Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 137

Глава 137 - Гейша Мори Айкко (4)

В баре Сук-Хо друзья из средней школы Гун-Хо продолжали пить и есть. Были приготовлены блюда и поставлена коробка соджу, однако этого, казалось, было недостаточно. Бар был наполнен шумом.

– Эй, ты, Сук-Хо, ублюдок! Почему ты не пьешь? Ты не пьешь, потому что ты владелец этого заведения?

– Эй, Бен-Тэ! Почему ты такой самонадеянный? Это из-за твоего галстука у тебя затекла шея? Помнишь, как я пришел в твой исследовательский центр, чтобы повидаться с тобой? Ты задел мои чувства, когда сказал, что не можешь выйти и встретиться со мной только потому, что ты был на встрече или что-то в этом роде. Возьми этот напиток; это наказание, которое ты должен заплатить за то, что так обращаешься со своим другом.

– Эй, ты зря тратишь соджу. Не переливай ее слишком сильно.

– Ты, ублюдок. Заткнись и просто пей!

В баре было полно шума, а также сигаретного дыма. Этим людям было за 30, и они должны были уже знать, как хорошо вести себя с другими людьми в общественном месте. Тем не менее, они, казалось, вернулись в старые времена, когда они еще учились в средней школе, и им определенно нравилось общество друг друга.

Однако Гун-Хо это не понравилось. Ему не нравились шум, дым и грубость его школьных друзей.

Вон-Чхоль, сидевший рядом с Гун-Хо, все время просил его выпить еще, поэтому Гун-Хо выпил несколько стаканов соджу; однако его мысли были где-то в другом месте. Он думал о баре в Японии. Гун-Хо приспособился к образу жизни богатых.

– Я не вижу здесь Чжэ Сик Муна, который сидел передо мной в школе.

Чжэ Сик только что пришел в голову Гун-Хо, и он спросил друга, который сидел рядом с ним. В то время Чжэ Сик жил со своей бабушкой. У него тоже была бедная семья.

– Чжэ Сик? Он зарабатывает на жизнь доставкой посылок. Он потерял все свои деньги на фондовом рынке; я сказал ему, что он не должен инвестировать в фондовый рынок. Теперь у него плохой кредитный рейтинг, и он не может позволить себе выпить с нами.

– Правда?

Гун-Хо почувствовал себя неловко.

Возможно, деньги, которые я заработал, включали деньги Чжэ Сика, которые он потерял на фондовом рынке.

Сук-Хо внезапно начал кричать.

– Эй, замолчите на мгновение и послушайте меня. Вон-Чхоль, который организовал для нас эту встречу, хочет что-то сказать.

В баре стало тихо, и Вон-Чхоль встал со своего места.

– Ммм, прошло уже 15 лет с тех пор, как мы закончили среднюю школу.

– Эй, просто переходи к делу!

– Я хотел бы сделать эту встречу регулярной, чтобы мы могли постоянно делиться нашей дружбой. Я принес несколько листовок для этого. Взгляните на это.

– Название нашего клуба "Вестфэйсинг"? Это имя что-нибудь значит?

– Это звучит как осиное лицо.

Люди захихикали.

Вон-Чхоль прочитал листовку, которую он принес друзьям в баре. Речь шла о том, чтобы начать светские встречи с друзьями из средней школы. Все согласились с тем, чтобы они могли встречаться друг с другом на регулярной основе. А потом они начали спорить о размере членского взноса, должен ли он быть 30 000 вон или 50 000 вон. Спор длился 30 минут. Гун-Хо хотел уйти из бара, заплатив любую сумму денег, которую они просили.

– Что ты думаешь, Гун-Хо?

– Я согласен в любом случае. Я просто буду следовать тому, что решено.

После определения размера членского взноса они начали тратить еще время на избрание президента клуба. Все они выдвинули Гун-Хо на эту должность, потому что он был богат. Гун-Хо вскочил со своего места. Мысль о том, чтобы возглавить этот клуб и постоянно тесно общаться с этими людьми, приводила его в ужас.

– Я думаю, что Вон-Чхоль должен занять пост президента, так как в первую очередь это была его идея регулярно собираться вместе. Я не гожусь для этой должности. Однако я заплачу немного денег, чтобы поддержать наши встречи.

Гун-Хо категорически отказался занять эту должность. Вон-Чхоль, с другой стороны, казалось, был заинтересован в том, чтобы занять эту должность. Два совершенно разных типа людей четко контрастировали; Гун-Хо больше походил на отшельника, в то время как Вон-Чхоль хотел занять место лидера.

Гун-Хо предпринял активные действия, чтобы подтвердить избрание Вон-Чхоля президентом клуба "Вестфэйсинг".

– Все, давайте похлопаем в ладоши, чтобы поздравить Вон-Чхоля с тем, что он стал президентом нашего клуба.

Один или двое начали хлопать, а затем захлопали все. Затем Гун-Хо встал со своего места.

– Я ездил в Японию на прошлой неделе, и у меня осталось немного денег на поездку. Давайте перейдем в другое место; я куплю нам всем выпить на эти деньги, чтобы отпраздновать создание клуба. Где мы сейчас находимся? Мы ведь в городе Итэвон, верно? Знаменитый город Итэвон! Было бы обидно, если бы мы больше не пили. Вам так не кажется?

– Да! Ты абсолютно прав. Ты хорошо умеешь говорить, Гун-Хо. Ты не был таким, когда мы учились в старших классах. В любом случае, давайте еще выпьем, как предложил Гун-Хо!

– Поехали!

– Поехали!

Более десяти человек всей группой направились пить дальше.

Как только Гун-Хо пришел в свой офис, он позвонил адвокату Киму.

– Адвокат Ким? Сейчас подходящее время для разговора?

– Да, все хорошо. Ты слишком много потратил на нашу последнюю поездку в Японию, Гун-Хо. Мне очень жаль.

– Нет, не стоит об этом. Это было совсем немного.

– Тот бар обошелся тебе в целое состояние, верно? Это место славится своей высокой ценой.

– Все в порядке. Мы все повеселились, верно?

– Кстати, что заставило тебя позвонить мне так рано утром?

– О, я звоню, чтобы спросить тебя о бухгалтере. Я ищу бухгалтера. В твоей фирме много бухгалтеров, верно?

– Это верно.

– Если у тебя есть близкий бухгалтер, не мог бы ты попросить его поискать данные с именем Нак-Джонг Ли? Я сожалею, что звоню тебе с просьбой об одолжении таким ранним утром, как сегодня.

– Информацию можно легко найти в ассоциации бухгалтеров или что-то в этом роде. Почему бы тебе не спросить бухгалтера, с которым работает твоя компания?

– Я не хотел привлекать бухгалтера, с которым работаю. Он бы захотел взяться за эту работу вместо него. Это может быть тревожно.

– Что ты задумал, чувак?

– Я расскажу тебе позже.

– Хорошо, я посмотрю, что смогу сделать. Здесь так много бухгалтеров. Это займет у меня некоторое время.

После обеда Гун-Хо позвонил адвокат Ким.

– Никто в нашей фирме не знает этого бухгалтера лично; однако один из моих коллег-адвокатов сказал, что может что-то узнать.

– О, он может узнать об этом бухгалтере, верно?

– Да, он сказал, что бухгалтер Нак-Джонг Ли находится в городе Чхонан.

– Я думаю, это он!

– Позволь мне дать тебе номер телефона. Это не его личный номер мобильного телефона, но это номер его офиса.

– Хорошо, спасибо.

Бухгалтер, Нак-Джонг Ли - это тот, кто занимался финансовыми вопросами Mulpasaneop.

Гун-Хо на мгновение задумался.

Должен ли я спросить его, как сейчас дела у Mulpasaneop?

Затем Гун-Хо покачал головой.

Он мне ничего не расскажет. Я для него незнакомец, и он не раскроет незнакомцу никакой информации о своем клиенте. Как же мне тогда подойти к нему?

Гун-Хо начал думать, скрестив на груди руки.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1625832