Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 125

Глава 122 - Глобальное предприятие Lymondell Dyeon (2)

Президент Egnopak вызвал директора по продажам.

– Почему бы вам не показать президенту Амиэлю, что находится вокруг нашей фабрики, включая наш исследовательский центр и производственную линию, прежде чем они уйдут?

– Конечно, я это сделаю.

Группа Гун-Хо посетила исследовательский центр Egnopak. Главный научный сотрудник вышел и поприветствовал группу Гун-Хо; на нем был белый лабораторный халат.

– В нашем исследовательском центре работает более 100 исследователей с докторской степенью в области инженерии.

Гун-Хо был поражен высококачественным исследовательским оборудованием компании и большим количеством высокообразованных сотрудников.

То, что у меня есть, ничто по сравнению с этой компанией. У меня всего несколько комнат и несколько акций.

Гун-Хо почувствовал себя немного подавленным. В его голове постоянно всплывало лицо президента Egnopak, похожего на жабу, у которого была компания с выручкой от продаж более триллиона вон.

Как и предположил адвокат Янг-Джин, Гун-Хо и Амиэль решили отправиться на поле для гольфа.

– Поскольку ты впервые на поле, мы будем тебя сопровождать, а взамен тебе нужно купить нам выпивку.

– Я сделаю это с удовольствием!

– Кстати, ты не против поиграть в гольф в рабочее время? Сегодня будний день.

– Я сейчас работаю. Это часть моей работы.

– Я понимаю. Что-то связанное с Lymondell Dyeon?

– Верно. Как только многонациональная корпорация— Lymondell Dyeon успешно откроет совместное предприятие с корейской фирмой, наша юридическая фирма получит деньги.

– О, я понимаю. Хорошо, тогда я присоединюсь к твоему бизнесу.

– И ты сегодня впервые выходишь с нами на поле.

Адвокат Ким настаивал на том, что им придется сыграть в гольф на 18 лунок вместо 36 лунок, потому что 36 лунок было бы слишком много для такого новичка, как Гун-Хо. Поэтому они направились в загородный клуб, который находился в районе Ансонг, потому что там было 18-луночное общественное поле для гольфа. Погода в тот день была солнечной и ясной.

– Это так мило.

Гун-Хо чувствовал себя хорошо на большом зеленом поле для гольфа.

– Замечательно.

Амиэлю, казалось, это тоже нравилось.

– Хорошо, Гун-Хо. Бей по мячу!

Гун-Хо занервничал. Он схватил клюшку, принял позу, ударил и промахнулся. Он даже покраснел от смущения.

Я понятия не имею, почему я играю в гольф. Это слишком сложно. Черт возьми, я хочу все бросить и уехать домой.

Гун-Хо плохо играл в гольф.

– При ударе не поднимай голову. Перенеси свой вес на левую ногу!

Гун-Хо становился лучше после первой половины раунда.

– Ты хорошо справляешься.

Люди вокруг Гун-Хо захлопали, и он почувствовал себя ободренным.

Это может быть забавно.

Гун-Хо постепенно обрел уверенность в себе и весело провел время, играя в гольф. Он ошибался все меньше и меньше.

Хм, теперь я понимаю, почему люди играют в гольф!

В тот день Гун-Хо все время играл в гольф по указанию адвоката Кима, но чувствовал себя хорошо.

– Поздравляю, Гун-Хо. Ты больше не новичок в этой области.

– Я чувствую, что сегодня не играл в гольф, ты сделал все за меня.

После игры в гольф Гун-Хо повел адвоката Кима и Амиэля в ресторан, который специализировался на галби*.

– Это очень известный ресторан с говяжьими ребрышками. Наслаждайтесь.

Амиэлю понравилось блюдо, он поднял большой палец и продолжал говорить: – Вкусно.

Это был день, когда Амиэль уезжал из Кореи. Гун-Хо отправился в отель, чтобы попрощаться с ним. Адвокат Ким уже был там, когда Гун-Хо прибыл в отель. Гун-Хо тихо спросил адвоката Кима:

– Как ты думаешь, они создадут совместное предприятие с Egnopak?

– Нет. Они являются опытными бизнес - экспертами. Похоже, что будет нелегко достичь соглашения на удовлетворительных условиях для обеих сторон.

– Хм, правда?

Амиэль вошел в вестибюль, волоча свой багаж.

– Скоро увидимся.

Гун-Хо протянул руку Амиэлю для рукопожатия.

– Знаешь что? Меня больше интересуешь ты, Гун-Хо, чем президент Egnopak.

– Я? Почему? У меня нет ни денег, ни технологий, чтобы создать совместное предприятие.

– Ну, ты мне просто очень нравишься, как друг.

– Ха-ха-ха. Спасибо, что сказал это.

– Почему бы тебе не навестить меня в Японии с адвокатом Кимом. Я знаю там хорошее поле для гольфа.

– Японцы тоже играют в гольф?

– Я часто хожу в гольф-клуб недалеко от Токио, где находится моя компания.

– Я понимаю.

– Поездка на автомобиле от аэропорта в Токио занимает около 50 минут. Тебе даже не нужна машина, чтобы добраться туда; ты можешь воспользоваться автобусом. Приезжай в Японию в ближайшее время. Я покажу тебе все окрестности.

– В самом деле? Хорошо, я так и сделаю. Тебе лучше идти. Ты же не хочешь опоздать на свой рейс.

Гун-Хо вернулся в свой офис после того, как увидел, что Амиэль уезжает из страны. Ему так хотелось спать. Когда он выпил чашку кофе, чтобы попытаться не заснуть, ему позвонил Сук-Хо, который управлял баром на улице Кенгридан.

– Привет, Сук-Хо. В чем дело?

– Ты занят? Мы можем поговорить?

– Конечно, я в порядке. Как твой бар?

– Все идет хорошо. Я звоню, чтобы сообщить тебе, что в следующем месяце я женюсь.

– Ух ты, правда? Поздравляю, чувак. Где ты собираешься провести свою свадьбу?

– На военном мемориале в городе Юнсан.

– Военный мемориал? У них там есть свадебный зал?

– Да, он большой. В последнее время так много пар устраивают свои свадьбы в этом месте. Было трудно зарезервировать для нас свободную дату.

– Я, конечно, буду там. Еще раз поздравляю. Я завидую тебе, парень. Кстати, чем твоя невеста зарабатывает на жизнь?

– У нее есть свой собственный бизнес, магазин одежды.

– Это мило. Я так завидую. Я расскажу Мин Хеку в Китае о твоей свадьбе.

– Спасибо. О, дай мне свой домашний адрес. Я хочу послать тебе официальное приглашение.

– Тебе не нужно отправлять приглашение на свадьбу по почте. Ты можешь просто мне написать.

– Нет, я хочу сделать это правильно. Дай мне свой адрес, чувак.

Гун-Хо не мог вспомнить свой домашний адрес, поэтому он вытащил свои документы, чтобы посмотреть свой собственный адрес.

Гун-Хо дал свой адрес Сук-Хо.

Закончив разговор с Сук-Хо, Гун-Хо позвонил Мин Хеку, который был в Китае.

– Эй, Сук-Хо женится. Он только что позвонил мне.

– Правда? Так что он женится раньше нас. Засранец.

– Что не так? Что-то произошло между тобой и ним?

– Ты знаешь, что он сказал мне, когда я готовился к экзамену на государственную должность во время встречи с нашими друзьями?

– Что он сказал?

– Он сказал, почему мне потребовалось так много времени, чтобы сдать экзамен. Говоря это, он постукивал меня по голове и смеялся надо мной. Мне так хотелось ударить его.

– Ха-ха-ха, забудь об этом.

– Он был таким злым, когда мы учились в старшей школе. Он стучал меня по голове всякий раз, когда ему этого хотелось.

Гун-Хо хотел рассказать Мин Хеку об инциденте, когда Сук-Хо взял его зонтик, но он этого не сделал.

– Да, иногда он может быть злым. Но сейчас он женится. Давай поздравим его. Его свадьба состоится шестого числа следующего месяца в военном мемориале в городе Юнсан.

– Можешь ли ты дать ему 50 000 вон от моего имени? Я отправлю деньги госпоже Джи-Янг Чжон. Я не думаю, что смогу присутствовать на его свадьбе.

– Ха-ха-ха. Я отправлю поздравительные деньги в качестве деловых расходов, так что не беспокойся о том, чтобы отправить мне деньги. Я позабочусь об этом.

– Большое спасибо.

– Не упоминай об этом. Тогда я ложу трубку. Созвонимся позже.

Примечание *

Галби — корейские говяжьи ребрышки на гриле.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1577853