Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 50

Глава 50 - Приобретение ресторана в Китае (1)

 

Гун-Хо вернулся в свой гостиничный номер и долго раздумывал, стоит ли ему покупать этот ресторан или нет.

Я думаю, что смогу зарабатывать около 10 000 юаней в месяц с этим рестораном. Конечно, этого недостаточно для мистера Бэйона, у которого ребенок учится за границей.

Гун-Хо на секунду подумал, что мистер Бэйон, возможно, мошенник.

Он, вероятно, не мошенник. Он выглядит скорее, как неумелый бизнесмен из-за своей офисной карьеры. Более того, его племянник держит ресторан в Норьянджине, и я знаю его расположение. Он не стал бы меня обманывать, а я не из тех, кого легко обмануть.

Гун-Хо взял сигарету.

Может, мне взять на себя управление этим рестораном? Может быть, я смогу снять здесь двухкомнатную квартиру и каждый день гулять по западному озеру. Я могу купить ресторан за 50 миллионов вон из моих 480 миллионов, а на оставшиеся 400 миллионов купить недвижимость. По словам председателя Ли, рост цен на недвижимость отражает темпы экономического роста. Итак, если темпы экономического роста Китая составят 30% в течение трех лет, то цена недвижимости вырастет на 30%, не так ли?

Гун-Хо быстро прикинул.

Если я вложу 400 миллионов вон в недвижимость и получу 30% прибыли через три года, я смогу вернуться в Корею с 520 миллионами вон на руках. Даже если предположить, что я провалю ресторанный бизнес здесь, я все равно смогу получить 520 миллионов вон. Это лучше, чем положить деньги на банковский сберегательный счет.

Гун-Хо размышлял, расхаживая по гостиничному номеру.

Председатель Ли также сказал, что может быть бум недвижимости, который поднимет цены еще больше. Если через три года цена на недвижимость вырастет на 50%, я смогу вернуться в Корею с 600 миллионами вон. За эти три года я мог бы выучить китайский язык. Я думаю, что это была бы хорошая сделка.

Гун-Хо выпил две банки пива "Цинтао", стоявшие на столе, и заснул.

В этот день Гун-Хо должен был вернуться в Корею.

Мистер Бэйон приехал в Международный аэропорт Хунцяо в Шанхае, чтобы его проводить.

– Ну что, вы подумали об этом?

– Я еще не решил.

– Мы говорим: "думай долго, думай неправильно". Просто примите решение. Честно говоря, вы ничего не можете сделать с 50 миллионами вон в Корее.

– Ха-ха-ха. Что ж…

– Почему бы нам не заключить предварительный договор? Вы можете дать мне небольшую сумму денег в качестве задатка.

– Предварительный договор… Давайте заключим полноценный!

– А? Вы только что сказали, что хотите заключить договор?

Мистер Бэйон был ошеломлен. Он не ожидал этого, так как Гун-Хо просто думал, не давая ему никакой ясной реакции на сделку с рестораном.

– Вы принесли документы?

– Да.

Мистер Бэйон вытащил из конверта договор, который, казалось, всегда и везде носил с собой.

Гун-Хо и мистер Бэйон заключили контракт в зале ожидания международного аэропорта Хунцяо.

– Имя продавца - Хи-Йол Бэйон, генеральный директор Mando Food Co., Ltd.?

– Правильно. Было трудно напрямую управлять рестораном как иностранное лицо, поэтому я создал компанию с китайцем просто для того, чтобы создать впечатление, что ресторан управляется компанией, которая частично принадлежит китайцам. На бумаге я владею 90%, а китаец-10%, но это только для бумаги.

– А, понятно.

– МММ… А как насчет денег?

– Вы сказали, что здесь, в Хунцяо, есть Kookmin Bank, верно? Я сниму деньги.

Мистер Бэйон казался удовлетворенным.

Согласно контракту, Гун-Хо должен был выплатить оставшуюся цену продажи через десять дней.

– Контракт написан на китайском. Как только вы вернетесь в Корею, сделайте перевод и нотариальное заверение и отнесите его в банк. Вы можете использовать до 10 000 долларов, ничего не сообщая, но, если вам нужно отправить за границу более 10 000 долларов, вам нужно подать отчет.

– Я все понял.

– О, возьмите. Это может понадобиться.

– Что это?

– Это копия лицензии на ведение бизнеса. Это вам также понадобится для получения сертификата резидента-иностранца.

– А, понятно.

– Я мог бы получить деньги в Корее, но вам лучше отправится в Китай со всеми этими бумагами. Это докажет, что вы приобретаете бизнес в Китае, и они вам понадобится, когда вам придется отправлять деньги из Китая в Корею.

– Понимаю. Ну что ж, спасибо.

Гун-Хо положил копию лицензии на ресторанный бизнес в сумку.

Вернувшись в Корею, Гун-Хо сообщил хозяину, что освободит комнату. Ему больше не понадобится комната, чтобы остаться в Корее. У него был договор купли-продажи ресторана и лицензия продавца, написанная на китайском языке, переведенная на корейский и нотариально заверенная. Они понадобятся ему, когда придется посылать деньги в Китай.

Давай поедем в Инчхон к моим родителям. Я не смогу часто видеться с ними, когда перееду в Китай.

Гун-Хо поехал на метро первой линии и сошел на станции Инчхон. Перед тем как отправиться домой, он зашел на рынок и купил в мясной лавке говяжьи кости.

Поскольку он уже предупредил хозяина, что освободит комнату, в его комнату мог войти кто-нибудь, чтобы посмотреть, пока его нет, поэтому Гун-Хо нес все важные бумаги с собой в дорожной сумке. Она была очень тяжелой. Добавив кости, она стал еще тяжелее.

Я могу оставить сумку родителям, когда уеду в Китай.

Гун-Хо продолжал идти, проходя мимо начальной школы и церкви, и это было утомительно.

Дом так далеко от станции. Если я заработаю деньги, то перевезу родителей куда-нибудь поближе. Это слишком утомительно.

Отец Гун-Хо в молодости работал на производственной линии компании в промышленном комплексе Хуан. Выйдя на пенсию, он открыл небольшой ресторан. Когда это не очень хорошо сработало, он устроился на работу в субподрядную компанию в качестве рабочего. Затем он повредил поясницу на работе во время подземных дренажных работ, поэтому больше не мог работать и не мог зарабатывать деньги. Это привело к финансовым трудностям в семье.

У моего отца однажды случился сердечный приступ. Теперь ему стало лучше. Слава Богу.

Гун-Хо поднялся на третий этаж таунхауса со своей тяжелой сумкой, потому что там не было лифта. Добравшись до места, он постучал в дверь.

– Кто там?

Это была его мать.

– Мама, это я.

Входная дверь широко распахнулась. Мать Гун-Хо выглядела счастливой, увидев его.

– Сын! Что все это значит?

Гун-Хо чуял запах твенджан ччигэ(корейская тушеная соевая паста). Похоже, они собирались ужинать.

– Гун-Хо здесь?

Отец Гун-Хо вышел в пижаме. Он выглядел лучше, чем, когда Гун-Хо видел его в последний раз.

– Мы как раз собирались ужинать. Давай поедим вместе.

– Пахнет очень вкусно. Вот возьми это.

– Что это такое?

– Говяжьи кости.

– Тебе не нужно было брать с собой эти дорогие кости. Ты, должно быть, устал таскать эту тяжесть.

Когда его мать взяла пакет с костями, что принес Гун-Хо, она улыбнулась.

Мамин твенджан ччигэ был действительно хорош.

– Так приятно есть домашнюю пищу.

– Ешь больше. Я только что приготовила рис.

У Гун-Хо было две миски риса с твенджан ччигэ. Его родители выглядели счастливыми, наблюдая, как их сын ест.

– Почему вы не едите? Почему вы все время пялитесь на меня?

– Мы просто счастливы видеть, как наш сын ест.

– Как поживаешь, папа? Как ты себя чувствуешь?

– Я чувствую себя намного лучше благодаря тебе, сынок. Я бы умер, если бы ты не прислал денег на операцию.

– Не говори так.

– Твой отец получает пенсию по старости в размере 200 000 вон каждый месяц и каждый день ездит в район Джонно.

– Джонно? За что?

– Там есть парк Тапгол, где все время собираются старики.

Гун-Хо хихикнул, продолжая есть.

– Кстати, что это за сумка?

– Моя одежда и книги. Я оставлю их здесь. Я еду в Китай.

– Китай?

Мать и отец Гун-Хо удивленно посмотрели на него.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1375510

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь