Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 72

Глава 72 - Джекпот(1)

Мин-Хо Кан вошел в бар Сук-Хо. Он был с женщиной в очках.

– Привет, Мин-Хо. Ты помнишь Гун-Хо?

Мин-Хо посмотрел на Гун-Хо.

– О, Гун-Хо. Давно не виделись.

Мин-Хо протянул руку Гун-Хо для рукопожатия, но не спросил, чем он зарабатывает на жизнь.

Мин-Хо был одним из самых популярных детей в средней школе, в то время как Гун-Хо был невидимым мальчиком, который всегда сидел в конце класса. Гун-Хо в средней школе был посредственным учеником из бедной семьи.

Всякий раз, когда ученики в классе скидывались, чтобы купить закуски или еду, Гун-Хо всегда выходил из класса, потому что у него не было денег, чтобы внести свой вклад. Он всегда чувствовал себя человеком второго сорта.

– Это Сонг Юн-Ми. Она журналистка.

Мин-Хо представил Сук-Хо женщину, с которой пришел.

– Ты опять выступаешь против проекта четыре главные реки?

– Твою мать! Они изо всех сил стараются потратить астрономическую сумму денег, чтобы нанести ущерб окружающей среде. Я так беспокоюсь об этой стране.

Сук-Хо принес пиво с закусками из капусты и кальмаров, которыми он так гордился.

После того, как все выпили свое пиво, Мин-Хо посмотрел на Гун-Хо и сказал: – Гун-Хо! Ты все еще живешь в том доме в Инчхоне?

– Да, мои родители все еще там, но я живу в другом месте.

– Наша семья уже покинула Инчхон и переехала в город Дангсан. Итак, чем ты зарабатываешь себе на жизнь?

Сук-Хо, сидевший рядом с Гун-Хо, ответил вместо него: – У Гун-Хо был корейский ресторанный бизнес в Китае. Не так давно он вернулся в Корею и сейчас изучает аукционы.

– Аукционы? Это стоит денег. У тебя есть на это деньги? – Спросил Мин-Хо с презрительным выражением на лице.

– У меня нет денег, но я подумал, что будет полезно узнать…

Сук-Хо снова ответил за Гун-Хо, передавая бумажные салфетки Мин-Хо, Гун-Хо и даме, с которой был Мин-Хо.

– Аукцион-это не только для людей, у которых есть деньги для прямых инвестиций. Ты также можешь получить работу, связанную с этим, если ты достаточно знаешь об этом, не так ли?

– На аукционе полно мошенников. Они привлекают своих жертв планом развития недвижимости. – Сказал Мин-Хо, вытирая салфеткой губы.

Журналистка проявила интерес, услышав слова—план развития недвижимости.

– В прошлом году я уже освещала эту тему. Это правда, что есть много таких же людей, как Сондал*.

– Совершенно верно. Есть некоторые ублюдки, распространяющие слухи о том, что цена земли вокруг четырех главных рек значительно повысится. Они понятия не имеют, какую катастрофу мы могли бы создать и передать следующему поколению с помощью этого проекта. К черту! Давайте выпьем!

– Да, кстати, ты учился в университете? Что ты изучал?

– Да, я учился в университете в Китае—Чжэцзянском университете.

– Китай? Многие неквалифицированные дети, которые не были приняты в университеты в Корее, поступают в университеты в Китае. Не так давно в Китае произошел инцидент с корейскими иностранными студентами. Они ехали на мотоциклах так громко, что местные китайцы жаловались.

Гун-Хо горько усмехнулся.

– Кто-то знает, а кто-то нет. В Китае гораздо больше корейских студентов, которые не занимаются подобными вещами. Там очень мало студентов, которые ездят на мотоцикле.

– В самом деле? Что ты думаешь о проекте четыре главные реки?

– Ну, я не уверен. Я мало что об этом знаю.

На этот раз заговорила журналистка.

– Мы все должны обратить на это внимание. Мы должны предотвратить это. Это не просто вредит окружающей среде; это будет катастрофа.

Журналистка глотнула пива. Она достала сигарету и закурила.

Сук-Хо встал из-за стола, когда посетители вошли в бар, чтобы обслужить их. Теперь за столом сидели трое.

Как только они немного напились, Мин-Хо и Юн-Ми начали тихо петь песню, сжимая кулаки. Это звучало как какая-то протестная песня.

– Ты не знаешь эту песню? Давай споем ее вместе!

Мин-Хо попросил Гун-Хо подпеть, но Гун-Хо только улыбнулся. Гун-Хо не знал этой песни. Он не проводил время в университетском городке и понятия не имел о песне протеста.

Когда Гун-Хо вернулся домой, он думал о проекте четыре главные реки.

Ответ зависит от того, будет ли Мен Бак Ли избран или нет. Мудрый человек или эксперт вроде председателя Ли должен знать об этом, но я не могу понять. Я застрял в собственных мыслях.

Гун-Хо закрыл глаза.

Если Мен Бак будет избран, он, безусловно, начнет проект четыре главные реки. Спекулянты недвижимостью покупают землю в этих районах. Казалось, они сделали ставку на его избрание.

Гун-Хо подошел к окну и посмотрел на улицу. На улице было полно машин.

Я не знаю, поможет ли проект справиться с наводнением, обезопасить водные ресурсы для сельского хозяйства и промышленного использования, или он нанесет ущерб окружающей среде. Я не специалист в этой области. Мое участие здесь заключается в том, смогу ли я использовать это спорное событие как возможность заработать деньги.

Гун-Хо решил совершить короткую поездку в города Йоджу и Инчхон, чтобы просто осмотреться.

Ладно, поехали!

Гун-Хо взял напрокат машину и отправился в путь.

На реке Хань тихо. 

Река Хань служила источником воды для 10 000 000 жителей Сеула и 12 500 000 жителей провинции Кенги. Она текла тихо и мирно.

Эта река текла вчера и будет течь завтра.

Гун-Хо прибыл в город Янгу, миновав Мисари и проехав через мост Палданг.

Пейзаж потрясающий. Природа Кореи поистине прекрасна.

Гун-Хо поехал вдоль реки в город Йоджу. Вдоль дороги было много риэлтерских контор с вывеской "Продажа земли". Еще одна вывеска гласила: "Мы приветствуем проект четырех главных рек", а другая - "категорически нет проекту четырех главных рек".

Я вижу множество роскошных автомобилей, припаркованных перед офисами риелторов. Здесь, конечно, есть люди, которые загружены средствами, которые хотели купить здесь землю.

Гун-Хо припарковал машину перед конторой риелтора. Как только он припарковал машину, к Гун-Хо подбежали двое мужчин в шляпах.

– Вы приехали посмотреть землю? Приходите к нам в офис.

– Нет, приходите к нам в офис.

Двое мужчин схватили Гун-Хо за руки. Гун-Хо рассмеялся и направился в ближайший к нему офис. В офисе риелтора мужчина лет пятидесяти что-то объяснял трем женщинам, сидевшим на стульях. Он пользовался большой картой, висевшей на стене; он указывал на что-то на карте указкой.

– Вы здесь, чтобы увидеть землю?

– Да, я просто хотел бы знать текущую цену.

– Почему бы вам не присоединиться к нам и не сесть рядом с этими дамами? Я вам все объясню.

Гун-Хо как бы подтолкнули к сиденью, и он начал слушать мужчину.

– Это течение южной части реки Хань. Плотину построят прямо здесь. Эта часть-зеленый пояс и военная зона, так что никто не может к ней прикоснуться. Однако эта часть прямо здесь только что появилась на рынке.

Мужчина сказал тихим голосом: – Если вы купите эту землю сейчас, цена вырастет в два раза, как только Мен Бак Ли будет избран президентом. В этом отношении вам, сидящим здесь сейчас, очень повезло. Вам не нужно думать дважды, просто купите ее. Это действительно возможность всей жизни.

Примечание*

Сондал – известный в Корее мошенник.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1383758