Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 82

Глава 82 - Переезд в Каннам(1)

Это было после Лунного Нового года, когда Гун-Ху отправился в район Гувеол, расположенный недалеко от городской ратуши в Инчхоне, чтобы найти квартиру для своих родителей. Когда он вышел из метро на перекрестке Сокчхон, первое, что он увидел, был величественный многоэтажный жилой комплекс - Хиллстейт.

Я бы купил квартиру размером 25 или 30 Пен для своих родителей; однако, поскольку Юнг-А будет жить с ними большую часть времени, мне лучше купить квартиру немного побольше.

Когда он увидел офис риелтора в коммерческом здании, он вошел в офис. Риелтором была женщина лет сорока.

– Здравствуйте, я пришел по поводу квартиры.

– Вы продаете или покупаете?

– Я хочу купить квартиру около 50 Пен. 

Женщина-риелтор достала свою записную книжку и стала искать квартиру, которая в данный момент была выставлена на продажу.

– У нас есть одна на четвертом этаже. Не хотите ли взглянуть?

– Сколько она стоит?

– 420 миллионов вон.

– Это дорого. Есть ли еще что-нибудь?

– Есть еще одна квартира с арендатором.

– Когда истекает срок аренды?

– Тут сказано, что срок действия истекает этой осенью, так что я бы сказала, что осталось еще около шести месяцев.

– Для меня это слишком поздно. Позвольте мне оставить здесь свой номер. Не могли бы вы мне позвонить, если увидите на рынке хорошие квартиры на верхних этажах?

– Подождите секунду.

Женщина позвонила в офис другого риелтора.

– Контора риелтора Донгу? У вас есть квартиры размером 50 Пен, не так ли?

– У меня нет квартиры в 50 Пен, но есть квартира в 45 Пен в доме номер 511.

– Сколько она стоит?

– Владелец сказал, что они не продадут ее ниже 400 миллионов вон.

Гун-Хо подумал, что, может быть квартира в 45 Пен была лучше для его родителей, а 50 Пен было бы слишком много. В конце концов, там будут жить всего три человека.

– Я возьму квартиру в 45 Пен.

Женщина-риелтор снова позвонила другому риелтору, чтобы заказать экскурсию для Гун-Хо. Казалось, что все риелторы были связаны друг с другом и обменивались информацией.

– Он сказал, что квартира сейчас свободна. Хотите посмотреть ее сейчас?

Гун-Хо последовал за риелтором. Поскольку это была недавно построенный дом, квартира была чистой, и ему не нужно было ничего делать, прежде чем переехать.

– Вам даже не придется переделывать стены и пол.

Рекламная кампания риелтора продолжалась.

– Как видите, кухня и ванная совершенно новые. Они никогда не использовались. Более того, посмотрите в окно. Отсюда открывается великолепный вид.

Гун-Хо купил квартиру и в тот же день заключил договор купли-продажи. Владелец жил в непосредственной близости от дома и сразу же пришел, когда ему сказали, что его ждет покупатель. Владелец выглядел так, как будто ему было за 60.

– Поскольку квартира свободна, вы можете въехать в нее в любой день, заплатив оставшуюся цену.

– Остальное я заплачу через неделю.

Владелец передал Гун-Хо, регистрацию недвижимости и квитанцию о квартплате.

Завершив договор купли-продажи, Гун-Хо вышел из офиса риелтора и снова посмотрел на величественный комплекс домов.

Фу. Если бы я жил в такой квартире, когда учился в средней школе, мне не пришлось бы страдать из-за денег и моей бедной семьи.

Гун-Хо испытывал смешанные чувства.

Он направился к дому своих родителей. По дороге он увидел, как муж его сестры покупает что-то в супермаркете рядом с домом его родителей.

– Гун-Хо? Что ты здесь делаешь? Юнг-А, твой дядя здесь. Поздоровайся с ним.

– Привет.

Юнг-а поздоровалась с Гун-Хо, обнимая его; она была милой. Гун-Хо улыбнулся и отдал ей 10 000 вон.

– Я только что заключил договор купли-продажи квартиры. Я попрошу родителей выехать из ихней квартиры.

– Ты уже заключил сделку? Так рано? Я поговорю с твоей мамой о том, чтобы они переехали.

– М-м-м, мне пора. Пожалуйста, скажи маме, что я должен был уйти, потому что очень занят. Юнг-А, пока, пока.

Гун-Хо оплатил оставшуюся цену квартиры. Он подумывал купить квартиру на свое имя, но вместо этого оформил ее на своих родителей, потому что, если он успешно приобретет квартиру на аукционе, это сделает его владельцем двух жилых домов, что вызовет проблемы с налогами.

Я попрошу их выбросить всю мебель и вещи, которыми они пользовались в этом доме, прежде чем переехать на новое место.

Гун-Хо заполнил новую квартиру новой мебелью и бытовой техникой: холодильник, диван, стиральная машина, обеденный стол, газовая духовка, телевизор с большим экраном и т. д. Все они были новые и дорогие. Он даже купил письменный стол для Юнг-А. Квартира выглядела чудесно с новой мебелью. Просторная квартира прекрасно сочеталась с роскошной мебелью, купленной Гун-Хо.

Он еще не купил кондиционер, так как лето еще не скоро начнется.

Это был волнующий день. Гун-Хо отправился в старую квартиру своих родителей. Было воскресенье, и его сестра помогала родителям собрать вещи, не выходя на работу.

– Выбросьте холодильник, обеденный стол, телевизор и все остальное. В новой квартире есть новая газовая плита, так что выбросьте старую.

– Она все еще работает нормально. Я могу почистить ее, и она все еще пригодна.

Родители Гун-Хо загружали в грузовик старый холодильник, газовую плиту, стол и прочее, когда Гун-Хо повысил голос. Их старые вещи выгружали, и его родители довольно долго смотрели на свою старую мебель и вещи, сваленные на землю.

После того, как он выбросил большую часть старых вещей своих родителей, переезд стал легче. Гун-Хо даже не пришлось брать напрокат большой грузовик.

– Мама, папа, это дом, в котором вы будете жить.

Родители Гун-Хо были ошеломлены, когда осмотрели квартиру. От изумления у них отвисла челюсть. Гун-Хо вспомнил, как его мама сравнивала свою жизнь с жизнью его тети после того, как она посетила большую квартиру его тети в 30 Пен; она всегда ей завидовала. В этом просторном доме площадью 45 Пен имелись двухдверный холодильник, диван и обеденный стол.

– О боже! О боже!

Мать Гун-Хо не могла скрыть своего волнения и изумления.

– Живите долго и счастливо в этом доме, мама...папа.

– О боже. Посмотри на пол.

Погладив несколько раз пол, мать Гун-Хо опустилась на пол и заплакала.

– Спасибо, сын мой. Я думаю, что я прожила так долго, чтобы иметь эту роскошную жизнь из-за тебя.

Мать Гун-Хо заморгала глазами, которые с возрастом стали маленькими, как косточки финика, на ее морщинистом лице выступили слезы. Затем она взяла Гун-Хо за руки. Гун-Хо чувствовал грубые морщинистые руки матери, и ему становилось грустно. В этот момент Юнг-А подбежала к матери Гун-Хо.

– Бабушка, это наш дом?

– Нет, Юнг-А!

Сестра Гун-Хо быстро притянула к себе руку дочери.

– Да, это наш дом, Юнг-А. Твой дядя купил тебе письменный стол, вон там.

– Сказала мать Гун-Хо внучке.

– Ого, это же стол.

Юнг-А побежала в комнату, где стоял ее письменный стол.

Закончив поверхностную распаковку, Гун-Хо объяснил родителям, как пользоваться новой бытовой техникой, которая уже была размещена в квартире. Затем Гун-Хо позвонил в китайский ресторан и заказал еду для доставки.

Грузчики уже ушли, так и не поев. Семья Гун-Хо села за новый обеденный стол после того, как принесли заказанную еду. Прошло много времени с тех пор, как вся семья Гун-Хо обедала вместе. Это напомнило Гун-Хо старые времена, когда он был маленьким.

После ужина Гун-Хо курил на веранде, когда к нему подошла сестра.

– Гун-Хо, мне очень жаль, что мне пришлось оставить Юнг-А с нашими родителями здесь. Я так боюсь, как бы она не поцарапала что-нибудь в этой новой квартире.

– Это не моя квартира. Это дом наших родителей.

– Ты не против оставить Юнг-А здесь на некоторое время? Мы изо всех сил стараемся улучшить наше финансовое положение.

– А? Ты не должна спрашивать меня, сестра. Это дом наших родителей, так что пока они в порядке с этим, все в порядке. Похоже, нашим родителям нравится быть с Юнг-А. Она развлекает их.

– Спасибо, Гун-Хо. Я не хотела навязываться.

На ее глаза навернулись слезы.

Гун-Хо готовился к отъезду в Сеул.

– Почему бы тебе не остаться здесь и не переночевать? Есть много комнат, которые ты можешь использовать. А я приготовлю ужин.

– Мама...папа, вы, наверное, уже очень устали. А теперь хорошенько отдохните. Я буду посылать тебе деньги на проживание на твой банковский счет, мама. Не забудь вовремя платить за коммунальные услуги. А теперь я ухожу. Пока, Юнг-А!

Гун-Хо вышел из квартиры. Направляясь к станции метро, он чувствовал себя хорошо. Он обернулся и снова увидел жилой комплекс.

Не беспокойся больше о своих родителях!

Величественный многоэтажный жилой комплекс, казалось, говорил ему об этом.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1392902