Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 112

Глава 112 - Земля (3)

Гун-Хо получил на свой банковский счет 8 миллиардов вон. Это было от строительной компании Янцзи за землю.

Управляющий Кан дал Гун-Хо знать, что выручка от продажи земли получена.

– Мы получили полную сумму от продажи земли.

– Сэр, вы заработали 1,5 миллиарда вон на этой разовой сделке. Примерно столько же стоит квартира в Каннаме.

– Правда?

– Вы потрясающи, сэр.

– Несмотря на то, что я заработал 1,5 миллиарда вон, в договоре купли-продажи говорится, что я продал землю примерно за ту же цену, которую заплатил, когда купил ее. Таким образом, мне не придется платить налог на прирост капитала за эту сделку. Я вложу все 1,5 миллиарда вон в развитие нашей компании.

– В нашу компанию?

Управляющий Кан, казалось, был удивлен.

Гун-Хо позвал Джи-Янг Чжон.

– Мисс Джи-Янг, как только вы убедитесь, что 1,5 миллиарда вон положены на бизнес-счет, просто запишите их как фонд, поступивший от президента компании.

– Хорошо, сэр.

– Мы будем использовать эти деньги в качестве инвестиций в совместное предприятие.

– Понимаю. Потому что нам нужно вложить 1,5 миллиарда вон в совместное предприятие. - Сказал управляющий Кан, кивая головой.

– Правильно. И я отправлю Мин Хека, который раньше работал управляющим жилыми помещениями, в Китай, чтобы он наблюдал за бизнесом совместного предприятия.

– Я так и думал, что вы это сделаете. Значит ли это, что господин Мин Хек Ким больше не готовится к экзамену на государственную должность?

– Да, он сдался. Он сказал, что больше не хочет этого и что у него нет к этому способностей.

– Какая жалость. Я уверен, что он много учился для этого.

Гун-Хо снова позвал Джи-Янг.

– Начиная с этого месяца, отправляйте 1,5 миллиона вон на банковский счет Мин Хек Кима в качестве его ежемесячной зарплаты.

– Значит, он наш сотрудник? Его устраивает зарплата в 1,5 миллиона вон?

– Все в порядке. Как только он начнет работать на совместном предприятии в Китае, он получит дополнительную зарплату от совместного предприятия.

– Итак, он будет получать зарплату от двух компаний.

– Совершенно верно. Однако зарплата, которую он получит от совместного предприятия в Китае, будет намного ниже. Мы должны платить работникам совместного предприятия примерно такую же зарплату, какую получают китайцы в Китае. Итак, я хотел платить дополнительную зарплату Мин Хеку от нашей компании.

– Понимаю. Я сейчас же сделаю необходимые документы для нового сотрудника.

– Пожалуйста, оформите и для него четыре основные государственные страховки.

– Ладно.

– Кроме того, он начнет свои занятия в частном учебном заведении, чтобы изучить китайский язык перед отъездом в Китай. Когда он принесет квитанцию на оплату курса, пожалуйста, перечислите ее как расходы нашей компании.

– Хорошо, сэр.

Затем Гун-Хо поговорил с управляющим Каном.

– Какова наша выручка в этом месяце?

Управляющий Кан открыл свою папку, почесывая затылок; возможно, он не помнил точную сумму.

– Это 72 500 000 вон.

– Хм, наша компания все еще маленькая фирма, ее годовой объем прибыли даже не превышает 1 миллиарда вон.

– Это неправда, сэр. Есть много компаний с большим объемом ежегодных продаж, но также и с большим количеством долгов и деловых расходов. Налоговый бухгалтер, с которым мы работаем, также сказал, что наша компания была исключительной. Вы ведь тоже это слышали, мисс Джи-Янг Чжон?

– Да, я тоже это слышала.

– Ха-ха-ха. Правильно ли это? Как бы то ни было, наш доход увеличился благодаря вашему упорному труду. Давайте пообедаем вместе. Поскольку я заработал немного денег, продав пустырь в районе Гангдон, давайте сегодня поедем куда-нибудь подальше отсюда на обед.

Управляющий Кан и Джи-Янг посмотрели друг на друга, улыбаясь.

– М-м-м, сэр.

Управляющий Кан, казалось, хотел что-то сказать Гун-Хо. Гун-Хо посмотрел на управляющего Кана.

– У нас еще есть час до обеда.

– Тогда давай поработаем еще час.

– Я имею в виду… Поскольку мистер Мин Хек теперь наш сотрудник, почему бы нам не пригласить его сегодня на обед?

– Мин Хек? Может быть, он уже на занятиях. Почему бы вам не позвонить ему?

– Ладно.

Управляющий Кан позвонил Мин Хеку.

– Господин Мин Хек? Это я, управляющий Кан.

– О, управляющий Кан. Я на занятиях по китайскому языку. Я перезвоню вам.

– Он сказал, что сейчас на занятиях.

Через десять минут позвонил Мин Хек.

– Это я, управляющий Кан. Мне очень жаль, что я не смог ответить на ваш звонок. Я был на занятиях. А теперь я ухожу.

– Все в порядке. Мы обедаем вместе. Почему бы вам не пойти в офис и не присоединиться к нам?

– Ладно. Я уже еду. Думаю, отсюда до офиса минут десять езды.

– Ладно. Поторопитесь.

Четыре человека сели в "Land Rover" Гун-Хо и направились к горе Чхонгье, миновав четырехполосный перекресток Янцзе. Отряд Гун-Хо прибыл в деревню Йетгол. Джи-Янг, казалось, любила это место.

– Ух ты. Эй, только посмотрите на эту тыкву!

Гун-Хо повел своих сотрудников в ресторан под названием "Йетгольтосон". Ресторан специализировался на жареной свинине. Этот ресторан стал еще более знаменитым через несколько лет после того, как актер Иль-Гук Сон пообедал там со своими тройняшками.

Джи-Янг снова закричала.

– Ого, этот ресторан похож на традиционный корейский дом. Еда здесь будет очень вкусной!

Ресторан был большой, и, к счастью, он не был переполнен, так как был будний день.

– Давайте выпьем по стаканчику "макголли"

– Думаю, мистер Мин Хек может выпить еще.

Все рассмеялись над тем, что сказал управляющий Кан.

– Хорошо, тогда давай выпьем по стакану макголли, а Мин Хек допьет оставшееся.

Они снова рассмеялись, когда Гун-Хо сказал это.

– Мы приветствуем вас, господин Мин Хек. Давайте выпьем за нашу компанию.

– Ваше здоровье! За процветание нашей компании!

– За процветание!

Они наслаждались блюдом из свинины с живописным видом на гору Чхонгье.

Менеджер Кан поддразнил Мин Хека.

– Мистер Мин Хек, как только вы поедете в Китай, вы сможете пить столько, сколько захотите, верно?

– Мне придется воздержаться от алкоголя. Мне очень жаль, управляющий Кан. Я знаю, что вы беспокоитесь обо мне из-за моей привычки пить.

– О нет, не говорите так.

– Мне очень жаль, управляющий Кан. Позвольте мне налить вам макголли.

Управляющий Кан с улыбкой взял стакан, который ему протянул Мин Хек.

– Не давайте мне слишком много спиртного. После обеда мне придется поработать. Кстати, если я поеду в Китай, то, наверное, буду пить китайский ликер из-за вас, мистер Мин Хек. – Вмешалась Джи-Янг.

– Я тоже хочу поехать в Китай.

Гун-Хо улыбнулся и сказал: – Разве вы не были в Китае, госпожа Джи-Янг?

– Я как-то ездила с друзьями в Осаку, но никогда не была в Китае.

– Если дела с совместным предприятием пойдут хорошо, у нас у всех будет шанс хотя бы раз съездить в Китай. Поскольку наша компания инвестировала в совместное предприятие, нам также придется составлять консолидированную финансовую отчетность.

– Консолидированная финансовая отчетность?

– Вам не стоит об этом беспокоиться. Налоговый бухгалтер, с которым мы работаем, подскажет нам, как это сделать. Кстати, почему бы вам не выпить свой стакан ликера, мисс Джи-Янг? Ваш стакан уже давно стоит там.

Пока Гун-Хо говорил это, Джи-Янг потягивала ликер из своего стакана.

– Я краснею даже от глотка спиртного.

– С румянцем вы будете выглядеть красивее. – Поддразнил ее управляющий Кан.

Все дружно рассмеялись.

Примечание*

Макголли – корейский рисовый алкоголь.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1442731