Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 19

Глава 19 - Получение работы в бухгалтерии (3)

Существовал сайт для размещения вакансий под названием WorkNet, управляемый министерством труда. Многие люди искали работу на этом сайте, поэтому всегда было много претендентов на работу, размещенную здесь. Гун-Хо внимательно следил за объявлениями о приеме на должность бухгалтера, но пока не видел ничего хорошего.

Статистика говорит, что на одну хорошую вакансию претендуют десять человек. У меня не будет никаких шансов получить такую работу. Работодатель возьмет на работу женщину; зачем им нанимать такого мужчину, как я, вместо женщины?

Гун-Хо старательно просматривал газету, выходившую два раза в неделю.

Что? Они хотят нанять незамужнюю и аккуратную женщину-бухгалтера?

Это было объявление о приеме на работу от компании в промышленном комплексе, расположенном в городе Уйджонбу.

Ублюдки! Чего они от нее хотят? Почему они ищут незамужнюю женщину?

Еще одно объявление привлекло внимание Гун-Хо.

"Открыта вакансия бухгалтера и управляющего. Опыт не требуется. Тем, кто прошел военную службу, рекомендуется подать заявление."

Это было в газете. Там было еще одно предложение, написанное мелким шрифтом.

"Мы ищем кого-то, кто может вести бухгалтерию и обрабатывать отчеты о продажах с помощью Excel."

Они были достаточно любезны, чтобы указать свой номер мобильного телефона. Гун-Хо сразу же набрал номер.

– Bangil Gas?

– Да.

– Я звоню по поводу должности, опубликованной в газете. Открыта ли еще должность бухгалтера?

– В настоящее время мы принимаем заявки. Вы можете посетить нас со своим резюме.

– Хорошо. Это тот самый адрес, который указан в объявлении?

– Да. Мы ждем вас.

Гун-Хо рано ушел с работы, чтобы посетить компанию в городе Юнхен.

Город Юнхен… Я никогда не бывал здесь…

Это была небольшая фабрика. Во дворе было полно газовых баллонов. Гун-Хо увидел вывеску “управление” на двери грязного сборного здания; он вошел внутрь. Там было несколько столов. Президент компании подошел и поздоровался с Гун-Хо.

– Вы принесли свое резюме?

– Да, вот оно.

Президент некоторое время смотрел на резюме, а затем спросил: – Вы сейчас занимаетесь бухгалтерией на своей нынешней работе?

– Нет. Я работаю в группе поддержки производства.

Гун-Хо не сказал, что он работал на дробильной площадке, но неопределенно сказал, что он был в команде поддержки производства.

– Мы не фабрика, наша компания поставляет газ. Вы возьметесь за эту работу? Нам нужен кто-то, кто обрабатывает отчеты о продажах, вводя данные в Excel и принося их в офис налогового инспектора.

Гун-Хо не понравилась эта компания, она была слишком маленькой и грязной.

Может быть, я просто наберусь здесь опыта работы, а потом перейду в хорошую компанию.

Гун-Хо решил, что сможет использовать эту работу в качестве трамплина, поскольку у него не было опыта работы в бухгалтерии.

Эта компания находится на расстоянии 15 километров от моего дома, 30 километров туда и обратно. Мне не нужно далеко ездить. Я сделаю это.

Гун-Хо решил взяться за эту работу.

– Я сделаю все, что в моих силах.

– Хорошо. Я сообщу вам о нашем решении завтра. Номер телефона в вашем резюме - это контактный номер, который я могу использовать?

– Да, конечно.

На следующий день раздался звонок, эта была женщина.

– Вы отправляли свое резюме в Bangil Gas в городе Юнхен?

– Да.

– Мы получили три заявления, и вы понравились нашему президенту больше всех. Вы можете начать завтра в 8 утра. Пожалуйста, возьмите с собой ваши данные о регистрации.

– Хорошо, спасибо.

Гун-Хо наконец-то получил работу бухгалтера. Теперь он мог вписать эту должность в свое резюме как "бухгалтер в Bangil Gas", когда позже подаст заявление в другую компанию.

Гун-Хо подал заявление об уходе. Глаза руководителя группы расширились.

– Почему вы уходите? Куда вы собрались?

– Думаю, мне лучше перейти в другую компанию.

– Какую компанию? Они будут платить вам больше?

– Нет, не совсем, но я ухожу, потому что хочу попробовать работать в офисе.

– Офисная работа?

– Вообще-то, у меня есть бухгалтерский сертификат и сертификат Excel, и я хотел работать бухгалтером, и я только что получил предложение о работе.

– Правда? У вас есть такие сертификаты?

– Мне очень жаль, что пришлось сообщить вам об этом в последнюю минуту.

– Нам будет вас не хватать. Кто будет хорошей заменой для вашей работы?

– Я думаю, что мистер Го в команде мойщиков был бы хорош.

– Как вы думаете, начальник бригады мойки отпустит его?

– Я уверен, что мистер Го с удовольствием присоединиться к вашей бригаде из-за постоянного ворчания тамошнего руководителя.

– Ну ладно. Я спрошу у директора. Мне действительно нравилось работать с вами.

Гун-Хо искренне сочувствовал бригадиру, потому что он был очень добр к Гун-Хо, в то время как руководитель группы мойки продолжал придираться к нему. В то время Гун-Хо испытывал сильный стресс.

Гун-Хо отправился в Bangil Gas в городе Юнхен.

Я не вижу леди, с которой разговаривал по телефону на днях.

У Bangil Gas было пять рабочих: три водителя грузовика, владелец и Гун-Хо в офисе. В дневное время все три водителя грузовиков были в дороге на доставки; в офисе было очень тихо. Оказалось, что дама, с которой Гун-Хо разговаривал по телефону, была женой президента; она часто приходила в офис, чтобы помочь мужу сделать офисные дела.

– О, этот симпатичный молодой человек будет работать с нами? Вы женаты?

У жены владельца был более громкий голос, чем у владельца, и она была энергичной. Хозяин и его жена были шумны, но казались добродушными людьми.

Кстати, я не уверен, что эта компания-корпорация. Я хочу указать эту компанию в своем резюме как Bangil Gas Corp., чтобы это выглядело так, как будто у меня есть опыт работы в большой компании для моей следующей работы.

Гун-Хо посмотрел на налоговые накладные, разбросанные по столу в офисе; штамп на секции поставщиков показал Bangil Gas Corp.

Слава Богу. Это же корпорация!

– Это ваш стол. После того, как наш бухгалтер ушел из компании, я сам занимался налоговыми накладными. Поскольку вы сейчас находитесь здесь, мы можем оформить налоговые накладные в электронном виде.

Гун-Хо был немного озадачен, потому что у него не было никакого опыта в выдаче электронных налоговых накладных. Он вспомнил, чему научился в училище. Он мог выписывать налоговые счета либо с веб-сайта национальной налоговой службы, HomeTax, либо с помощью бухгалтерской программы. Во время практических занятий в профессиональном училище Гун-Хо выписал несколько налоговых накладных для практики, но он все еще беспокоился.

– Вы ведь не пользуетесь здесь бухгалтерской программой?

– Нет. Я слышал, что налоговые счета могут быть выданы с какого-то сайта национальной налоговой службы…

– Это сайт национальной налоговой службы HomeTax. Знаете ли вы свой логин и пароль? Они нам нужны.

– Логин и пароль?

Президент торопливо кому-то позвонил.

– Дорогая, это я. Ты знаешь наши данные для входа на сайт национальной налоговой службы?

– Почему ты спрашиваешь меня об этом? Ты должен знать.

– Почему ты так говоришь? Я спрашиваю тебя, потому что не могу вспомнить!

– Посмотри на календарь на стене.

– Ладно.

Президент пролистал большой календарь с названием фирмы доставки, висевший на стене.

– Здесь ничего нет.

– Я вижу, это мелко написано под названием компании.

Гун-Хо прищелкнул языком.

Он так называемый владелец этой компании! Он должен был записать это в свой дневник или что-то в этом роде.

Пока хозяин отсутствовал, Гун-Хо практиковался в выдаче налоговых накладных. Когда он допустил несколько ошибок при оформлении двух счетов, то хотел было их порвать, но решил взять их с собой домой и сунул в карман.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1356459