Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 18

Глава 18 - Получение работы в бухгалтерии (2)

Интервьюер, просматривая резюме, сказал: – После того, как я рассмотрел ваши данные, мне пришлось пригласить вас всех на собеседование, чтобы встретиться с вами лично; ваши резюме выделялись для нас. Как вы уже заметили, до этого района трудно добраться на общественном транспорте. Поэтому мы ожидали, что у сотрудника будет своя машина. У вас у всех есть машины?

– Да, – энергично ответил Гун-Хо.

Другие кандидаты-женщины ответили так же. В объявлении о вакансии ясно говорилось, что компания предпочитает кого-то с автомобилем; поэтому только люди с автомобилем подали бы заявку на эту работу.

Директор сказал, заглядывая в папку: – Мисс Ми-Янг... О, у вас довольно большой опыт работы в этой области. Есть ли у вас сертификат бухгалтерского учета уровня один?

– Да, конечно.

Гун-Хо посмотрел на даму, Ми-Янг, которая была в очках.

Я могу не получить эту работу. У меня есть только сертификат уровня два. У нее есть уровень-один в дополнение к опыту работы.

Гун-Хо был как на иголках.

– Мисс Ю-Ми, у вас есть бухгалтерский сертификат уровня один и сертификат Excel. О, вы все знаете, как использовать Excel, не так ли?

Все сказали: "Да", кроме Гун-Хо; он колебался. Закрыв папку, директор посмотрел на Гун-Хо.

– Мистер Гун-Хо Гу? Вы здесь единственный мужчина… У вас есть опыт работы на заводе. Вы хорошо разбираетесь в Excel?

Гун-Хо добавил к своему резюме свой опыт работы на заводах, но не написал четко, что этот опыт связан с работой на производственной линии. Директор, казалось, воспринимал опыт работы Гун-Хо как опыт работы в офисе на фабрике. Гун-Хо не знал, как преуспеть; он был весь в поту.

– Я буду учиться.

При этих словах Гун-Хо все присутствующие странно на него посмотрели. 

– Как вы все знаете, бухгалтер должен хорошо знать, как работать с Excel. Наша компания использует бухгалтерскую программу Douzone. Иногда мы храним резервные копии данных в Excel. – Сказал директор с улыбкой.

Из четырех претендентов двое имели сертификат уровня один, и все, кроме Гун-Хо, хорошо знали, как работать с Excel. Гун-Хо смутился. Он думал, что наличие сертификата уровня два было достаточно, чтобы подать заявку на этот тип работы, но это было не так.

У бухгалтера, где я сейчас работаю, нет никакого сертификата. Я так удивлен, что есть так много людей с сертификатом уровня один.

Гун-Хо хотел поскорее уйти. Он не помнил, как прошла остальная часть встречи.

Я жалок!

После встречи, выезжая с места проведения собеседования, Гун-Хо испытал шок.

Эти дамы моложе меня, но у них есть бухгалтерский сертификат первого уровня, и они хорошо разбираются в Excel и PowerPoint. Моя учеба была пустой тратой времени.

Гун-Хо хотелось плакать. Он чувствовал, что его нынешняя работа в качестве фабричного рабочего на его нынешней фабрике была предназначена для него и его истинного призвания. Когда он вернулся на фабрику, руководитель группы одарил его ослепительной улыбкой.

– Вы ходили к врачу? Что он сказал?

– Я чувствую себя лучше после укола и таблетки. Они сказали, что я буду в порядке после небольшого отдыха.

– Тогда почему вы вернулись? Вам надо было пойти домой и отдохнуть.

– Я в порядке.

– Ладно. Хорошо. Грузовик только что приехал. Давайте пойдем и поможем им с погрузкой.

Через несколько дней Гун-Хо получил сообщение от AH Tech, где он подал заявку на должность бухгалтера.

"Мы с сожалением сообщаем вам, что на этот раз вы не были выбраны на должность бухгалтера. Мы надеемся, что в следующий раз у нас будет возможность поработать с вами. Мы ценим ваш интерес."

Они не обязаны проявлять ко мне такую доброту.

Гун-Хо сразу же удалил сообщение.

Для бухгалтерской должности Excel является обязательным. Я подал заявление на эту должность, сам того не зная… Конечно, те люди на месте проведения собеседования смеялись надо мной.

Гун-Хо зарегистрировался на курсы автоматизации делопроизводства в профессиональном училище в городе Уйджонбу. Он хотел получить сертификат по работе в Excel. Он знал, как пользоваться компьютером, поэтому на этот раз хотел получить сертификат.

Как только я получу больше сертификатов, мое резюме будет хорошо выглядеть с двумя-тремя дополнительными строками.

После работы Гун-Хо прошел практическое обучение навыкам работы на офисном компьютере, протирая заспанные глаза. Excel показался интересным после того, как Гун-Хо попробовал несколько таблиц, но создание сложных все еще сбивало с толку.

– Не спите и будьте внимательны. – Сказала учитель, указывая на таблицы Excel на экране. – Смотрите. Вы получаете общую сумму автоматически, не так ли? Как только вы ставите функцию, вы также получаете среднее значение.

Учитель выглядела очень умной. У Гун-Хо почти сложилось впечатление, что она знает все на свете. Она была моложе Гун-Хо.

Я вообще мало что знаю. Я зашел так далеко, потому что предсказатель мастер Пак и председатель городского совета Чхондама Ли вложили эту идею мне в голову, но я все еще не уверен, что мне суждено это сделать.

– Ладно, давайте подсчитаем среднее значение. Вы все получили 76?

Все кроме Гун-Хо, получили правильный ответ-76; Гун-Хо получил 48.

– Вы неправильно определили функцию. Пожалуйста, сделайте так, как я объяснила.

Каждый раз, когда случались подобные вещи, Гун-Хо чувствовал себя подавленным и задавался вопросом, должен ли он продолжать делать это.

Неужели я делаю все это напрасно?

Стоимость поездки до профессионального училища была не маленькой.

Занятия бесплатны, так как они спонсируются правительством, но мне приходится ездить на учебу на расстояние более 40 километров. Черт. Это очень дорого.

В довершение всего сегодня Гун-Хо не смог найти места для парковки около профессионального училища; поэтому он припарковался в жилом районе и ударился о забор дома. В результате его задний бампер был помят; это выглядело уродливо.

Черт! Ремонт этого бампера будет стоить очень дорого.

Время лечит все вещи. Через несколько месяцев Гун-Хо получил сертификат по работе в Excel. Он позвонил Чон-Суку.

– Чон-Сук?

– Привет, брат. В чем дело?

– У тебя была возможность воспользоваться своим сертификатом сварщика?

– Не-а. Одного лишь обладания сертификатом недостаточно. Мне нужен опыт работы.

– Тогда просто найди работу на любом заводе, чтобы набраться опыта.

– Я тоже думал об этом, но мне нужно переехать в Пучхон к родителям.

– Но почему?

– Мой отец болен. У него обнаружили рак желудка.

– О, правда?

– Сейчас он находится в больнице Корейского онкологического центра в районе Илсан. Моя мама должна сама управлять рестораном, поэтому ей нужна моя помощь.

– Понятно. Мне очень жаль это слышать.

– Значит, мне нужно переехать в Пучхон, чтобы помочь маме.

– Не волнуйся. Я слышал, что рак желудка на ранней стадии можно эффективно лечить.

– О, брат. Ты нашел какую-нибудь бухгалтерскую работу?

– Я проходил собеседование, но потерпел неудачу.

– Но почему? Потому что у тебя нет опыта работы?

– Только не это. Высококвалифицированные цыпочки подавали заявки на ту же работу, так что я ее не получил.

Чон-Сук хихикнул. – Так ты сейчас работаешь над своей квалификацией?

– Я уже получил несколько сертификатов, связанных с компьютерами: Word и Excel. Как только я увижу, что появится еще одна вакансия бухгалтера, я немедленно подам резюме.

– Ух ты. Ты просто невероятен.

– Что?

– Сравнивая тебя шесть месяцев назад, ты сейчас очень вырос. У тебя есть сертификат для работы в Excel в дополнение к бухгалтерскому сертификату.

– Ты так считаешь?

– Магия твоего предсказателя и председателя Ли, похоже, работает должным образом.

– Глупо! Иди умойся и ложись спать. Приятных снов.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1356456