Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 96

Глава 96 - Ароматы жизни(1)

Наступил корейский день благодарения.

Гун-Хо отправился в дом своих родителей, чтобы провести поминальную службу по предкам. Войдя в квартиру, он почувствовал запах приготовленной матерью еды для поминальной службы.

– Гун-Хо, ты пришел. Стол уже накрыт.

Гун-Хо посмотрел на мать и отца. Они выглядели хорошо. Они, кажется, немного прибавили в весе, возможно, потому, что им было хорошо в лучшей обстановке в этой новой квартире. На них тоже была хорошая новая одежда.

– Что ты думаешь о моем наряде? Твоя сестра купила это для меня.

Сестра Гун-Хо, ее муж и Чжон А выбежали из своей комнаты.

– Мой дядя здесь!

Юнг-А была одета в яркое корейское традиционное платье. Она была похожа на фею.

– Моя принцесса, ты становишься все красивее с каждой нашей встречей.

Гун-Хо обнял племянницу. Сестра Гун-Хо и ее муж неловко стояли. Они, казалось, не знали, как вести себя с Гун-Хо, потому что жили в квартире, которую Гун-Хо купил для своих родителей. Тем не менее, они выглядели хорошо и здоровыми.

Закончив поминальную службу по предкам, они начали завтракать вместе за одним столом, поедая ту же еду, что подавали их предкам.

Гун-Хо услышал смех матери, и сестра засмеялась вместе с ней. Всякий раз, когда Гун-Хо раньше бывал в родительском доме, ему приходилось выслушивать жалобы матери. Теперь она выглядела счастливой. Гун-Хо тоже чувствовал себя хорошо.

Правильно. Это и есть вкус жизни.

Гун-Хо выпил чонджонг*, поставленный на стол.

– Мама, можно я сделаю новогоднее приветствие с полным поклоном дяде?

Сидя на коленях у матери, Юнг-А уговаривала ее позволить ей сделать новогоднее приветствие Гун-Хо.

– Нет, Юнг-А. Сегодня не Новый год, а корейский день благодарения.

Гун-Хо рассмеялся, широко раскинув руки.

– Все в порядке, Юнг-А.

Юнг-А быстро отвесила Гун-Хо поклон.

– Ты начала ходить в школу, да? Используй это, чтобы купить школьные принадлежности. Наслаждайся своей школьной жизнью.

Гун-Хо собирался передать 50 000 вон Юнг-А, когда сестра остановила его.

– Просто дай ей 10 000 вон. 50 000 вон-это слишком много. Она слишком молода для таких денег.

Юнг-А схватила деньги и быстро пошла в свою комнату.

– Мама, а тетя иногда навещает тебя здесь? – Спросил Гун-Хо у матери.

– Да, однажды она приходила сюда. Она чуть не упала в обморок от неожиданности. Она сказала, что подумала, что мы пошутили, когда сказали ей, что ты купил нам квартиру в 50 Пен.

Отец Гун-Хо улыбался, слушая, как его жена рассказывает об эпизоде с его сестрой.

– О, твоя тетя звонила тебе, чтобы познакомить с девушкой?

– Да.

– Она собиралась познакомить тебя с 38-летней девушкой, которая работает в кредитном союзе, верно? Проклятая женщина. Как она посмела представить тебе девушку, которая была намного старше тебя? Она всегда думает, что ее сын лучше тебя, и пытается сохранить это. – Пожаловалась мать Гун-Хо.

– Прекрати.

– Почему я должна останавливаться? Я говорю правду. Эта женщина никогда больше не станет заниматься подобными глупостями с тех пор, как увидела, что мы живем в этой милой квартире.

Муж сестры Гун-Хо налил чонджонг в стакан Гун-Хо.

– Возьми это.

– О, мне следовало сначала налить тебе.

Муж сестры настоял на том, чтобы сначала налить ему, но Гун-Хо попытался отобрать бутылку у зятя.

– Чем ты занимаешься в последнее время?

– Я все еще вожу грузовик. Я доставляю ткани продавцам.

– У тебя достаточно работы?

– Ну, все в порядке.

Гун-Хо хотел спросить, сколько он зарабатывает, но не стал. 

– Поскольку мы живем в этой квартире, нам больше не нужно платить за аренду. Так что, я думаю, мы можем накопить и купить наш собственный грузовик, может быть, через пять лет или около того. – Сказала сестра Гун-Хо, поедая корейский блин.

– Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что у вас будет собственный грузовик.

Отец Гун-Хо ответил за своего зятя: – Это значит, что он будет делать чужие дела со своим грузовиком.

– Совершенно верно. – Сказал Чжон А, наливая еще чонджонг в стакан тестя.

– Кто-нибудь может уточнить? – Гун-Хо не совсем понял его.

– Я мог бы устроиться на работу в транспортную компанию и заниматься их перевозками на собственном грузовике. Таким образом, даже если грузовик мой, он будет зарегистрирован и будет работать под именем этой транспортной компании. Поэтому я просто езжу на своем грузовике, не беспокоясь о том, чтобы получить достаточно транспортной работы.

– Хм, потому что грузовик стоит дорого, небольшая транспортная компания нанимает водителей грузовиков со своими собственными грузовиками, да?

– Не обязательно. Даже крупная транспортная компания нанимает водителей грузовиков со своими собственными грузовиками, потому что им нужно несколько десятков грузовиков. Кроме того, им легче справляться с автомобильными авариями и страховкой.

– В этом есть смысл. Таким образом, грузовики принадлежат отдельным водителям.

– Совершенно верно. Эти водители грузовиков-самозанятые.

В разговор вмешалась сестра Гун-Хо: – Итак, Чжон А хотел купить грузовик за 100 миллионов вон и устроиться на работу в крупную компанию. Он мог попасть в большую компанию, такую как Нонгшим, Лотте, Хайт Джинро или другие крупные компании. Есть много крупных компаний, которые нанимают водителей с личными грузовиками.

– Грузовик за 100 миллионов вон? Сколько ты можешь заработать на этом в месяц?

Сестра Гун-Хо ответила за мужа, держа в руках блюдо из папоротника.

– Думаю, около 5 миллионов вон.

Зять Гун-Хо недоуменно махнул рукой, показывая, что это не совсем так.

– Я не могу столько заработать. Я должен учитывать все расходы, которые мне приходится нести, такие как бензин и страховка. Может быть, около 3 миллионов вон, я бы сказал, вычитая все расходы.

Хммм...100 миллионов вон.

Пока Гун-Хо размышлял, его зять сказал, допив свой напиток: – Это не будет стоить 100 миллионов вон. 4-или 5-тонный грузовик обойдется примерно в 80 или 90 миллионов вон. Я могу найти работу в большой компании с такими грузовиками.

– Хм.

Гун-Хо задумался.

Если бы мой зять мог зарабатывать 3 миллиона вон в месяц на грузовике, а моя сестра-еще 1,6 миллиона, работая на фабрике по производству бумажных стаканчиков, их ежемесячный доход составил бы 4,6 миллиона вон. Думаю, этого дохода хватит на троих.

– У тебя есть какие-нибудь долги?

Зять Гун-Хо глубоко вздохнул, прежде чем ответить.

– Три года назад я совершил ошибку, ведя свой бизнес. Сейчас у меня плохой кредитный рейтинг, но я стараюсь постепенно погасить долг. Я уже подал заявление о банкротстве и каждый месяц плачу суду 500 000 вон, чтобы погасить свой долг.

– Хм.

Гун-Хо предположил, что его зять в настоящее время зарабатывает более или менее 2 миллиона вон. Он знал это, потому что раньше работал на фабрике. Таким образом, прежде чем семья его сестры переехала в квартиру родителей, они должны были заплатить 500 000 вон в суд и еще 500 000 вон за аренду, и это оставило семью почти ни с чем. Поэтому его сестре пришлось работать на фабрике.

Зять Гун-Хо залпом выпил еще один стакан чонджонг.

– Я так благодарна, что мы смогли жить в этой квартире благодаря тебе, Гун-Хо.

Сестра улыбнулась, наливая чонджонг в стакан Гун-Хо.

Гун-Хо заработал 90 миллионов вон в этом месяце, инвестировав 3 миллиарда вон в акции "голубых фишек". Гун-Хо немного подумал, прежде чем принять решение.

Давай купим ему грузовик на те 90 миллионов вон, которые я заработал. Это лучше, чем открывать ресторан или кафе, потому что у него нет никакого опыта в этой области, а это слишком рискованно.

– Давайте сделаем это.

Все посмотрели на Гун-Хо.

– Ты сказал, что 4-тонный грузовик стоит 90 миллионов вон, верно? Купи грузовик, я пошлю тебе 90 миллионов вон, а ты будешь регулярно давать моим родителям определенную сумму денег.

Глаза всех присутствующих расширились, когда они посмотрели на Гун-Хо.

Гун-Хо размышлял, пока ехал по скоростной автостраде.

Если моя сестра и ее муж будут хорошо заботиться о моих родителях, то я отдам им квартиру, где они сейчас живут, после смерти моих родителей.

Таким образом, думал Гун-Хо, ему больше не придется беспокоиться об их семье. Ему казалось, что с его плеч свалилась тяжкая ноша. Он чувствовал себя хорошо и начал напевать во время движения.

Примечание*

Чонджонг – прозрачное и изысканное рисовое вино.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1412878