Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 115

 Глава 115 - Презентация по привлечению компаний в индустриальный парк (2)

Гун-Хо, адвокат Ким и Амиэль начали пить. Дверь их комнаты открылась, и вошли три красивые молодые дамы лет двадцати. На них были традиционные корейские платья.

– О, замечательно!

– Этот парень выглядит таким счастливым, увидев молодых леди.

– А кто бы не обрадовался?

В комнату вошла еще одна молодая леди. Она несла геомунго*. Это была та самая девушка, которая присоединилась к группе Гун-Хо, когда он пришел в бар вместе с председателем Ли. Она, казалось, тоже узнала Гун-Хо и кивнула ему.

Ричард Амиэль из Lymondell Dyeon вытянул шею, чтобы получше рассмотреть девушку с музыкальным инструментом.

Она начала играть музыку, это было прекрасно.

Гун-Хо не мог сказать, какую музыку она играет, но она трогала его сердце. Это звучало грустно и одновременно фантастично.

Амиэль слушал музыку с закрытыми глазами. Зная, что Амиэль не может видеть, что делает Гун-Хо, Гун-Хо снова внимательно посмотрел на визитную карточку Амиэля.

На его визитной карточке было написано, что он был президентом эксклюзивного дистрибьютора в Японии для Lymondell Dyeon и президентом дочерней компании в Азии. Другая сторона визитки была написана по-японски.

Значит, их продукция в Корее из Японии?

Гун-Хо думал об этом, когда адвокат Ким похлопал его по руке.

– Почему ты не пьешь, президент Гу? Эти милые дамы уже налили ликер в твой бокал.

– Конечно. Я выпью.

Когда дама закончила играть на геомунго, Амиэль громко захлопал в ладоши и закричал: – Великолепно!

Дама, сидевшая рядом с Амиэлем, велела ему выпить еще один бокал ликера по-английски. Амиэль, казалось, был доволен тем, что мог общаться с леди по-английски. Он заговорил с дамой.

Амиэль также поговорил с дамами, сидевшими рядом с Гун-Хо и адвокатом Кимом. Все они говорили по-английски, кроме Гун-Хо.

Гун-Хо ничего не мог сказать по-английски, поэтому просто сидел и продолжал пить.

Я здесь единственный, кто не говорит по-английски. Мне стыдно.

– О, вы выглядите расстроенным, сэр. Вы просто продолжаете пить, ничего не говоря.

Дама, сидевшая рядом с Гун-Хо, положила ему в рот крабовое мясо.

Гун-Хо попросил адвоката Кима выпить еще один стакан ликера.

– Адвокат Ким. Скажи своему другу, что я когда-то работал на фабрике пластмасс, мы использовались изделия Lymondell Dyeon.

Адвокат Ким рассказал Амиэлю, что Гун-Хо раньше работал в крупной компании, где они использовали продукцию Lymondell Dyeon, и теперь он собирается открыть совместное предприятие с правительством китайской провинции. Он добавил, что Гун-Хо и китайское правительство уже подписали письмо о намерениях. Адвокат Ким, похоже, немного преувеличивал, подумал Гун-Хо.

– Правда?

Глаза Амиэля расширились, он достал из кармана визитную карточку Гун-Хо и снова посмотрел на нее.

– Это девелоперская компания.

– Да. Эта компания, как известно, является компанией без долгов.

– В самом деле?

Амиэль посмотрел на Гун-Хо, скрестив на груди руки.

Адвокат Ким попытался добавить веселья в разговор.

– Президент Гу. Скажи Амиэлю, что ты хочешь управлять эксклюзивным дистрибьюторским агентством Lymondell Dyeon для корейского рынка.

Адвокат Ким не стал дожидаться ответа Гун-Хо и сразу же сказал это Амиэлю.

Амиэль, казалось, задумался.

– Это не входит в мои намерения. – Сказал Гун-Хо, подавая стакан ликера адвокату Киму.

– Тогда что? Это может стать твоей возможностью. Lymondell Dyeon не дает исключительного права на распространение кому попало.

– Должна быть компания, которая импортирует продукцию Lymondell Dyeon из Японии. Это не то, чего я хочу.

– Тогда чего же ты хочешь?

– Я хочу производить свою продукцию в Корее.

– Что? Ты хочешь производить свою продукцию здесь?

– Я понимаю, что они не будут делиться с нами критическими технологиями, но я думаю, что все еще могу управлять химическим заводом, который производит химические соединения.

Когда адвокат Ким попытался истолковать то, что Гун-Хо сказал Амиэлю, Гун-Хо остановил его.

– Не надо. Если бы они хотели открыть завод в Корее, то выбрали бы человека, у которого уже есть опыт и возможности — это сделать.

– Что ты подразумеваешь под возможностями?

– Например, компания, у которой уже есть завод по производству химических соединений.

– Понимаю.

Пока Гун-Хо и адвокат Ким разговаривали друг с другом, к счастью, Амиэль тоже был занят разговором с дамой, сидевшей рядом с ним.

– Не мог бы ты подробнее рассказать о производстве химических соединений?

– Я имел в виду, что мы можем привезти основные материалы из Lymondell Dyeon и обработать их. Например, мы добавляем пластификатор, наполнитель или пигменты в материалы и производим конечные продукты.

– Я вижу, для этого тебе понадобится подходящее оборудование и завод.

– Правильно.

– Хм.

– Однако, если ты откроешь такую фабрику в Корее, у тебя ничего не получится.

– Почему это?

– Потому что корейский рынок слишком мал. Чтобы добиться успеха, ты должен ориентироваться на рынок Китая и Азии.

– А, понятно.

– Знаешь, чего я действительно хочу? Раньше я работал на фабрике. Я был рабочим на маленькой фабрике. – Продолжал Гун-Хо, наливая ликер в стакан адвоката Кима.

– Хм.

– Причина, по которой я управляю девелоперской компанией, инвестирую в фондовый рынок и участвую в совместном предприятии с Китаем по строительству индустриального парка, заключается в том, что я хочу в будущем открыть огромную международную производственную компанию.

– Хм.

– Когда-нибудь я приобрету производственную компанию. Когда я это сделаю, пожалуйста, назначь мне еще одну встречу с Амиэлем.

– Если ты откроешь крупную производственную компанию, у тебя будет несколько тысяч сотрудников. Не будет ли трудно управлять ими?

– Я не хочу управлять компанией или сотрудниками. Я найму генерального директора для выполнения этой работы, и я хочу сидеть сложа руки и контролировать компанию за кулисами.

– Хм.

– Я считаю, что химический завод должен управляться кем-то, кто изучал химию, а строительная компания должна управляться кем-то, кто изучал строительство или архитектуру. Это необходимая установка для поддержания хорошего качества продукции или услуг. Я просто хочу позволить им делать свою работу и сидеть сложа руки, наблюдая, как они работают, и поощрять их. Я не хочу быть крупным игроком на рынке частных займов или что-то в этом роде. Я хочу быть крупным игроком, который контролирует крупные компании за кулисами.

– Прямо как Говард Хьюз—миллиардер-затворник?

– Ну, я не уверен, что смогу добиться такого же успеха, как он.

– Я восхищаюсь тобой, Гун-Хо, и уважаю. Я уверен, что когда-нибудь ты станешь главным богатеем в Каннаме. Давай выпьем за это.

Ночь в тайном баре клонилась к рассвету.

Бар наполнился мелодией геомунго и смехом людей. Они все хорошо провели время.

Пора было заканчивать с этим. Амиэль взял Гун-Хо за руку и сказал: – Ты можешь иногда встречаться со мной? Я хочу узнать тебя поближе и подружиться с тобой. Кажется, мы можем быть хорошими друзьями. Ты, кажется, многое знаешь о химической области в дополнение к недвижимости.

– Конечно. Давай будем друзьями.

– Приезжай ко мне в Токио. В Токио тоже есть такие тайные бары.

Адвокат Ким хлопнул в ладоши и сказал: – Звучит здорово. Вы двое, кажется, прекрасно ладите.

Трое мужчин, пошатываясь, вышли из бара.

Думаю, мне придется снова вызвать водителя.

На следующее утро Гун-Хо отправился на работу. У него болела голова.

Похоже, прошлой ночью он слишком много выпил.

Просмотрев и подписав ежедневный отчет, Гун-Хо вышел из кабинета. Съев похмельный суп, он отправился в сауну. Сидя в сауне, он думал о многом.

В настоящее время у меня есть акции Kumho Chemical на сумму 10 миллиардов вон. Стоит ли мне покупать еще?

Гун-Хо закрыл глаза, наслаждаясь расслабляющим ощущением в сауне.

После того, как я отложил 1,5 миллиарда вон для совместного предприятия из суммы в 8 миллиардов вон от продажи земли в районе Гангдон, у меня осталось 6,5 миллиарда вон на моем банковском счете. Должен ли я вложить их все в акции Kumho Chemical?

Гун-Хо плеснул на себя теплой водой.

Когда появились признаки того, что два брата-владельца Kumho Asiana Group собираются бороться друг с другом за компанию, многие люди предположили, что цена акций компании пойдет вверх. Маленькие люди на фондовом рынке начали покупать акции соответственно, точно так же, как медоносные пчелы, которые собираются вокруг цветов. Однако через два месяца, когда они поняли, что цена акций не сильно выросла, многие люди продали свои акции.

Гун-Хо принял решение.

У меня на банковском счете 6,5 миллиарда вон. Я использую 5 миллиардов из них и вложу все в Kumho Chemical.

Когда Гун-Хо вернулся в свой офис, он купил еще акции Kumho Сhemical на свои 5 миллиардов вон.

Хорошо, теперь у меня есть 15 миллиардов вон акций Kumho Chemical. Может быть, я смогу стать их основным акционером.

Гун-Хо решил уделить достаточно времени акциям и наслаждаться своим бизнесом, ожидая, пока цена акций вырастет.

Двум братьям нелегко примириться.

Гун-Хо улыбнулся.

Примечание*

Геомунго – традиционный музыкальный инструмент Кореи

http://tl.rulate.ru/book/31127/1450156