Готовый перевод 강남 큰손 이야기 / История большого игрока из Каннам (Переведено): Глава 6

Глава 6 - Устроился на работу (2)

Это было настоящим ударом. Они никогда не забывали позвонить, чтобы потребовать просроченные проценты.

После выплаты процентов по кредиту из зарплаты 1 800 000 вон, у меня ничего не останется. Вероятно, мне придется работать в ночную смену, как и тем иностранным рабочим. Ночная смена оплачивается в 1,5 раза больше… Вот что я должен сделать. Я испортил свою жизнь….

Образ правительственных служащих, работающих в городском или окружном офисе, мелькнул в голове Гун-Хо вместе с его другом Вон-Чхолем, работающим в большой фирме в белой рубашке и галстуке.

Лицо Гун-Хо исказилось от отчаяния.

Я живу и буду жить в бедности, как и мой отец. Черт возьми!

Гун-Хо ехал в город на своей старой потрепанной машине, издавая лязгающий звук, когда вспомнил, о чем говорила его тетя.

Вот именно! Это была фирма Джинье!

Гун-Хо почувствовал себя лучше, когда ему удалось вспомнить это название.

Я не верю в судьбу, но могу попытаться, не так ли? Мне интересно, где моя жизнь пошла не так? И если я останусь фабричным рабочим на всю оставшуюся жизнь. Если этот предсказатель так хорош, он должен что-то рассказать мне о моей жизни, не так ли?

Гун-Хо покачал головой.

Он действительно не верил в подобные вещи, потому что у него был плохой опыт общения с ними. Когда ему исполнился 21 год, незадолго до того, как он поступил на военную службу, он пошел в кафе гадания в городе Инса. Все, что ему там говорили, было неправдой, и он просто потратил все деньги. Следовательно, он считал их всех мошенниками.

Тем не менее, из-за всей этой суеты, которую подняла моя тетя, это становится интересным.

Гун-Хо наконец прибыл в офисный район городка Кванджок. Он не ожидал увидеть столько коммерческих магазинов и ресторанов. Там были больница, аптека, банк и супермаркет, которые вы не часто видите в маленьком городке. Там было несколько новых вилл; он мог видеть множество объявлений об аренде. Некоторые из них не требовали залога.

Сейчас только 4 часа. У меня будет время осмотреться.

Гун-Хо сначала посетил сдаваемый дом без требования залога. Гун-Хо это понравилось; комната была чистой, так как находилась в новом здании.

Оооо, это просто дворец по сравнению с теми комнатами в Норьянцзине!

В Норьянцзине запросили бы более высокую арендную плату, и у них даже не было окон.

У меня не так уж много вещей. Я могу переехать завтра.

Гун-Хо уехал на свое нынешнее место жительства в город Почхон. Он слушал радио, когда ему позвонил Чон-Сук.

– Брат, что ты делаешь? Ты нашел работу?

– У меня только что было собеседование. Я уже еду домой.

– Правда? Это хорошо. Что это за компания?

– Компания по литью пластмасс под давлением, конечно, поскольку у меня есть опыт работы. Я начну в ближайший понедельник.

– Давай порыбачим в том же месте. Ты начинаешь в понедельник, так что завтра можешь отправиться на рыбалку.

– Завтра мне надо переезжать.

– Ха-ха, братан, тебе нечего перевозить. У тебя есть только несколько вещей и ноутбук. Ты можешь перевезти их послезавтра, а завтра поедем на рыбалку. Я читал в интернете, что кто-то поймал там 30-сантиметрового окуня и 50-сантиметрового сома.

– Ты так увлекаешься рыбной ловлей.

– Именно ты познакомил меня с этим.

– Ладно. Поедем.

– Приезжай за мной к 10 утра и забери меня.

– Окей.

Гун-Хо подумал, что раз уж он получил эту работу, то вполне может завтра немного расслабиться.

Мысль о соджу с жареной курицей уже разожгла его аппетит.

На следующий день Гун-Хо вместе с Чон-Суком отправился на водохранилище в Почхон.

– Мне нравится этот водоем. Не так уж много людей знают о здешних местах, и здесь не так уж много народу.

– Правильно. Не так уж много людей приезжает сюда. Братан, как только ты начнешь новую работу, давай иногда приезжать сюда, когда ты будешь свободен.

– Это слишком далеко. Мне нужно экономить бензин.

– Тогда ты найдешь хорошее место для рыбалки рядом со своим новым домом.

– А? Я никого здесь не ждал. Этот лимузин Genesis снова сегодня здесь.

– Вот черт. Они снова заняли наше счастливое место.

– Это те же мужчины, одному за 40, а другому за 60.

Эти двое повернули головы и посмотрели на Гун-Хо и Чон-Сука; должно быть, они слышали их разговор.

– Они, должно быть, думают, что почему молодые люди приезжают на рыбалку в будние дни, а не на работу.

– Не беспокойся о них. Должно быть, это обанкротившийся бизнесмен или мошенник в бегах.

– Их машина выглядит неплохо.

– Мошенники ездят на хороших машинах.

– Брат, какого года твоя машина?

– Ей уже 10 лет. Почему ты спросил?

– Она еще на ходу? Сколько километров ты проехал на ней?

– 200 000. Она все еще прекрасно работает. На этой машине я могу пересечь всю территорию США от восточного побережья до западного.

– А ты не собираешься подкрасить задний бампер?

– У меня нет на это времени.

– У тебя нет на это денег.

– Ты, мать твою!

– Ха-ха. Я беру свои слова обратно, беру их обратно!

В ответ на их громкий разговор мужчина лет сорока повернул голову и хмуро на них посмотрел.

– Он совсем не выглядит симпатичным.

– У него зловещий вид.

– Ш-ш-ш, он тебя слышит. Тише.

Гун-Хо отправился к месту, где рыбачили те двое мужчин.

– Вы что-нибудь поймали?

Мужчина лет шестидесяти покачал головой из стороны в сторону с улыбкой в глазах.

Он что, немой?

Гун-Хо переместился на другое место. Он положил свою сумку и удочку под каштан на другой стороне водохранилища.

– Ха! Это гимбап (вареный рис и другие ингредиенты, завернутые в сушеные морские водоросли), а не жареная курица!

– Я думал, ты принесешь жареного цыпленка.

– Я должен откладывать деньги до следующей зарплаты.

– Посмотри туда. Рыба размером с предплечье только что выпрыгнула из воды. У меня сегодня хорошее предчувствие насчет рыбалки.

– Для тебя-нет. Зато рыбы для меня много.

– Да пошел ты.

В тот день Гун-Хо действительно поймал окуня. Он нашел работу и поймал рыбу; это был хороший знак для него. Когда он уже собирался выпустить рыбу, к нему подбежал Чон-Сук.

– Ух ты. Он просто огромен. Он немного меньше, чем тот, которого я только что упустил.

– Рыба, которая ускользнула, всегда кажется больше.

– Нет, она была действительно огромная.

– Кстати, а когда они успели уйти? – Гун-Хо посмотрел на то место, где рыбачили двое мужчин; их уже не было.

http://tl.rulate.ru/book/31127/1352118