Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 90

Глава 90 - Земельный аукцион(1)

Гун-Хо позвонил Сук-Хо.

– Гун-Хо? Это я, Сук-Хо.

– Сук-Хо? Как дела?

– Ты открыл новое дело? Я слышал от Мин Хека.

– Да, это небольшая компания по продаже недвижимости. Это маленький офис с двумя сотрудниками.

– Это потрясающе, чувак. Итак, ты покупаешь или продаешь недвижимость для клиента? По словам Мин Хека, ты приобрел здание и сдаешь комнаты в нем.

– Да, у меня есть здание, но это действительно небольшая компания.

– Завтра Чон-Сук придет ко мне в бар, и я зайду с ним к тебе в офис.

– Разве он не собирается завтра на работу?

– О, он завтра работает. Ему просто нужно приехать в Сеул около обеда, чтобы купить двигатель в магазине, поэтому я попросил его пообедать со мной, так как он едет прямо в Сеул.

– Тогда почему бы вам не зайти ко мне? Я угощу вас обедом.

На следующий день Сук-Хо и Чон-Сук пришли в офис Гун-Хо.

Они ожидали увидеть небольшой офис, но офис Гун-Хо был размером в 30 Пен. Они были удивлены. Кроме того, менеджер Кан и Джи-Янг серьезно работали за своими столами, что заставило их тихо войти в офис.

– Присаживайтесь. Мне очень жаль, что офис немного тесноват.

– Тут мило.

Сук-Хо и Чон-Сук оглядели кабинет.

Джи-Янг принесла им зеленый чай.

– Благодарю…

– Спасибо.

Сук-Хо и Чон-Сук обычно шумно смеялись и кричали друг на друга, когда были вместе, но в тот день они были очень тихими и спокойными, может быть, потому, что в офисе работали серьезные работники: менеджер Кан и Джи-Янг.

– Ты ведь еще не обедал, верно? Давай выбираться отсюда!

Они отправились в китайский ресторан "Син Тай Фунг", расположенный недалеко от станции метро Каннам.

Ресторан выглядел дорогим. Чон-Сук предложил пообедать в другом месте.

– Давайте поедим здесь. Все в порядке. Я закажу менее дорогие блюда.

На стол поставили сяолунбао*, креветки, овощи и роллы.

– Давайте выпьем пива.

Чон-сук и Сук-Хо молча ели.

– Да что с вами такое, ребята? Чон-Сук, не прикидывайся смешным. Ты должен быть разговорчивым.

– А? Ладно, брат. В последнее время ты слишком быстро продвигаешься вперед. Ты кажешься кем-то другим, а не моим братаном. Мне как-то трудно рядом с тобой.

– Ха-ха-ха. О чем ты говоришь? Я не изменился. Я все тот же Гун-Хо, чувак.

– Разве то здание, что ты купил не дорогое? Мин Хек сказал, что у тебя есть несколько зданий в этом районе. Ты богат, парень. – Сказал Сук-Хо, беря сяолунбао.

– Не-а, в Каннаме есть много действительно богатых людей.

– Может быть, мне стоит продать свой бар и купить подобное здание. Сколько стоит то, где Мин Хек работает управляющим?

– Около 300 миллионов вон. У меня есть три таких здания: одно в районе Бангбэ, другое в районе Сеочо, и последнее в районе Дэчи. Они обошлись мне почти в 900 миллионов вон.

– Что? 900 миллионов вон?

Чон-Сук и Сук-Хо были поражены.

Гун-Хо думал.

Если бы вы знали, что у меня есть 16,4 миллиарда вон, вы бы упали в обморок.

– Парень, я думаю, что ты самый успешный человек среди наших школьных друзей.

– Нет, я так не думаю. Есть Вон-Чхоль, который окончил университет, и он работает в большой компании. Кроме того, как насчет Бен-Тэ Хвана? Он работает в исследовательском центре в Панге. Я не могу конкурировать с ними.

– Нет, они просто служащие, которые получают фиксированную зарплату от компании.

– Ха-ха-ха. Прекрати свои глупости. Пей пиво.

Гун-Хо налил пива в стакан Сук-Хо.

– Брат, ты все еще живешь в Ендеунгпо? Это довольно далеко, чтобы ездить оттуда.

– Нет, я уже переехал.

– Куда? Где-то здесь?

– Да, я купил квартиру в Каннам.

– Ты купил квартиру? Какую?

– В здании Тауэрп-Лейс. Я купил ее на аукционе.

– Что? Тауэрп-Лейс?

Чон-Сук и Сук-Хо удивленно переглянулись.

– Эта квартира очень дорогая. А как же твои родители? Они все еще живут в Инчхоне?

– Нет, я купил для них квартиру. Сейчас они живут в районе Гувеол. Квартира площадью 50 Пен.

– В самом деле?

Чон-Сук разлил пиво, слушая Гун-Хо.

Чон-Сук и Сук-Хо продолжали есть с застывшими лицами.

После обеда Гун-Хо вернулся в свой офис и начал читать газету, пока не заснул. Он проснулся, когда зазвонил телефон. Звонок был с очень длинного номера; вероятно, это был международный звонок.

Гун-Хо проигнорировал его и нажал кнопку отбоя.

Телефон снова зазвонил с того же номера.

– Кто, черт возьми?

– О! Гьен Хао? (Гун-Хо Гу по-китайски)

Прошло много времени с тех пор, как Гун-Хо слышал свое имя по-китайски.

– Ни ши навея? (Кто звонит?)

– О, это я, Цзянь Ван.

– О, ничего себе. Профессор Ван. Как ты поживаешь?

– Эй, я скоро приеду в Сеул. Я буду присутствовать на форуме по экономике.

– О, правда? Это очень мило. Встретимся и наверстаем упущенное. Я хочу видеть тебя, друг.

Управляющий Кан и Джи-Янг удивленно смотрели на Гун-Хо, а тот говорил по телефону на своем беглом китайском.

– Ого, наш генеральный директор говорит по-китайски!

Они были поражены.

Гун-Хо продолжал беседовать с профессором Ваном.

– Я еду в Корею вместе с Сеуканом Ли.

– А, тот самый заместитель директора в Шанхайском городском строительном бюро.

– Да, но сейчас он заместитель мэра в маленьком городке недалеко от Шанхая.

– В самом деле? Это хорошо. Я угощу вас обоих.

– У меня не будет много времени, так как я должен посетить некоторые встречи и форум, но у меня будет один свободный день. Я дам тебе знать, как только составлю расписание.

– Ладно. Поговорим позже.

После того, как Гун-Хо повесил трубку, менеджер Кан сказал в изумлении: – Сэр, вы очень хорошо говорите по-китайски.

– Не совсем. Если кто-то, кто изучал китайский язык в университете, увидит, что я говорю по-китайски, он поймет, что я не очень хорошо говорю.

Джи-Янг сказала: – Сэр, вы учились в университете в Китае?

– Да, на самом деле так оно и было. Я учился там в университете.

– Я так и знала. Значит, звонил кто-то из ваших однокурсников?

– Он не мой однокурсник, но мои хорошие друзья скоро приедут в Корею.

– О, тогда ваши друзья-бизнесмены.

– Нет, на самом деле один из них-профессор, а другой-заместитель мэра небольшого города недалеко от Шанхая. Они приезжают на экономический форум.

– Профессор и заместитель мэра?

Управляющий Кан и Джи-Янг удивленно переглянулись.

До тех пор Гун-Хо не думал о Китае.

Совершенно верно. Давай разовьем компанию и отправимся в Китай, там более крупный рынок.

Гун-Хо был полон стремления.

В настоящее время я занимаюсь лизингом небольшой недвижимости, но это только начало. Я диверсифицирую свой бизнес и попаду в различные области, такие как автомобильный бизнес, туризм, транспорт, химия и т. д.

Гун-Хо хотел расслабиться и принять сауну, поэтому он выехал за пределы Каннама. Ему хотелось на какое-то время уехать из оживленного района. Он отправился в сауну, расположенную в здании образовательного общественного центра. Он медленно мыл свое тело мылом, размышляя.

Давай сотрем мое прошлое. Я родился заново. Есть так много вещей, которые я должен узнать. Давай поддерживать связь с профессором Ваном, который является интеллектуалом, и читать больше книг.

После сауны Гун-Хо прогулялся вдоль реки. Он стремился когда-нибудь выйти на более крупный зарубежный рынок.

Примечание*

Сяолунбао – китайская булочка на пару

http://tl.rulate.ru/book/31127/1402051