Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 37

Глава 37 - Подготовка к открытию бизнеса (1)

Гун-Хо, естественно, не был экстравертом.

Более того, во время учебы в средней школе он плохо учился, а его семья была бедной. Тогда это делало его еще более застенчивым и робким, и друзей у него было немного.

После окончания средней школы он поступил в колледж, прежде чем ему пришлось бросить его, потому что он не мог позволить себе платить за обучение и расходы на проживание. После этого он довольно долго готовился к экзамену на государственную должность. В то время как Гун-Хо пытался все это сделать, он оттолкнул друзей, которые у него были в то время, хотя их было всего несколько.

Затем он начал работать на фабрике, переезжая из Хвасона, провинция Кенгидо, в Почхон и Янцзю. В то время у Гун-Хо почти не было друзей. Чон-Сук, который также работал на фабрике с Гун-Хо, был его единственным другом.

Что еще хуже в социальной жизни, Гун-Хо получил внезапную неожиданную прибыль в размере 500 миллионов вон, когда работал бухгалтером. Поскольку он не мог сказать, что он не виноват в приобретении этих денег, он развил в себе склонность скрывать вещи и думать, что зарабатывание денег является главным приоритетом. Это могло бы объяснить, почему он стал замкнутым и неохотно встречался с людьми даже после того, как он сделал большое состояние и стал одним из крупных игроков из Каннама.

Возвращаясь к истории, Гун-Хо все еще переживал тяжелые времена в своей жизни.

Сук-Хо Ли держит бар на улице Кенгридан? Я помню, как он хвастался, что поступил в военную академию. Теперь он подает алкоголь? Очень трудно предсказать чье - то будущее.

У Гун-Хо были плохие воспоминания о Сук-Хо. Когда они учились в средней школе, у них была жестокая ссора; ну, на самом деле это была не ссора, но Гун-Хо был избит Сук-Хо.

Я уже собирался идти домой после школы, когда вдруг пошел дождь. В этот момент Сук-Хо заявил, что зонтик, который я держу, принадлежит ему, и забрал его у меня; я уверен, что это был мой. Так что мы начали драться, но Сук-Хо был намного больше меня. Он избил меня и поставил мне довольно сильный синяк под глазом. Все одноклассники вокруг нас встали на его сторону. Когда я вернулся домой, я был весь мокрый из-за дождя и плакал так сильно, потому что был расстроен. Он до сих пор жив в моей памяти. Я уверен, что Сук-Хо будет очень удивлен, если я пойду к нему.

Гун-Хо усмехнулся, садясь в автобус № 152 с автовокзала.

Мне придется выйти на станции Самгакджи и оттуда сесть на метро. Это недалеко отсюда, и еще даже не полдень.

Сменив линию метро, он прибыл в город Итэвон.

Судя по моим поискам в интернете, это, кажется, единственный способ добраться до бара Сук-Хо. Но что же это такое? Дорога на склоне холма?

Когда он подошел к дороге на склоне холма, там был знак.

Это здание корпуса армии? Ну, здание не кажется таким уж хорошим, как и улица.

Как только он проходил мимо зданий, стали появляться причудливые деловые вывески.

Ему пришлось немного побродить по улице Кенгридан, прежде чем он смог найти бар Сук-Хо, на который указал Чон-Сук.

На фасаде бара виднелась неясная вывеска и рисунок, но Гун-Хо не был уверен, ресторан это или бар. Он попытался открыть дверь. Она была заперта, бар еще не был открыт.

Они открываются поздно, наверное, потому, что там подают алкоголь.

Гун-Хо решил съездить пообедать и вернуться, надеясь, что к тому времени бар будет открыт.

Сколько стоит открыть такой бар? Он не кажется большим, и его расположение немного в стороне от главной улицы. Первоначальные затраты на начало такого бизнеса были бы не так уж высоки… 

Город Итэвон был хорошо развитый город с магазинами, ресторанами, барами и т. д. Там было многолюдно; Гун-Хо мог найти много выходцев с запада и афроамериканцев.

Во сколько обойдется открытие придорожного магазина? Наверное, дорого, да? Если бы у меня был такой магазин, как у них, смог бы я с ним справиться? Я никогда раньше не управлял собственным бизнесом. Я должен быть очень осторожен.

Гун-Хо съел на обед свиную котлету. После обеда он побродил по городу, осматривая магазины.

Сколько может заработать такой магазин одежды в день? Все, что они должны платить, - это арендная плата и рабочая сила…

Гун-Хо посмотрел на часы. Было десять минут третьего.

Интересно, Сук-Хо уже пришел в свой бар и открыл его?

Гун-Хо направился обратно на улицу Кенгридан.

Здесь не так много машин, и улица тянется до самого холма. Не знаю, почему эта улица так популярна.

Гун-Хо снова подошел к бару Сук-Хо. Дверь была открыта. Кто-то раскладывал перед баром мешки для мусора. Это был Сук-Хо. Он выглядел немного по-другому, но это точно был Сук-Хо.

– Привет, Сук-Хо. Давно не виделись.

Услышав, что кто-то зовет его по имени, Сук-Хо поднял голову и посмотрел на Гун-Хо. Он медленно моргал и, казалось, не узнавал Гун-Хо.

– Я Гун-Хо Гу. Твой одноклассник из средней школы.

– О, Гун-Хо. Я тебя не узнал. Тогда ты был худым. Ты немного прибавил в весе.

– Ты тоже немного прибавил в весе. Я слышал, что ты управляешь здесь баром от Чон-Сука.

– Чон-Сук?

– Да, у его родителей был ресторан в нашем городе.

– А, это он! Этот легкомысленный мальчишка!

– Ага, это он.

– Ты тоже работаешь здесь?

– Нет. Я планирую начать свой собственный бизнес. Я здесь в надежде получить от тебя совет.

– От меня? Ну что ж, заходи.

Гун-Хо последовал за Сук-Хо в бар. В баре было около 12 столиков.

– Я как раз собирался прибраться в баре. Пожалуйста, присаживайся здесь. Я принесу зеленый чай.

Гун-Хо сел на стул и огляделся. На стене висели большая фотография западного певца с гитарой и фотография афроамериканского певца.

Сук-Хо принес зеленый чай.

– Эй, это было так давно. В последний раз я видел тебя в школе, и прошло уже больше десяти лет с тех пор, как мы закончили школу.

– Да, я тоже так думаю.

– Я слышал, что ты работаешь на фабрике в Почоне или где-то еще.

– Правильно. Раньше я работал на фабрике в Почхоне и Асане, а недавно уволился.

– У тебя есть что-то, что ты хочешь сделать?

– Я еще не решил. Насколько велик этот бар?

– Сейчас 23 Пен. Длина должна быть 11 метров, а ширина-7 метров.

– Как идут дела?

– Прошло больше года с тех пор, как я открыл этот бар. Вначале я много боролся, но в последнее время бизнес стал лучше, так как продажи выросли.

– У тебя 12 столов. Это должно стоить тебе много, чтобы начать бар с такого размера. Сколько ты потратил?

– Это обошлось мне примерно в 150 миллионов вон.

– 150 миллионов вон? Вау. Ты накопил много денег, чтобы начать свой бизнес.

– Как может кто-то в нашем возрасте иметь 150 миллионов вон? У меня есть партнеры, два моих друга. У одного есть другая работа, поэтому он просто вложил деньги в этот бар. Другой друг и я управляем этим баром, фактически работая здесь, поэтому нам не нужно тратить дополнительные деньги, чтобы кого-то нанять.

– Если три человека вложили в него деньги, то каждый вложил по 50 миллионов вон?

– Да, совершенно верно. Я занял деньги у своих родителей, так как в то время у меня не было никаких накоплений.

– Если мне не изменяет память, твой отец служил в армии. Работал ли он здесь, на улице Кенгридан?

– Нет, он служил в подразделении на фронте, так что не в этом районе. Он уже ушел из армии в звании полковника.

– Понимаю.

– Итак, что ты планируешь? Сколько ты собираешься инвестировать, чтобы начать?

– Я подумываю открыть ресторан. У меня тоже не так много денег, но есть кто-то, кто готов инвестировать…

– Я был везде, прежде чем основал этот бар. Я отправился в район вокруг университета Хонгик, университета Конкук и Гаросугил-Роуд в районе Синса, Каннам.

– Открывать бизнес в этих местах дорого, верно?

– Не заставляй меня начинать. Даже если у тебя есть 200-300 миллионов вон, ты можешь получить только крошечное пространство в изолированном закоулке. Кроме того, в нашей стране слишком много ресторанов.

Пока Гун-Хо и Сук-Хо разговаривали, в бар вошел деловой партнер Сук-Хо.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1365997