Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 108

Глава 108 - Письмо о намерениях (3)

Гун-Хо, Мин Хек и профессор Ван направились в город Куньшань.

Заместитель мэра города Куньшань - Сеукан Ли вызвал президента строительной компании Цзиньси Чинквео Сона.

Строительная компания Цзиньси была государственной компанией, и ее президент - Чинквео Сон - работал в городе Куньшань заместителем директора по строительству.

– Давно не виделись.

Гун-Хо и Чинквео Сон приветствовали друг друга рукопожатием. Сеукан Ли сказал Гун-Хо.

– Сейчас большая часть работ ведется в индустриальном парке. Дорога, ведущая к парку, заасфальтирована, офис управления достроен, и 3-потоковая работа, конечно же, выполнена.

– Что ты имеешь в виду, говоря, что офис управления завершен? Значит ли это, что телефон и интернет работают?

Вместо него ответил президент строительной компании Цзиньси.

– Телефон еще не работает. Это займет еще несколько дней. Кроме того, офис полностью укомплектован мебелью и необходимыми принадлежностями.

– О, правда?

– Однако инвестиции Китая в индустриальный парк-это только земля. Таким образом, строительная компания Цзиньси направит в совместное предприятие счет за расходы, понесенные при строительстве офиса управления и заполнении офиса мебелью и вещами.

– Хм.

Гун-Хо считал, что китайцы очень точно делят расходы.

Когда Гун-Хо позже посетил индустриальный парк Цзиньси, он был поражен. Он выглядел совершенно иначе, чем в тот раз, когда он посещал его раньше. Дорога была аккуратно вымощена, а на границах между заводами высажены небольшие деревья. Вдоль улицы тоже были высажены высокие деревья.

– Видишь вон то здание? Это офис управления.

– О, ничего себе. Выглядит великолепно. Это сборное здание?

– Да, именно так. На первом этаже расположены офис управления и ресторан, а на втором-административный офис, кабинет президента и кабинет вице-президента. Туалеты расположены в задней части здания.

Когда они подошли к главному входу в здание управления, аккуратно одетый мужчина лет пятидесяти и дама лет тридцати поприветствовали компанию Гун-Хо.

– Это Ккансин Ккао. Он будет работать вице - президентом в совместном предприятии. Эта дама будет заниматься общими делами. Ее зовут Дингпун.

Ккансин Ккао и Динпун отдали свои визитные карточки Гун-Хо и Мин Хеку. Поскольку совместное предприятие еще не было создано, их визитные карточки все еще указывали на их нынешние должности в строительной компании Цзиньси, которые были директором по планированию и сотрудником отдела планирования.

Сеукан Ли похлопал Гун-Хо по плечу, прежде чем сказать: – А ты как думаешь? Профессор Ван объяснил тебе насчет совместного предприятия? Ты не пожалеешь. Не беспокойся об этом. Похоже, ты привел кого-то, кто займет пост президента нашего совместного предприятия. Думаю, мы готовы подписать письмо о намерениях.

– Будет ли письмо о намерениях подписано компанией Цзиньси и компанией ГХ Девелопмент?

– Правильно. Мне было трудно убедить свое начальство в городе Куньшань выбрать компанию ГХ Девелопмент в качестве нашего партнера, потому что компания небольшая. Однако, поскольку у тебя нет долгов, и компания будет инвестировать деньги, я сильно подтолкнул их к этому.

– Ты сказал, что совместное предприятие, возможно, увеличит капитал без рассмотрения, верно?

– О, я думаю, что если компания преуспевает, она увеличивает свой капитал, расширяет свой бизнес и так далее, верно? Наша роль в городе Куньшань заключается в завершении 3-потоковой работы. Остальные деловые вопросы мы оставим совместному предприятию. Что ты будешь делать дальше, зависит от совместного предприятия. – Вмешался профессор Ван.

– Сеукан, тебе придется присоединиться к ним, когда они будут выступать в Корее. Им нужен кто-то, кто является высокопоставленным чиновником в китайском правительстве, чтобы эффективно привлекать корейские компании, не так ли?

– Конечно, я приеду в Корею на презентацию. Если я не смогу этого сделать, я пошлю директора по строительству города.

– Ты слышал это, Гун-Хо? Сеукан Ли будет там.

– Кроме того, ты сказал, что компании не будут платить корпоративный налог в течение трех лет, верно?

– Мы идем в этом направлении. Но сегодня я не должен тебе все рассказывать. Ха-ха-ха.

Директор по планированию строительной компании Цзиньси провел экскурсию для Гун-Хо и Мин Хека вокруг здания управления. Они осмотрели офисы, ресторан и туалеты на первом этаже.

– Хм. Выглядит очень мило. Аккуратно и чисто, так как это недавно построенное здание.

Мин Хек, казалось, тоже был впечатлен.

– Оно действительно очень хорошо построено.

Затем группа Гун-Хо переместилась на второй этаж, чтобы продолжить экскурсию.

– В этих кабинетах уже расставлены столы и стулья.

– Все компьютеры тоже в рабочем состоянии.

– Хм.

– Это кабинет президента.

Там стояли большой Г-образный письменный стол и вращающееся офисное кресло. За письменным столом стояла деревянная книжная полка. Там же стоял большой диван для гостей.

– Хм. Это очень мило. В кабинете ковровое покрытие. Мин Хек, если мы решим участвовать в совместном предприятии, это будет твой кабинет.

Мин Хек покраснел, когда Гун-Хо сказал ему, что это будет его кабинет. Затем он спросил Гун-Хо: –  А как насчет председателя правления? Разве он здесь не работает?

– Он придет, когда понадобится. Вместо этого тебе поможет вице-президент.

Мин Хек что-то записал.

– Мин Хек, если ты будешь работать здесь президентом, тебе придется управлять всем персоналом, работающим в этом здании. Тут будет более 30 рабочих.

Мин Хек снова покраснел, а затем его лицо наполнилось тревогой. Возможно, мысль о работе в качестве президента была для него слишком тяжелой, чтобы переварить ее за несколько дней.

Сеукан Ли разговаривал с Гун-Хо.

– Гун-Хо, давай подпишем письмо о намерениях завтра утром, около 11 часов. Что скажешь? Если ты скажешь "да", я попрошу журналистов присоединиться к нам.

Гун-Хо глубоко вздохнул, прежде чем ответить.

– Ладно, давай сделаем это. Поскольку ты, заместитель мэра и профессор Ван гарантировали, что я заработаю на этом деньги, я это сделаю.

Сукан и Цзянь Ван, улыбаясь, держали Гун-Хо за руки.

Гун-Хо и Мин Хек прибыли в отель в городе Куньшань, чтобы подписать письмо о намерениях.

На столе, покрытом белой скатертью, стояли небольшой флаг Китая и флаг Кореи, а на стене висело знамя.

– Гун-Хо, здесь журналисты. Я никогда не был на таком мероприятии. Я видел такое только по телевизору.

– Ха-ха-ха. Тебе не нужно нервничать, Мин Хек. Я буду тем, кто подпишет письмо о намерениях с президентом строительной компании Цзиньси.

– А как насчет заместителя мэра города Куньшань?

– Он не может этого сделать, потому что он правительственный чиновник. Однако позже он присоединится к нам.

Директор по планированию из строительной компании Цзиньси говорил в микрофон. Сотрудники отдела планирования показали Гун-Хо столик, за которым он мог сидеть, улыбаясь.

Гун-Хо и Чинквео Сон - президент строительной компании Цзиньси - сидели за столом лицом друг к другу. Позади них стояли заместитель мэра Сеукан Ли, директор по строительству города Куньшань, директор по планированию строительной компании Цзиньси и Мин Хек.

Гун-Хо и Чинквео Сон подписали письмо о намерениях и пожали друг другу руки. Журналисты снимали этот момент. Некоторые люди записывали это на видео.

Журналистов было человек семь-восемь, и один из них задал вопрос Гун-Хо.

– Как вы думаете, индустриальный парк Цзиньси преуспеет?

Удивительно, но журналист, задавший вопрос Гун-Хо, был корейцем.

– Вы из Кореи?

Когда Гун-Хо удивленно спросил журналиста, тот ответил, что он из Корейской экономической газеты и в настоящее время работает в Шанхае.

– А, понятно.

Гун-Хо протянул журналисту руку для рукопожатия.

– Я верю, что индустриальный парк Цзиньси имеет светлое будущее. Он расположен в городе Куньшань, который находится недалеко от двух больших городов-Шанхая и Сучжоу, что даст большую выгоду компаниям при ведении там бизнеса. Кроме того, компании в индустриальном парке Цзиньси будут пользоваться корпоративным налогом бесплатно в течение трех лет в дополнение к низкой цене аренды. Это, безусловно, редкая возможность для компаний, и я уверен, что многие корейские компании будут заинтересованы. Особенно если они планировали расширить свой бизнес в Китае.

Там был человек, который старательно интерпретировал то, что сказал Гун-Хо китайским журналистам. Переводчик протянул Гун-Хо свою визитную карточку, когда понял, что Гун-Хо несколько раз взглянул на него.

– Ха-ха-ха. Я переводчик из министерства иностранных дел города. Я учился в Корее.

– А, понятно. Вы очень хорошо говорите по-корейски.

Корейский журналист задал еще один вопрос.

– Согласно брошюре, предоставленной журналистам, вы-президент ГХ Девелопмент, Гун-Хо Гу. Это правда?

– Совершенно верно.

– Могу я спросить, сколько вам лет?

– Мне 35 лет.

– Мы больше не будем отвечать на ваши вопросы. Пожалуйста, присаживайтесь и наслаждайтесь едой.

Президент строительной компании Цзиньси велел журналистам сесть за свои столы.

В тот вечер строительная компания Цзиньси устроила ужин в ресторане под названием "Хвадунчанчхон". Это был тот самый ресторан, в который Гун-Хо однажды был приглашен во время своего последнего визита в Китай. Ресторан по-прежнему был великолепен.

В тот вечер Сеукан Ли, профессор Ван, Гун-Хо и Мин Хек много пили, пока не напились до бесчувствия. Это были четыре человека, которые в будущем возглавят экономику Северо-Восточной Азии.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1431426