Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 77

Глава 77 - Джекпот(6)

Он проснулся около 4 часов дня.

Гун-Хо побежал в ванную и умылся. Он посмотрел на свои глаза в зеркале.

У меня все еще красные глаза, но боль почти прошла.

Проспав долгие часы, он больше не чувствовал боли в глазах. Как только он начал чувствовать себя расслабленным, он почувствовал голод.

Со вчерашнего дня я не ел.

Гун-Хо отправился в японский ресторан рядом с традиционным рынком и заказал суши. Он также заказал бутылку ликера. Он давно не пил спиртного.

19,8 миллиарда вон! Мои 19,8 миллиарда вон.

Он усмехнулся.

Никогда не знаешь, что случится в твоей жизни. Я всегда чувствовал себя ничтожеством из-за денег, и теперь у меня 19,8 миллиарда вон. Кто бы мог подумать, что со мной такое случится.

Гун-Хо налил ликер в свой стакан.

Что такое 19,8 миллиарда вон? Скажем, я трачу 10 миллионов вон каждый месяц на свои расходы на жизнь, мне нужно 120 миллионов вон в год. Это означает, что я могу продолжать в том же духе в течение следующих 165 лет.

Гун-Хо решил покупать спиртное людям, которым он был благодарен. И он хотел купить квартиру для своих родителей.

Мой самый дорогой друг Чон-Сук. Он тусовался со мной, когда у меня вообще не было друзей. Я куплю ему много ликера. Сук-Хо с улицы Кенгридан. Мне не нравился этот парень, но я смог открыть ресторан вьетнамского супа с лапшой в Норьянджине и благодаря ему заработал деньги в Китае. Я и ему куплю выпивку. Давай посмотрим…кто же еще… Черт возьми! У меня так мало знакомых…

Гун-Хо заказал еще одну бутылку чонги. Шеф-повар в белой поварской униформе передал бутылку Гун-Хо; увидев глаза Гун-Хо, он встревожился и спросил: – С вами все в порядке, сэр? Ваш левый глаз распух.

– Не хотите ли присоединиться ко мне?

Гун-Хо налил прозрачную жидкость в стакан и протянул его повару.

– Спасибо.

Шеф-повар подал Гун-Хо кусочек суши с тунцом в ответ.

Гун-Хо попытался вспомнить кого-нибудь еще.

Совершенно верно. Председатель Ли. Думаю, именно ему я должен быть благодарен больше всего. Не думаю, что мне следует покупать ему спиртное, учитывая его возраст. А как же мастер Пак из Каннам? Должен ли я встретиться с ним, чтобы поблагодарить его? Он сказал, что я разбогатею в 35 лет. Наверное, я должен сказать, что он был прав. Мне сейчас 35 лет, и я останусь 35-летним до 31 декабря, который не за горами. Да, я думаю, что хочу поблагодарить его за это.

Гун-Хо выпил еще один стакан. Он чувствовал, что может выпить больше, чем обычно.

Сейчас не самое подходящее время для покупки квартиры для моих родителей, потому что сейчас зима. Я скажу им, чтобы они приготовились к Лунному Новому году. Сразу после него начинается сезон переездов.

Гун-Хо решил, что у него будет достаточно времени, чтобы подумать о том, что он хочет делать со своей жизнью.

Раз уж я теперь богат, то должен управлять большой компанией. У меня есть опыт работы с фабриками; должен ли я управлять фабрикой?

Выйдя из японского ресторана, Гун-Хо прошелся по улице. Неоновые огни сияли в полную силу, и Гун-Хо казалось, что они благословляют его.

Прошла зима, и погода становилась теплее. Гун-Хо отправился к родителям. К тому времени его глаза уже полностью восстановились.

– А? Я думала, ты приедешь на Лунный Новый год.

Мать Гун-Хо приветствовала сына. Ее левый глаз распух и покраснел, как клубника. Состояние ее глаза выглядело более серьезным, чем у Гун-Хо, когда у него лопнули кровеносные сосуды. Казалось, ей трудно держать глаз открытым.

– Что у тебя с глазом, мама?

– А, это? Ничего страшного.

Отец Гун-Хо был в спальне и, приоткрыв дверь, увидел Гун-Хо. Там обедала племянница Гун-Хо.

– Гун-Хо? Я не могу подойти, чтобы поприветствовать тебя, сынок, из-за боли в пояснице. Кто-то ударил твою маму в глаз.

– Кто-то ударил ее?

– Да, когда она работала в доме престарелых, ее ударил слабоумный старик.

– Не ходи туда больше, мама!

– Нельзя винить старика, страдающего слабоумием. Он не понимал, что делает.

– А как же сестра? Почему Юнг-А здесь без мамы?

– Твоя сестра сейчас работает, поэтому она оставила Юнг-А здесь.

– А где она работает?

– Это фабрика по производству бумажных стаканчиков. Она часто поздно возвращается домой. Фу. Твоей сестре и Юнг-А сейчас очень тяжело из-за зятя.

– А что с ним?

– Ему не хватает работы в своем бизнесе, поэтому в последнее время он занимается физическим трудом. Ему не следовало начинать собственное дело. Если бы он продолжал работать на той же фабрике, на которой работал раньше, ему не пришлось бы брать ссуду. Фу.

Мать Гун-Хо готовила для него твенджан ччигэ с одним открытым глазом.

Гун-Хо поужинал восхитительной едой, приготовленной его матерью, а потом попросил родителей посидеть с ним.

– Я хочу кое-что с вами обсудить.

– В чем дело? Почему у тебя такой серьезный вид? Ты тоже взял кредит? Мне кажется, что я умру каждый раз, когда кто-то говорит о долгах.

– После Лунного Нового года я куплю вам квартиру. Вам нужно выставить эту квартиру для следующего арендатора.

– О чем ты говоришь?

Родители Гун-Хо посмотрели на него скептически.

– МММ, вы ведь помните, как я раньше ездил в Китай? Я действительно заработал там немного денег. Я куплю вам квартиру, так что вам не придется платить за аренду каждый месяц.

– Мы довольны этим местом.

– Я хочу купить квартиру в Сеуле. Почему бы вам не переехать в Сеул?

– Мне не нравится Сеул. У нас там нет друзей, и люди там холодные.

– А как же тогда район Гувеол? Мама, ты всегда говорила, что те люди, которые живут там, счастливчики, и что они, вероятно, прожили хорошую жизнь в своей предыдущей жизни. Я могу купить там квартиру недалеко от мэрии. Я могу дать тебе денег, чтобы покрыть расходы на проживание, так что перестань работать в доме престарелых.

– Ты в своем уме? Ты хоть представляешь, сколько стоит купить там квартиру? Это 300 миллионов вон. Твоя тетя жила там, но теперь переехала в квартиру в районе Мансу.

– А как насчет нового дома рядом с мэрией?

– Перестань валять дурака. Почему бы тебе сегодня не переночевать здесь, а завтра не отправиться домой?

Родители Гун-Хо решили, что он шутит.

Гун-Хо повысил голос.

– Я не шучу. У меня есть деньги.

Родители Гун-Хо снова посмотрели на него с подозрением. Когда Гун-Хо снова посмотрел на полуоткрытый опухший глаз матери, его глаза наполнились слезами.

– У вас была трудная жизнь. Позвольте мне купить вам квартиру.

Его родители по-прежнему молча смотрели на Гун-Хо.

– Я дам вам знать, как только куплю для вас квартиру. Поскольку Юнг-А здесь с вами, я куплю большую квартиру в 45 Пен.

– А?

Отец Гун-Хо смотрел на него с открытым ртом, а мать пришла в себя и сказала: – Я не могу поверить во все это, пока ты не покажешь нам право собственности на квартиру. Только богатые люди живут в доме 45 Пен. Это будет стоить более 400 миллионов вон. Более того, даже если у тебя есть деньги, чтобы купить такую квартиру, мы не можем там жить. Плата за обслуживание этой квартиры обойдется тебе очень дорого.

– Ха-ха-ха, ладно, мам. Просто знай, что я куплю вам квартиру. А теперь мне пора. Спасибо за угощение, мама.

Когда Гун-Хо встал, чтобы уйти, его мать и отец встали вместе с ним. Его отец едва встал с больной спиной.

– О, мама, ты погасила кредит, который получила от кредитного союза?

– Почему ты спрашиваешь? Я все еще плачу долг и проценты. Думаю, у меня осталось около 6 миллионов вон.

Гун-Хо вытащил из внутреннего кармана пиджака конверт.

– Прежде чем переехать на новое место, погаси кредит вот этим. Это 10 миллионов вон. Потрать 6 миллионов вон, чтобы погасить долг, а на оставшиеся 4 миллиона купите себе какое-нибудь восстанавливающее травяное лекарство.

– 10 миллионов вон?

Глаза родителей Гун-Хо расширились.

———————————————————

Примечание*

Чонги – один из корейских брендов прозрачного, изысканного рисового алкоголя.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1386436