Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 36

Глава 36 - Деньги, пропитанные слезами (5)

Президент подошел к стоявшему на коленях Гун-Хо. Он наклонился, ущипнул Гун-Хо за щеку большим и указательным пальцами.

– Ты, что ты сделал с деньгами компании? Ты инвестировал в акции, не так ли?

Гун-Хо не ответил.

– Ты положил все деньги, которые забрал, на счет компании, потому что сделал на этом какие-то деньги, да? Сколько ты заработал? Несколько миллионов вон? Или несколько десятков миллионов вон?

– Нет, это неправда. Я думал о том, чтобы использовать деньги, которые я снял, но я так испугался, что не использовал их вообще. Вот почему я положил их обратно на счет компании.

– Не лги мне, извращенец! Я не могу заглянуть в твой личный счет, но могу подать на тебя заявление. Таким образом, полиция может заглянуть в твой счет, чтобы провести расследование.

Гун-Хо отшатнулся от мысли, что полиция получит доступ к его банковской выписке и деньги, которые он заработал, будут раскрыты.

– Идиот, разве ты не знал, что будешь привлечен к ответственности за использование денег компании, хотя и не причинил ей никакого ущерба?

Президент вздохнул и вернулся к своему креслу.

– С тех пор как ты прикоснулся к деньгам компании, я не могу позволить тебе здесь работать.

– Мне очень жаль, сэр. Я действительно хотел помочь вам всем, чем мог, но случилось вот что.

Голос Гун-Хо дрожал.

– Как только ты покинешь эту компанию, никогда не работай в области бухгалтерского учета. Ты прикоснулся к деньгам компании. Скорее всего, ты сделаешь это снова. В конце концов ты окажешься в большой беде. Если бы ты не заработал на этом никаких денег и скорее потерял их, наша компания столкнулась бы с большой проблемой, а ты…ты бы разрушил свою жизнь.

Президент схватил со стола бутылку с водой и принялся жадно пить. Затем он откинулся на спинку стула и задумался на мгновение, прежде чем схватить свой мобильный телефон и позвонить кому-то.

– Менеджер Ким? Это я. Извините, что беспокою вас во время декретного отпуска.

Гун-Хо почувствовал облегчение, услышав, как президент разговаривает с госпожой Ким; он подумал, что президент звонит в полицию.

– Мистер Гун-Хо Гу покидает нас по личным причинам. Я хотел спросить, не могли бы вы выйти на работу, пока мы не найдем кого-нибудь другого на эту должность.

Гун-Хо слышал по телефону голос госпожи Ким.

– По правде говоря, мне было так скучно дома, и мне было интересно, как идут дела на работе. Завтра я приду на работу.

– Вам не нужно много работать. Может быть, вы могли бы прийти и поработать утром просто для того, чтобы справиться с работой, связанной с фондами. Этого будет достаточно.

– Нет, все в порядке, сэр. Моя мама останется со мной, чтобы помочь мне заботиться о ребенке. Я могу приходить на работу. Все в полном порядке. Прошел уже месяц.

– Уже месяц? Ребенок, должно быть, уже сильно вырос и очень милый. Тогда пусть это будет работа на полставки только по утрам.

– Звучит неплохо. Тогда увидимся завтра.

Закончив разговор с менеджером Ким, президент повернулся и посмотрел на Гун-Хо.

– Вставай. Ты выглядишь отвратительно, стоя на коленях на полу.

– Мне очень, очень жаль, сэр.

Президент откинулся на спинку стула. Глаза его были закрыты, пока он пил воду. Он выглядел измученным. Гун-Хо все еще стоял на коленях, опустив голову. Они оба оставались в таком положении, молча в течение нескольких минут. Наконец президент заговорил медленно, вполголоса: – Что сделано, то сделано. Мы не хотим поднимать большой шум из-за этой ситуации. Это не принесет никакой пользы никому из нас. Поскольку компания не понесла никаких финансовых потерь, давай положим этому конец. Мы оба не хотим, чтобы это стало известно. Давай оставим это между нами.

– Мне ужасно жаль.

Гун-Хо лежал лицом вниз на полу в кабинете президента. На его глаза навернулись слезы.

Президент смотрел в пустоту. Затем он закрыл глаза, прежде чем снова заговорить.

– Сделай так, чтобы снятие наличных, которое ты сделал 5-го и 6-го числа, выглядело так, будто их снял президент компании. Депозит 20-го числа будет возвращением денег, которые я снял ранее. Ты покинешь компанию послезавтра, как только передашь работу менеджеру Ким.

Гун-Хо задохнулся от слез, услышав слова президента.

– Благодарю вас, сэр. Спасибо. Я никогда не забуду вашего великодушия. – Воскликнул Гун-Хо, лежа лицом на полу президентского кабинета. Он почувствовал облегчение, думая, что может держать 530 миллионов вон на своем банковском счете, непрерывно рыдая.

После того, как Гун-Хо передал работу менеджеру Ким, он собрал свои вещи в своей комнате. Был ветреный день, когда он отправился в Сеул со своими вещами, загруженными в машину. По дороге в Сеул он остановил машину в районе города Сонхван. Затем он низко поклонился в сторону города Шингбонг, Дунпо, Асан, где располагалась YS Tech Corp.

Если я когда-нибудь добьюсь успеха в жизни, я приду и навещу вас.

Четыре месяца назад Гун-Хо ехал на работу в Асан. В то время он был так взволнован получением этой работы. Но сейчас все было немного по-другому. Ему казалось, что он несет на своих плечах тяжелую ношу. Гун-Хо достал из внутреннего кармана пиджака банковскую книжку.

530 миллионов вон! Это мои деньги!

У него никогда раньше не было такой суммы денег. Он подумал об отце и родственниках. Они тоже никогда в жизни не прикасались к таким деньгам.

Куда в Сеуле мне следует направиться? Норьянджин-единственный известный мне район в Сеуле, где я учился, чтобы сдать экзамен на правительственного служащего. Давай пока направимся туда!

Гун-Хо прибыл в Норьянджин и снял комнату на втором этаже таунхауса. К услугам гостей была собственная ванная комната и кухня.

Я заплатил десять миллионов вон за залог с ежемесячной арендной платой в 500 000 вон. Это паршивая комната для такой цены.

Дом был старый, но комната большая.

Комната в городе Янцзю была лучшей. Эта комната дороже чем та в Янцзю но она обшарпана… Однако эта комната должна быть лучше, чем комнаты тех людей, которые готовятся к экзамену на государственную должность. Они не могут позволить себе такую большую комнату.

Комната, которую Гун-Хо снял на этот раз, не имела никаких дополнений. Ему пришлось самому купить холодильник и стиральную машину. Он купил их подержанными. Ему даже пришлось купить рисоварку и стол; он также купил их подержанными. Но ему не пришлось покупать письменный стол. Человек, который раньше жил там, оставил после себя письменный стол.

Я потратил 10 миллионов вон из 530 миллионов. Так что у меня осталось 520 миллионов вон. Давай начнем с выплаты моего долга завтра. У меня есть кредит.

Гун-Хо погасил свой студенческий кредит. У него осталось 500 миллионов вон после того, как он потратил 20 миллионов вон на погашение всех своих долгов.

Я не должен больше тратить эти деньги. Это драгоценные деньги.

Лежа в своей комнате, Гун-Хо думал о своем будущем.

Должен ли я попробовать еще раз сдать государственный экзамен, так как я сейчас нахожусь в Норьянджине? Если я буду учиться в течение следующих двух лет, то мне будет 34… Если бы я мог начать работать государственным служащим с 35 лет, то было бы слишком поздно расти в этой карьере. Более того, нет никакой гарантии, что я сдам экзамен…

Тогда Гун-Хо задумался о том, чтобы начать собственное дело.

А что, если я перееду в Инчхон, где живут мои родители? Купить там квартиру и открыть ресторан с жареной курицей или пекарню? Может быть, мне следует оставить 500 миллионов вон в банке и работать на фабрике или снова устроиться на работу в бухгалтерию.

Гун-Хо перебрал в уме все возможные варианты, но ничего особенного его не привлекло. Как раз в этот момент Гун-Хо позвонил Чон-Сук.

– Что ты делаешь? Смотришь видео для взрослых?

– Нет. Я приехал в Сеул. Я сейчас в Норьянджине.

– Норьянджин? Правда? Ты собираешься снова готовиться к экзамену на государственную должность?

– Нет. Я подумываю о том, чтобы открыть свой собственный бизнес-вроде небольшого магазина.

– Магазин? У тебя есть на это деньги?

– У меня нет денег, но есть кое-кто, кто хочет инвестировать в мой бизнес.

– Очень рискованно начинать бизнес на чужие деньги. У тебя даже нет никакого опыта в ведении бизнеса.

– А?

– Ты должен быть очень осторожен, начиная свой собственный бизнес. Есть масса людей, которые с треском провалились.

– Я это знаю. Так что я все еще думаю.

– Тогда спроси своего одноклассника Сук-Хо.

– Сук-Хо?  Почему ты знаешь о моих одноклассниках больше, чем я?

– Это потому, что ты редко выходишь. Сук-Хо держит бар на улице Кенгридан в городе Итэвон.

– В самом деле? По-моему, его отец служил в армии.

– Совершенно верно. Я слышал, что он делает хорошие дела и зарабатывает много денег. Ты должен его навестить.

– Хм... Хорошо.

Гун-Хо вспомнил, что он подрался с Сук-Хо, когда они учились в средней школе. Было бы неловко видеть его сейчас, но он все же решил встретиться с ним.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1365996