Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 38

Глава 38 - Подготовка к открытию бизнеса (2)

Друг Сук-Хо был чрезвычайно тучным человеком с бородой и спутанными волосами—он больше походил на художника, чем на бизнесмена, управляющего баром.

– Это мой друг по колледжу.

Гун-Хо встал, чтобы встретить друга/делового партнера Сук-Хо.

– Привет, я Гун-Хо Гу.

– Привет, я Хан-Янг Банг.

У него был высокий, как у женщины, голос, который контрастировал с его большим телом. Гун-Хо и Хан-Янг обменялись рукопожатием. Рука Хан-Янга была очень мягкой. Гун-Хо смутился и почувствовал себя неловко из-за своей грубой руки из-за длительной работы на фабрике.

Как только Хан-Янг ушел на кухню, Гун-Хо возобновил разговор о своих бизнес-идеях с Сук-Хо.

– Если я открою ресторан, какой район ты мне порекомендуешь?

– Тебе придется много поработать, прежде чем ты сможешь найти нужное место. Несмотря на то, что у нас в стране слишком много ресторанов, безусловно, есть популярные рестораны, которые постоянно переполнены людьми. На первом этаже этого здания находится тайский ресторан. Дела у них идут очень хорошо.

– Тайский ресторан? Владелец должен знать, как приготовить еду, которую он продает, верно?

– Рецепты просты. Еда, конечно, должна быть вкусной, но место имеет решающее значение. Где ты теперь живешь?

– В Норьянджине.

– Норьянджин? Там хорошо иметь ресторан. Эта область заполнена людьми, которые готовятся к разным экзаменам, и все они могут быть потенциальными клиентами. Я видел по телевизору вьетнамский ресторан, он имеет там огромный успех. Владелец-вьетнамка, замужем за корейцем. Ресторан меньше моего бара, и они сказали, что зарабатывают 90 миллионов вон в месяц.

– 90 миллионов вон в месяц? Ух ты!

– Не каждый ресторан в Норьянджине имел такой огромный успех. Есть рестораны в том же районе, проданные другому человеку, потому что предыдущий владелец обанкротился. Что ж, тебе есть, о чем подумать. 

– Спасибо, что уделил мне сегодня время и дал совет, Сук-Хо.

– Мне было приятно поговорить с тобой, Гун-Хо. Если ты начинаешь свой бизнес и зарабатываешь более 15 миллионов вон в месяц, ты можешь выжить.

– 15 миллионов вон в месяц, тогда я должен зарабатывать 500 000 вон в день…

– Не так-то просто зарабатывать 500 000 вон в день. Если область не создана для бизнеса, многие предприятия в этой области едва зарабатывают 200 000 вон в день. Ты можешь легко увидеть смену владельца бизнеса в одночасье.

– Хм…

Когда Гун-Хо непрерывно разговаривал с Сук-Хо, в бар вошел человек в мотоциклетном шлеме, неся большую коробку.

– Доставка свежих продуктов, сэр.

– Можете положить их вон на тот стол.

Когда Сук-Хо встал, Гун-Хо встал вместе с ним.

– Похоже, ты сейчас занят. Я лучше пойду. Еще раз спасибо за сегодняшний день.

– Ты уезжаешь? Приходи ко мне почаще. Вот моя визитная карточка.

Гун-Хо взял зеленую визитную карточку Сук-Хо и вышел из бара.

Гун-Хо решил исследовать районы в Сеуле, где уже созданы предприятия с высоким трафиком молодежи.

Давай попробуем район вокруг университета Хонгик.

Гун-Хо сел в метро и вышел на станции Хапджон на линии два. Свернув направо у отеля "Бобо", он направился к университету Хонгик. Идя по улице, Гун-Хо увидел множество магазинов с красивыми интерьерами, а также множество проходящих мимо студентов.

Это действительно хорошее место. Все студентки такие хорошенькие.

Гун-Хо зашел в кафе выпить кофе. Раньше он не решался входить в такие места, но теперь он потерял свою сдержанность, вероятно, потому, что у него на руках было 500 миллионов вон.

Названия магазинов и ресторанов так отвлекают. Они более странные, чем те, что на улице Кенгридан. Если я открою ресторан, как мне его назвать?

Гун-Хо продолжал идти по улице, думая о разных вещах.

Правильно. Я должен отказаться от варианта обучения на правительственную должность. При стартовой зарплате менее двух миллионов вон, чтобы преуспеть в этой карьере, потребуется вечность. В этом капиталистическом обществе господствуют деньги.

Гун-Хо подошел к перекрестку на клубной улице Хонгик.

Я вижу здесь несколько маленьких баров. Может быть, я начну с небольшого бара, они не требует большого пространства. Я должен спросить об этом риелтора.

Когда Гун-Хо увидел контору риелтора с открытой дверью, он вошел туда. Он впервые оказался в подобном месте.

– Здравствуйте, добро пожаловать. Чем могу быть полезен?

Мужчина лет пятидесяти читал газету, сидя в кресле. Он встал, увидев входящего в кабинет Гун-Хо. За столом сидела дама лет сорока.

– Меня интересует небольшой бар. Я хотел бы знать, сколько стоит снять помещение.

– Ну, это зависит от места, которое вас интересует. Почему бы вам не присесть?

Гун-Хо немного поколебался, прежде чем сесть на диван.

– На самом деле у нас есть одно помещение, который только что появилось на рынке. На что вы рассчитываете?

– Прошу прощения?

– Мне нужно знать, сколько вы хотите потратить, чтобы я нашел подходящее место.

Риелтор, отвечая, оглядел Гун-Хо с головы до ног.

У Гун-Хо на руках было 500 миллионов вон, но он не хотел вкладывать их все сейчас, на случай, если бизнес не пойдет хорошо. Кроме того, он был обеспокоен тем, что, если он потратит большую сумму денег, люди могут задаться вопросом об источнике этих средств. Гун-Хо считал, что 100 миллионов вон будет достаточно.

– А сколько стоит то помещение, что только что появилось на рынке?

– Помещение находится на улице напротив офиса "Лохастауэр", и расположение у него действительно хорошее. На этой улице интенсивное движение студентов и жителей. Не хотите ли взглянуть?

– А как насчет цены…

– Цена-150 миллионов вон.

Гун-Хо колебался.

– Давайте сначала посмотрим.

Риелтор не стал дожидаться ответа Гун-Хо и надел куртку. Прежде чем выйти из офиса, он поговорил с дамой за столом.

– Я вернусь сразу после того, как покажу помещение этому клиенту. Вы должны остаться здесь, пока я не вернусь.

Гун-Хо и риелтор направились к месту, которое недавно появился на рынке. 

– Впечатляет видеть молодого человека, который может вложить 150 миллионов вон в бизнес. – Сказал риелтор на ходу.

Гун-Хо покраснел и ничего не ответил.

Это был небольшое помещение в уединенном месте. Казалось, это было наименее украшенное помещение среди других в том же районе. Гун-Хо вошел внутрь. Хозяин и работница кухни подрезали лук-порей.

– Здравствуйте. Я привел кое-кого, кто хотел взглянуть на ваш ресторан.

Хозяин казался застенчивым. В то время как владелец просто стоял там, ничего не говоря, риелтор начал рекламную кампанию страстно, как будто он владел рестораном.

– Вы только посмотрите. Ресторан имеет размер 18 Пен, но выглядит больше. Владелец оставит всю кухонную технику. Владелец здания тоже очень хороший. Он старейшина церкви. Вы будете постоянно получать теплую воду, и в вашем распоряжении собственная ванная комната.

Гун-Хо был сбит с толку. Он не мог поверить, что это крошечное и обшарпанное место стоит 150 миллионов вон. Гун-Хо спросил владельца: – Вы куда-то переезжаете?

Вместо хозяина на вопрос Гун-Хо ответил риелтор.

– Владелец здесь раньше держал ресторан барбекю. Он переезжает в район Синчон и открывает большой ресторан. Это место тоже преуспевает. Сейчас на улице не так уж много людей, но ночью этот район будет заполнен людьми. В конце концов, это часть знаменитой университетской улицы Хонгик.

Гун-Хо сделал вид, что оглядывает помещение.

– Спасибо, что показали. Я вам очень признателен.

Гун-Хо вышел из здания. Риелтор последовал за ним и ткнул его в талию. Затем он тихо прошептал на ухо Гун-Хо: – Я постараюсь снизить цену до 140 миллионов вон для вас. Я могу поговорить с владельцем. Если это сработает, просто добавьте небольшие деньги к комиссии, хорошо?

– А? О, хорошо, хорошо.

Гун-Хо просто сказал это, не подумав. Риелтор продолжал произносить искусные речи.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1366974