Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 49

Глава 49 - Путешествие в Китай (5)

Блюда, которые заказал мистер Бэйон, начали подносить.

Стол быстро наполнился всевозможными лакомствами: жареной свининой, жареной во фритюре рыбой, приправленными овощами, тушеным мясом и т. д.

– Все эти блюда стоят всего 30 000 вон, с которыми вы можете съесть свиное брюшко на двоих в моем корейском ресторане. Эти блюда здесь обычное дело, ежедневная еда для китайцев. С другой стороны, корейская еда, которую мы подаем в моем ресторане, - это особая еда для них.

Выпив три - четыре рюмки алкоголя, заказанного господином Бэйоном, Гун-Хо почувствовал себя пьяным. Это было 50 - градусным алкогольным напитком. Как только Гун-Хо немного опьянел, мистер Бэйон придвинул свой стул поближе к Гун-Хо и сказал: – Ну и что вы думаете? Вам нравится мой ресторан?

– Мне действительно нравится ваш ресторан. Но я не уверен, что смогу извлечь из этого прибыль.

– Вы не потеряете денег. Обычно я зарабатываю более 3000 юаней в день. Иногда я зарабатываю больше 5000 юаней. Завтра я покажу вам ежедневный отчет о выручке.

– 3000 ежедневно составят 90 000 юаней в месяц. Тогда сколько же денег на самом деле попадает в ваши руки?

– Продукты стоят 30 000, затем 15 000 за рабочую силу и 5000 за обслуживание, и никакой арендной платы, так как мы заплатили вперед.

– Значит, 40 000 юаней-это то, что вы на самом деле зарабатываете?

– Я откладываю 25 000 из 40 000 на оплату ресторана на следующий период. Так что я фактически зарабатываю 15 000 юаней в месяц.

– Если применить текущий обменный курс 120:1, то это будет около 1 800 000 вон.

– Это самое меньшее, что вы можете сделать. Наша ежедневная прибыль часто превышают 5000 юаней. Таким образом, вы можете предположить, что ежемесячная прибыль составит 3 000 000 вон в месяц.

– Хм…

Гун-Хо по-прежнему считал, что максимальная прибыль, которую он может получить от этого ресторана, составит 2 миллиона вон в месяц. 2 миллиона вон в месяц было бы недостаточно для мистера Бэйона, учитывая его личное положение; у него должна быть семья, которую он должен был содержать.

– А сколько у вас членов семьи, если не возражаете?

– У меня двое детей. Один из них учится в США.

– Это, должно быть, дорого.

– На самом деле это моя главная причина, почему я хочу продать ресторан. Когда я работал менеджером в офисе, я зарабатывал 7 миллионов вон в месяц. Тратив 4 миллиона на расходы на проживание, я все еще мог бы сэкономить немного денег на будущее. Однако, имея 2 миллиона дохода от этого ресторана, я даже не могу себе представить, как можно сэкономить. Я планирую попробовать себя в новом бизнесе после возвращения в Корею.

– А что вы хотите делать в Корее? Открытие бизнеса в Корее обойдется вам дороже.

– У меня квартира в Сеуле, в районе Саданг. Сейчас она стоит 600 миллионов вон. Я купил эту квартиру на все свои сбережения. Я думаю, что смогу одолжить немного денег и хочу открыть большой японский ресторан в Норьянджине вместе со своим племянником.

Гун-Хо думал, что его отложенные 480 миллионов вон не дадут ему квартиру в Сеуле, так как квартира мистера Бэйона в районе Саданг стоила 600 миллионов вон.

Мистер Бэйон внезапно схватил Гун-Хо за руку.

– Мистер Гу! Вы можете преуспеть в этом ресторанном бизнесе. Вы еще молоды.

– Я не уверен, что смогу получить здесь прибыль.

– Вы можете начать с сотрудничества с туристическими агентствами, чтобы они могли привозить туристов в ресторан. Сотрудники туристических агентств примерно того же возраста, что и вы, и вы можете легко сблизиться с ними. Поскольку я уже старик, мне было нелегко с ними ладить.

– Я не знаю.

– Китай-это страна возможностей. Чтобы открыть такой ресторан, как мой, с нуля, нужны огромные деньги и время. Мой ресторан уже открыт. Вы можете начать с этого ресторана, и как только вы познакомитесь с бизнесом здесь, в Китае, вы можете попробовать какой-нибудь другой бизнес.

– Это не обязательно должен быть я, не так ли? Вы могли бы продать его местному бизнесмену.

– Арендная плата составляет 300 000 юаней, а это почти 40 миллионов вон. Есть, конечно, богатые китайцы, но многие простые люди здесь бедны. Трудно найти китайца, который мог бы занять мой ресторан.

– Хм...

– Почему бы вам не попробовать? Это намного лучше, чем крошечный ресторанчик в Норьянджине.

– Ну, я понял, о чем вы говорите. Дайте мне подумать об этом.

На следующее утро Гун-Хо отправился в корейский ресторан мистера Бэйона и заглянул в их бухгалтерскую книгу. Его опыт работы в бухгалтерии очень пригодился. Он мог в мгновение ока оценить финансовое состояние ресторана. Кроме того, бухгалтерская книга ресторана велась по системе учета с одной записью, а не по системе учета с двойной записью.

– Вы перечислили доходы и расходы. Вы проделали очень хорошую работу.

Мистер Бэйон, казалось, смутился от комментариев Гун-Хо.

– Вы должны собрать все квитанции за продукты, которые вы покупаете. НДС в Китае очень высок.

– Разве это не 10%?

– В Китае это 17%.

– Ух ты! 17%?

– Вот почему вы должны сохранить все квитанции на любые расходы.

Это напомнило Гун-Хо, что он еще не подал декларацию по НДС для своего вьетнамского ресторана с лапшой в Норьянджине. Он решил, что сделает возврат НДС первым делом, как только вернется в Корею.

– Ну, в любом случае, спасибо, что показали мне книгу продаж и платежную ведомость.

– Возглавьте этот ресторан, мистер Гу!

– А как здесь, в Китае с жильем, есть однокомнатные квартиры?

– Вы, наверное, хотите снять маленькую квартирку. В настоящее время я снимаю двухкомнатную квартиру с гостиной за 1500 юаней. Это совсем не плохо. Если у вас будет гость из Кореи, то двухкомнатная квартира очень удобна. Вы можете добавить свою арендную плату при подаче декларации по НДС.

– Может ли иностранец приобрести недвижимость в Китае?

– Я в этом не уверен. Я думаю, вам может понадобиться статус резидента-иностранца.

– Вы сказали, что раньше работали в Шанхайском филиале крупной компании. Был ли кто-нибудь, кто купил недвижимость и жил там во время своего пребывания в Шанхае?

– Возможно, но, насколько я знаю, большинство из нас снимали квартиры. Даже моя компания снимала квартиру, если им нужно было предоставить жилье. Я не видел никого, кто действительно купил бы недвижимость. Если вы покупаете недвижимость, это обойдется вам в значительную сумму денег.

– Понимаю.

В тот день в ресторане господина Бэйона подавали твенджан ччигэ(корейская тушеная соевая паста).

Это не так уж и вкусно. Может быть, потому, что повара на кухне-китайцы.

После ужина Гун-Хо отправился на знаменитое западное озеро Ханчжоу. Западное озеро находилось в нескольких минутах ходьбы от отеля “Мандо".

Итак, это знаменитое озеро.

Гун-Хо прищурился на зарево заката над западным озером. 

Это так прекрасно. Я думаю, что мог бы жить здесь по-настоящему благополучной жизнью по сравнению с жизнью в Норьянджине.

Гун-Хо продолжал идти вдоль озера. Окрестности озера были очень хорошо развиты коммерческими магазинами, так как там бывало много туристов. Там было многолюдно, и Гун-Хо даже видел людей, рекламирующих свой бизнес.

Отсюда открывается прекрасный вид, и в этом районе очень много людей. Может быть, я смогу продать комбинированное меню из курицы и пива в корейском стиле.

Идя по улице, Гун-Хо смотрел на ценники, и они были очень дешевыми по сравнению с корейскими. Он считал, что стоимость жизни в Китае должна быть низкой и 1 миллион в месяц будет достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1375507