Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 17

Глава 17 - Получение работы в бухгалтерии (1)

Родители Гун-Хо живут в Хуан-Тауне, в Инчхоне. Гун-Хо раньше работал в Хвасоне, провинция Кенги, а затем в Почхоне, а теперь он работает в Янцзю.

Гун-Хо приспособился к любому месту, где ему приходилось жить. Жизнь фабричного рабочего отдалила Гун-Хо от его друзей и сблизила его только с Чон-Суком, который тоже работал на фабрике.

– Чон-Сук, ты получил сертификат сварщика?

– Э-э, брат! Я сдал экзамен. Результаты еще не были обнародованы, но я думаю, что его сдал.

– Удачи тебе с этим.

– А как же ты, брат? Ты сдавал экзамен?

– Я закончил курс. Сейчас я готовлюсь к экзамену. Я не думаю, что смогу сдать экзамен уровня один, но я думаю, что легко смогу сдать на уровень два.

– Брат, ты ведь в последнее время не ездил на рыбалку?

– У меня не было на это времени.

– Я тоже не поеду на рыбалку на этой неделе, потому что было холодно, но на прошлой неделе я ездил на озеро.

– Ну и как?

– Клева не было. Кроме того, я не видел там председателя Ли. Наверное, он не приехал из-за холода.

– Да, наверное, так. Холодная погода действует на пожилых.

– Похоже, ты очень понравился этому старику. Он сказал, что тебе выпала судьба стать богатым человеком.

– Наверное, он так сказал, чтобы мне стало легче. Оставайся в тепле зимой, и мы увидимся следующей весной, после того как мы оба сдадим экзамен.

– Звучит неплохо! Как только потеплеет, давай вместе порыбачим и выпьем соджу.

В ту зиму Гун-Хо очень усердно учился. Несмотря на усталость после работы, он усердно учился до поздней ночи каждый день, стремясь сдать экзамен.

Я думаю, что теперь вижу общую картину.

Гун-Хо имел смутное представление о системе бухгалтерского учета. Он начал читать книги, связанные с бухгалтерией, потому что они его интересовали. Его познания в бухгалтерии быстро прогрессировали.

Вот что такое бухгалтерский цикл. Как только я это узнаю, все обретет смысл.

Гун-Хо мечтал о том, чтобы иметь хорошую работу, заниматься бухгалтерией и двигаться вперед.

Прошла зима, а затем наступил Лунный Новый год и наступило первое полнолуние. В начале марта Гун-Хо получил известие, что Чон-Сук сдал экзамен сварщика.

– Брат! Я сдал экзамен!

– Правда? Я очень рад за тебя. Поздравляю. Давай отпразднуем за выпивкой, ты угощаешь. Когда ты начнешь готовиться к полицейскому экзамену?

– Хорошо бы стать полицейским, но я хочу работать в таком месте, как верфь. Зарплата полицейского или государственного служащего не очень большая.

– Правительственная работа-это хорошо… Можешь ли ты получить работу на производстве в большой компании?

– Трудно устроиться на работу в большую компанию. Я предпочитаемый кандидат на работу, так как я уже служил в армии, и мне меньше 30 лет, но есть много кандидатов с той же квалификацией.

– Правда?

– Братан, когда у тебя будет экзамен?

– Я должен подать заявку на экзамен до девятого марта, а дата экзамена - девятое апреля.

– У тебя осталось всего несколько недель. Тебе придется взять выходной в день экзамена.

– Нет, не нужно. Это будет суббота.

– Понятно. Поскольку ты интересуешься бухгалтерией и считаешь, что у тебя есть способности к ней, я уверен, что ты сдашь экзамен.

– Спасибо.

В том же году, в апреле, Гун-Хо узнал, что сдал экзамен. Как только он его сдал, он сразу же захотел работать в бухгалтерии. У него не было никакого опыта работы в этой области, и он беспокоился об этом, но, если есть вакансия для бухгалтера-мужчины, он хотел эту работу. Когда он просматривал газету, то увидел объявление о приеме на работу.

"Требуется бухгалтер. Опыт не требуется. Предпочтительно водительские права."

Если опыт работы не требовался, то это должна быть должность помощника, и там должен быть кто-то уже работающий. И ничего не говорилось о требованиях женского пола. Гун-Хо набрал нужный номер.

– Алло? Это AH Tech? Я только что видел объявление о вакансии бухгалтера.

– Да, совершенно верно.

– Может ли мужчина претендовать на эту должность?

– Да.

– Что мне нужно сделать, чтобы подать заявку?

– Вы можете отправить свое резюме по факсу.

– Ладно. Спасибо.

У Гун-Хо забилось сердце. Он собирался отправить резюме прямо сейчас.

Я не могу пользоваться факсом в офисе, кому-то это может показаться странным. Давай сделаем это снаружи.

Гун-Хо планировал отправить резюме по факсу во время ланча. Не пообедав, Гун-Хо отправился в магазин рядом с городским офисом и отправил свое резюме по факсу в компанию.

Хорошо, что эта компания находится недалеко отсюда, мне больше не придется переезжать.

Гун-Хо был в восторге от возможности работать в офисе, а не на фабрике. Эта мысль заставляла его наслаждаться даже работой на фабрике.

– Эй, Гун-Хо. Случилось что-то хорошее? – Спросил руководитель группы во время рабочего дня.

– Нет, ничего.

– Вы выглядите счастливым. У вас есть девушка?

– Нет. У меня нет девушки.

– Я видел несколько хорошеньких девушек, работающих на соседней фабрике. Действуйте.

– Я ничего такого не видел.

– Есть очень красивая девушка из Вьетнама.

– Мне показалось, что вы ею заинтересовались.

– Меня вообще ничего не интересует. Мне трудно жить с одной женщиной, моей женой.

Через несколько дней компания AH Tech прислала ему сообщение с приглашением на собеседование.

Мне придется пропустить работу… Я должен сказать, что болен.

На такой маленькой фабрике, как эта, если кто-то пропускал работу, другие должны были работать больше. Гун-Хо было жаль своих коллег, но выбора у него не было. Он начал действовать.

– Сегодня я больше не могу работать. Я плохо себя чувствую. Я думаю, что отравился.

– Что? Сегодня утром вы были в полном порядке! Вы ведь пили вчера, не так ли?

– Нет, это не так. Я не знаю, что со мной.

Гун-Хо сделал вид, что его тошнит. Это заставило руководителя группы поднять брови.

– Сходите к врачу.

Гун-Хо застонал. – Я чувствую, что теряю сознание.

– Идите в общежитие компании для иностранных рабочих и полежите там немного.

– У меня болит живот.

– Да? Идите скорее к врачу.

Гун-Хо вышел с фабрики, сказав им, что направляется в больницу.

Я сделал это. Сегодня будет тяжелый день для руководителя группы, ему придется делать ту работу, которую должен был делать я.

Компания, в которой Гун-Хо проходил собеседование, была немного больше, чем его нынешняя фабрика. Он не был уверен в характере их бизнеса, но он чувствовал запах некоторых химикатов; они, вероятно, производили фармацевтические продукты.

– Я пришел на собеседование.

– Пожалуйста, присаживайтесь и подождите в конференц-зале вон там.

В конференц-зале ждали еще четыре кандидата. Все они были женщинами. Когда Гун-Хо вошел, они посмотрели на него, а затем сосредоточились на своих смартфонах. Через некоторое время вошли мужчина лет пятидесяти и женщина лет сорока с папкой в руках.

– Спасибо вам всем, что пришли сегодня. Я являюсь директором AH Tech. Дама рядом со мной-менеджер.

– Приятно познакомиться.

Все кандидаты одновременно поклонились.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1356454