Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 21

 Глава 21 - Фабричный рабочий, работающий бухгалтером (2)

Гун-Хо вернулся в офис, не отправив по почте претензию.

– Вы уже все отправили?

Президент фирмы дремал, а потом проснулся, когда в кабинет вошел Гун-Хо.

– Хм, я вернулся, чтобы забрать свой мобильный. Я оставил его в офисе.

– Хммм…

Хозяин выглядел смущенным и вышел из кабинета.

Мне нужно взять недостающие две страницы, прежде чем он вернется.

Гун-Хо распечатал еще две страницы претензии и поспешил на почту. Когда он пришел на почту, на этот раз иностранец с темной кожей отправлял что-то перед Гун-Хо. Когда подошла очередь Гун-Хо, он протянул женщине три страницы с претензией. 

– Здесь нет вашей печати.

Черт побери!

Отправителем претензии был владелец компании, но его подпись или печать отсутствовали. Гун-Хо должен был хотя бы поставить печать. Гун-Хо, как бухгалтер, имел печать владельца компании.

– Ну ладно. Я сейчас вернусь.

Гун-Хо чувствовал себя неловко, когда забирал эти три страницы обратно.

Эта дама, наверное, решила, что я очень тупой.

Когда Гун-Хо обернулся, женщина добавила: ­– Если вы не отправитель, вам нужно подготовить доверенность. Вы можете найти форму вон там.

Гун-Хо снова почувствовал себя неловко. Он быстро взял бланк доверенности и вышел на улицу. Он оглянулся на почту и сказал: – Сука, она должна была сказать мне раньше, а не заставлять меня приходить сюда три раза. Черт возьми!

Когда Гун-Хо вошел в контору, хозяин поднялся со своего места и схватил инструменты; должно быть, он ждал, когда вернется Гун-Хо.

Гун-Хо почувствовал облегчение, когда хозяин вышел из кабинета. Он быстро достал из ящика стола печать владельца компании и поставил ее в разделе "отправитель" в претензии. Затем он подготовил доверенность и тоже поставил на ней печать. Гун-Хо убедился, что машина хозяина уже уехала, и поспешил на почту.

– Мы уже закрыты. – Сказала Гун-Хо служащая почты, вставая со своего места. Гун-Хо был озадачен.

– Пожалуйста, сделайте это для меня. Я уже трижды приходил сюда за этим сегодня.

Женщина поколебалась, а затем вернулась на свое место.

Она взглянула на документы и поставила на них печать. Затем она отдала одну из трех страниц обратно Гун-Хо.

– Благодарю вас. Спасибо.

Гун-Хо низко поклонился, словно хотел коснуться головой пола. Он почувствовал огромное облегчение. Гун-Хо снова поймал себя на том, что напевает себе под нос, возвращаясь с почты в контору.

Это один из способов учиться.

Прошло уже больше полугода с тех пор, как он начал работать бухгалтером в Bangil Gas.

Я стал опытным специалистом в своей работе здесь. Может быть, мне стоит поискать новую работу?

Гун-Хо хотел работать в более крупной компании, где он мог бы получить реальный опыт работы в бухгалтерии. Он открыл сайт WorkNet, чтобы посмотреть, есть ли вакансия бухгалтера.

Что я должен сказать президенту компании и его жене? Мне даже немного их жаль. Ну, они могут найти кого-нибудь другого.

Думая о том, чтобы бросить нынешнюю работу и найти новую, Гун-Хо смотрел на цветы за окном.

О, может быть, мне поехать на рыбалку в эти выходные. Мне интересно, что скажет председатель Ли, если я скажу ему, что работаю бухгалтером.

Гун-Хо решил позвонить Чон-Суку. Чон-Сук работал в компании по производству морозильных камер, чтобы получить опыт работы. Телефон Чон-Сука некоторое время звонил, но никто не отвечал.

Он, должно быть, занят на работе. У него, наверное, даже нет времени, чтобы поднять трубку.

Через двадцать минут после того, как Гун-Хо повесил трубку, ему позвонил Чон-Сук.

– Э-э, брат. Зачем ты звонил?

– Почему ты не ответил на мой звонок?

– Я ремонтировал компрессор.

– Ты можешь чинить компрессоры?

– Нет. Я просто помогал начальнику.

– Эй, ты хочешь поехать на рыбалку в Почонг в эти выходные?

– В эти выходные?

– Ну да. Прошел уже год с тех пор, как мы туда не ездили.

– Я не могу.

– Что случилось?

– Дочь нашего руководителя группы выходит замуж в эти выходные. Я должен быть там.

– Правда? Ладно, может быть, потом.

Повесив трубку, Гун-Хо еще больше захотелось порыбачить, и он также поинтересовался, как поживает председатель Ли. Гун-Хо хотел, чтобы председатель Ли знал, что он работает бухгалтером.

В эти выходные я сам поеду на рыбалку. Мне все равно нечего делать.

В тот уик-энд Гун-Хо отправился на рыбалку в Почонг. Это была долгая поездка мимо города Санбук. Рыбацкое место находилось на водохранилище далеко от Сеула и не очень хорошо было известно людям, поэтому сюда приезжало не так уж много людей.

Цветы в полном цвету. С тех пор прошел ровно год.

Гун-Хо огляделся, чтобы посмотреть, нет ли там председателя Ли.

Он приезжал сюда каждый уик-энд. Но сегодня я его не вижу.

Гун-Хо прикрепил наживку и закинул удочку в воду.

Сегодня не клюют. Неужели вся рыба сбежала, зная, что я здесь?

Гун-Хо прошел полпути вокруг водоема пробуя разные места для рыбалки.

Есть! Клюет!

Гун-Хо поднял трепещущую рыбу на поверхность. Это был окунь размером с ладонь.

Это мелкая сошка.

Гун-Хо хотел было отпустить рыбу, но вместо этого бросил в траву, потому что вспомнил, что окуни питаются местной корейской рыбой, а они могут представлять угрозу для вида.

Через час или два солнце сядет, и рыба начнет клевать, но сейчас я поеду домой.

Ловить рыбу в одиночку было совсем не весело; Гун-Хо достал удочку, сел на камень и стал смотреть в свой смартфон. Он проверил, нет ли новых сообщений, а затем открыл веб-сайт WorkNet. Его внимание привлекло одно объявление о приеме на работу.

"Наймем бухгалтера. Опыт не требуется. Для соискателя мужского пола требуется прохождение военной службы. Наличие собственного автомобиля-это плюс."

В объявлении говорилось об окончании военной службы. Это означало, что они принимали кандидатов мужского пола. У Гун-Хо мурашки побежали по коже.

Где это место? Ничего себе, это далеко, город Асан.

Он должен был переехать, если решит работать в Асане. Он заплатил только за один месяц аренды в качестве залога за текущую комнату, так что это не было большой проблемой.

Они ищут кого-то, кто владеет автомобилем, а это означает, что до них не так просто добраться.

Большинство фабрик, на которых работал Гун-Хо, располагались в изолированном районе. До их мест было трудно добраться общественным транспортом. Поскольку многие небольшие компании с числом сотрудников менее 20 человек не предоставляли пригородный трансфер, они предпочитали работников с их собственными автомобилями.

Некоторые иностранные рабочие владели старыми автомобилями. Вьетнамские работники обычно ездили на работу на мотоцикле.

Это было отличное решение, которое я принял, чтобы купить автомобиль. В последнее время люди могут купить даже подержанный автомобиль в рассрочку, что очень приятно. Также приятно, что даже люди с плохой кредитной историей могут купить машину, если у них есть работа.

Гун-Хо купил эту машину, когда работал литьевым рабочим на заводе пластмасс в Хвасоне. Он часто пропускал автобус, который приходил на автовокзал раз в час, когда у него не было машины. Вот почему он купил AvanteXD 2006 года за 3 000 000 вон. В то время пробег был 13 000 километров. В самом начале у него было несколько небольших аварий, поэтому он не мог сэкономить деньги, потому что ему пришлось потратить все на ремонт. 

http://tl.rulate.ru/book/31127/1356461