позволить компании продолжать свой бизнес и погасить долг, или лучше закрыть бизнес и отпустить своих сотрудников. Затем судья примет окончательное решение на основе исследованных фактов бухгалтера и профессионального мнения.

– Если кто-то хочет совершить слияние и поглощение Mulpasaneop, этот человек должен взять на себя все долги 300 кредиторов, верно?

– Это верно.

– Как вы думаете, сколько это будет стоить?

– Я понятия не имею. Вам придется найти эту информацию в суде.

Гун-Хо кивнул. Он думал, что теперь у него есть приблизительное представление о том, как это работает.

Затем он вспомнил, что председатель Ли сказал ему на днях.

"Если вы хотите поймать тигра, ты должны залезть ему в пасть".

http://tl.rulate.ru/book/31127/1625834