Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 60

 Глава 60 -  Университет в Китае(3)

Было лето.

Южная часть от реки Янцзы была влажной и жаркой. Большинство людей в этом районе обнажали свою кожу, пытаясь бороться с жарой. Летние каникулы начались в университете, который посещал Гун-Хо, и Гун-Хо некоторое время не нужно было его посещать.

Фу, мне сейчас не нужно учиться, и я могу немного расслабиться.

Последние несколько месяцев были для Гун-Хо напряженными. Он должен был открыть корейский ресторан, поступить в колледж и изучать китайский язык. Это было занято и тяжело, но и полезно.

У меня остался еще один семестр до окончания университета. Тогда у меня будет диплом Чжэцзянского университета! Я сдал HSK-4 еще до того, как туда поступил. Давай попробуем уровень-6. Юн-Хва нашла работу, и она уже не может приходить учить меня так часто, как раньше. Я должен пройти тест 6-го уровня, прежде чем она станет еще более занятой.

Юн-Хва жила с Мэй-Хян в течение прошлого года и недавно переехала, как только нашла работу в районе Цзясин. Она начала работать в совместном Китайско-Корейском предприятии по производству тканей. Поэтому Юн-Хва теперь приходила в ресторан Гун-Хо два раза в неделю, чтобы дать ему частные уроки китайского языка.

У Гун-Хо было свободное время во время летних каникул. Он позвонил Чон-Суку.

– Чон-Сук?

– Эй, брат! Вообще - то я собирался тебе позвонить.

– Почему? Что-нибудь интересное?

– Скоро у меня будет отпуск.

– А, правда? Тогда приезжай ко мне сюда.

– Да, я говорил об этом с Сук-Хо. Он тоже хочет навестить тебя в Китае.

– В самом деле? Конечно! Приезжайте. Ты получил визу?

– Я уже подал заявление. Это гостевая виза, действительная в течение месяца. Я думаю, что получу ее завтра или послезавтра. Я дам тебе знать, как только закажем билеты на самолет.

– Звучит неплохо.

– Мы прибудем в Шанхайский аэропорт; ты ведь можешь приехать за нами в аэропорт, верно?

– Конечно.

– Ты должен приехать, хорошо? Никто из нас не говорит по-китайски. Мы потеряемся без тебя. Я не могу быть пропавшим без вести в Китае.

– Не беспокойся об этом, брат. Я буду там еще до вашего прилета.

– Сколько я должен ожидать за номер в отеле?

– Насчет отеля не беспокойся. Ты можешь остаться у меня.

– Брат, в твоей крошечной комнате? Мы можем втроем остаться в твоей крошечной комнате?

– Это не крошечная комната, приятель. Это же квартира.

– В самом деле?

– Просто купи билет на самолет и приезжай, ладно? Тебе не нужно беспокоиться о месте для проживания и еде. Я разберусь со всем за тебя.

Чон-Сук и Сук-Хо прибыли в Китай.

– Эй, братан, ты, кажется, набрал вес.

– И ты тоже, парень. Разве тебе не приходится так много работать? Эй, Сук-Хо. Рад тебя видеть, парень.

– Все эти вывески магазинов выглядят такими сложными. Корейский язык-самый лучший!

– А? Это твоя машина, братан? Это Audi. Теперь ты успешный человек. Где твой шофер?

– Я за рулем.

– Ты водишь? Ты можешь делать это с твоими корейскими водительскими правами?

– Я получил здесь водительские права. Хочешь посмотреть?

Гун-Хо показал Чон-Суку и Сук-Хо свои китайские водительские права.

– Ух ты, у тебя есть китайские водительские права.

Гун-Хо возил их по Шанхаю.

– Это главная улица Шанхая, Нанкин-Роуд. Это Уэйтан, прибрежный район.

– Ого, Шанхай такой красивый. Это действительно международный город.

Чон-Сук и Сук-Хо были заняты осмотром города.

– Вы еще не проголодались? Давайте поедим. Мы будем есть китайскую традиционную еду, так как вы находитесь в Китае.

Гун-Хо отвез их на заднюю сторону Нанкинской дороги. Там был огромный китайский ресторан. Он выглядел причудливо и роскошно.

– Ух ты, какой огромный. Он должен быть больше 300 Пен. И это огромное пространство заполнено людьми.

Персонал ресторана принес книгу меню.

Гун-Хо сделал заказ на китайском. Его китайский не был беглым, но, когда Чон-Сук и Сук-Хо услышали, что он говорит по-китайски, он говорил как коренной китаец.

– Ух ты, брат. Ты говоришь, как коренной китаец.

Сук-Хо, казалось, тоже был удивлен.

– Ты, когда ты выучил китайский? Ты говоришь просто отлично.

– Нет, я совсем не бегло говорю по-китайски. Сейчас я учусь в Чжэцзянском университете. Я закончу его после следующего семестра.

– В самом деле?

Они оба были ошеломлены.

– Как тебе удалось открыть корейский ресторан и одновременно поступить в университет?

– Да, мне как - то удалось. Ресторан не требует моего постоянного присутствия, так как я смог нанять много сотрудников, работающих в моем ресторане. Мне просто нужно пересчитать деньги в конце дня.

– Сколько у тебя в ресторане рабочих?

– У меня восемь человек.

– Восемь? Ресторан, должно быть, большой.

– Нет, не совсем. Затраты на рабочую силу здесь ниже, чем в Корее, поэтому я мог бы нанять больше людей.

После захода солнца они прибыли в Ханчжоу.

– Это тоже большой город.

– Население всего города составляет 7 500 000 человек, и из них 1 700 000 человек живут в основном районе города.

– В самом деле? Я думаю, что этот город больше, чем Тэгу в Корее.

Они приехали в отель "Мандо", и Гун-Хо показал им свой корейский ресторан в здании.

– Ух ты, какой аккуратный и красивый. Так ты владелец этого ресторана, да? Фабричный рабочий добился успеха.

Сук-Хо рассмеялся, услышав, что сказал Чон-Сук.

Сук-Хо огляделся.

– Учитывая размеры этого ресторана, арендная плата должна быть высокой. Сколько ты зарабатываешь в день?

– Это бывает по-разному. Если я принимаю много туристов, я могу заработать много; в противном случае я зарабатываю от 3000 до 4000 юаней в обычный день.

– Сколько это в корейской воне?

– Это около 500 000 вон.

– Ты сказал, что здесь низкие затраты на рабочую силу. Сколько ты платишь?

– Ты можешь нанять восемь человек с той же суммой денег, которую ты должен заплатить за двух работниц в Корее.

– Понятно, хм…

Сук-Хо, казалось, завидовал.

– Как твой бар? Все идет хорошо?

– Да, все в порядке. Я могу зарабатывать этим на жизнь.

– И здесь то же самое. Трудно вести свой собственный бизнес как в Корее, так и в Китае. Мы просто зарабатываем деньги на собственном труде.

Гун-Хо вернулся в свою квартиру вместе с Чон-Суком и Сук-Хо.

Как только Гун-Хо включил свет, они увидели гостиную.

– Ух ты! Она должно быть размером не менее 40 Пен!

Чон-Сук и Сук-Хо были поражены.

– На самом деле 36 Пен.

– Зачем тебе такая большая квартира? Братан, ты с кем-то живешь? С китаянкой?

– Ха-ха-ха, нет, брат.

– Ничего себе, ты действительно преуспел в жизни. Я до сих пор помню тебя, когда ты работал в Почхоне со своим насморком. Я помню все так, как будто это было вчера.

– Ты опять это говоришь!

– Нет, я серьезно. Ты успешный человек, брат. Ты управляешь большим и чистым рестораном, живешь в этой огромной квартире, похожей на замок, и ездишь на Audi. Кто бы не сказал, что ты успешен?

Гун-Хо только рассмеялся, но на самом деле он хотел сказать: – Это все пузыри. Я снял квартиру и Audi. Я не зарабатываю достаточно денег. Моя надежда на китайский рынок недвижимости. Ты понимаешь это, малыш?!

Гун-Хо распаковал на столе пакеты с продуктами.

Там было пиво, сухие закуски, фрукты, вяленая говядина и т. д. Трое мужчин пили всю ночь, разговаривая, и они не понимали, сколько часов прошло, пока они наслаждались обществом друг друга. 

http://tl.rulate.ru/book/31127/1377137