Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: KoH2 – СТ против ЛК

Парень с одноручным молотом явно относился к неразговорчивому типу. Циничный взгляд, короткие торчащие тормашками волосы и продолговатый нос. Чем-то он смахивал на ежа, а оружие висящие на его спине, словно держалось на его иголках.

Его спутник (или все же спутница) – создание весьма миловидное, с пухлыми розовыми щечками и шелковистыми светлыми волосами. Кидая беглые взгляды, я находил себя в ощущении неловкости. “Милашка” вырисовывалось в моей голове, и до конца хотелось верить, что это все же девушка.

Заметив внимание к своей персон, это цветущее создание улыбнулось и наклонило голову на бок.

О боги! Сравнение с запретным плодом уже не кажется настолько избитым.

– Привет, я Луна, а этого скромнягу зовут Каору, – прозвучал бархатный пленящий голосок.

Луна – все таки больше смахивает на женское имя. Как хорошо… С моих плеч не то что гора, а целая галактика слетела.

– Солт и Тоши, так? – спросила она все с тем же дружелюбным видом.

Будучи полностью очарованным этим хрупким существом, я не смог выдавить лишь неуверенный кивок.

Бледно-розовая кожа, тонкие руки, ноги и талия. Грудь хоть и плоская, но в купе с извилистой треугольной фигурой все равно смотрится по-девичьи. Прическа – любимое мною каре, однако отлично от того, что у Би. Волосы вовсе не острые и дерзкие, как у моей подруги, а более округленные, воздушные. Губы единовременно тонкие и пышноватые, так и хочется провести по ним пальчиком. Аккуратный носик, аккуратные ушки, едва заметные румянец и большие голубые глаза, обрамленные миниатюрными ресничками. Хитон – короткий, чуть выше розовых коленок. Обнаженные плечи и ключицы – настолько хрупки, что одной своей хрупкостью вызывают то самое мужское желание “защищать”.

Осматривая Луну я находил все новые и новые детали, заставляющие мое сердце трепетать. Возможно, виной тому позднее осознание того, что она все таки девушка, и следующая за этим гиперкомпенсация.

– Нам ведь вовсе не надо сражаться до финала, ребята, – продолжила Луна. Само благословение, верховная жрица, что обратилась к пастве. – Можем попробовать объединиться или же вы… – девушка перепугано поднесла ладонь к губам. – Вы боитесь возможного предательства?

– Да нет! Ты что! – само вырвалось из моей горячей груди.

Какого хрена? Я себя подобным образом даже будучи подростком не вел. Настолько робеть и извиваться...Млеющие перед женщинами типы всегда вызывали во мне отвращение, а теперь я и сам стал одним из них.

Было в Луне нечто особенное, неуловимое, что заставляло действовать вопреки обыденным привычкам. Словно одноименное небесное тело, чей свет не столько горяч и вдохновителен, сколько загадочно романтичен.

Если меня не остановить, то я продолжу описывать ее красоту вечно.

Ну же, Тоши, я тебя имею ввиду. Скорей назови меня извращенцем или похотливым хряков и выведи из этого дубоватого ступора.

– Тоши?

Погодите, что? Какого черта происходит? Холодный душ из увиденного вернул меня к реальности. Наконец мое внимание переключилось с Луны на что-то иное, и я тут же заметил неладное.

Моя розоволосая спутница. Ее красноречивый вид однозначно определял происходящую несуразицу.

Учащенное дыхание, приоткрытый рот, застеленные пеленой глаза и даже небольшая капелька слюны свисающая с губ. Мангаки еще любят в таких ситуациях рисовать героиням зрачки в форме сердечек. 

Слепая похоть, вообщем говоря. И вот с таким тупым животным взглядом Тоши пялилась на нашу новую знакомую. 

Не прошло и пары секунд, как мое внимание вновь обратилось на Луну. Она все также тихо улыбалась, однако на этот раз как-то...более коварно что-ли? Едва-едва заметная деталь, что была скрыта прежде – это по-дьявольски острые кончики ее улыбки.

И как я не замечал раньше?

Ее чудный образ по-гиковскому мил, но в тоже время по-взрослому прекрасен. А оголенные участки кожи придавали всей этой композиции вишенку похабности. Вот что такое истинное моэ.

Погодите. Не успело пройти и секунды, как я вновь был поглощен ее сладким очарованием. Луна буквально приковывала внимание к себе, как будто…

– Здесь что-то не так Тоши! – едва я себя пересилил, чтоб достучаться до напарницы. Она же в свою очередь удивленно похлопала глазами, потрусила лицом словно мокрая собачонка и...вновь впала в этот магический ступор. А я вслед за ней.

Черт. Это не имеет смысла.

Последние сомнения испарились, когда я заметил, что Каору неспешно приближался к нам.

– Так что, Солт? Ты согласен? – чарующий зов Луны силой развернул мою голову в необходимую сторону.

Я прекрасно осознавала, что с каждой секундой парень с молотом все ближе, но не мог ничего с этим поделать. Тело вовсе не парализовало. Условно двигаться я мог, как пожелаю, вот только это “пожелаю” безустанно тянуло в сторону. “Милашка”, “люблю”, “СКИ ДА”  – не только сами слова, но и сопутствующий им набор волнений и эмоций цепко ухватились за мое нутро.

Это как на скучной лекции. Студент вполне может попробовать внимать преподавателю, но рано или поздно обнаружит себя обдумывающим что-то постороннее. И только минутные акты силы воли способны вывести его из этого колеса Сансары.

Также было и со мной. 

На секунду вырвался из этих метафизических цепей и глянул на уже доставшего молот парня, а через мгновение вновь был околдован.

Нырнул и вынырнул, нырнул и вынырнул. Цикл сменялся настолько быстро, что я просто не успевал как либо отреагировать. Дернуть рукой или пододвинуть ногу – пожалуйста, но на что-то более значимое времени попросту не хватало.

Оставалось лишь в периодических судорогах наблюдать приближающегося врага.

Еще несколько шагов и его молоток-кувалда занесется над моей башкой.

– Эй, Солт, соберись – со стороны донесся страстный клич надежды.

Да, Тоши начала действовать.

Напялив на лицо кошачью маску, она молниеносно вытащила из ножен тати и беспрепятственно рванула вперед. Чары на нее больше не действовали.

Настоящий ниндзя со скрытым лицом. Она двигалась быстро и беззвучно, легонько отталкиваясь носками от земли. Касание с поверхностью происходило настолько быстро, что могло показаться, будто его не было и вовсе.

– Каору!

– Да.

Кратко ответив на зов своей напарницы, парень с молотом вошел в серьезный режим. Широко расставил ноги, согнул их в коленях, а молот отвел чуть назад. Времени на размеренную атаку у него больше не было. Учитывая разницу в скоростях, теперь он стал тем, кто должен реагировать.

– ХАААААА! – заорал он во всю глотку.

Описав полукруг, стальной молот сначала занеся над головой Каору, а затем, набрав достаточно кинетической энергии, упал по дуге вперед.

Метал против метала. Достав еще и нож, Тоши выставила оружие буквой X.

Мерзкий неприятный звон. Что-то на уровне скрипа мела по доске – звук резко вернул меня в чувство. Чары ослабли и я мгновенно потянулся к колчану и даже успел вытянуть от туда стрелу, однако опять был пленен обаянием госпожи. Стрела тряслась в руке без всякой возможности быть использованной.

– Ну-ну, потише, – “успокаивала” меня Луна.

В тоже время Тоши, кое-как остановившая удар Каору, отъехала на пару метров назад. Ее руки неистово дрожали, в любой момент готовые опуститься вниз.

Вот дура. А чего она ожидала? Что с легкостью парирует молот короткими клинками? Хорошо хоть речь идет не о двуручной махине, иначе бы от Тоши осталась лишь веселая розовая пружинка.

Маска не позволяла увидеть выражения ее лица, но уверен, она была в ярости.

И я в не меньшей.. Как же бесят товарищи вроде Луны. Это все еще с видеоигр пошло. В МОБАх всегда были персонажи, которые сами ничего не делают и другим ничего не дают. Если брать аналогию из футбола, например, то можно выделить тактику автобуса. Мерзкое вязкое болото, превращающее игру в дерьмо.

И тут все также. Луна полностью вывела меня из игры, но и сама была вынуждена бездействовать. Мое раздражение пробивалось даже через эту чертову пелену сердечек.

Тоши сражалась с Каору один на один, а я даже наблюдать за этим нормально не мог. Видел лишь, как она ныряет из стороны в сторону, уворачиваясь от размашистых резких атак молота.

– Должно быть неприятно наблюдать со стороны? – поправив прическу, произнесла Луна.

– ИДИ В жопу… – даже вылетающая из моего рта речь теряла инерцию и вязла в этом поле очарования. Стало стыдно, хотелось извиниться за грубые слова, но, к счастью, власть Луны надо мной была не безгранична.

– Знаешь, я сражался с разными клоунами, отвратительными раздражающими идиотами, но ты сумела возглавить этот список всего за несколько минут.

– Сумела? Вообще-то я парень.

Вообще-то я парень, вообще-то я парень, вообще-то я парень, вообще-то я парень

Пламя. Мое тело превратилось в настоящую кузню гнева. Все мышцы слились в едином порыве преодолеть это безумие.

Не поймите неправильно, я вовсе не гомофоб...ладно, пожалуй, не буду усугублять ситуацию.

Скажем так, я наконец-то попытался вырваться с цепей.

Рука, держащая стрелу, тряслась в попытке достигнуть цели. Она то дергалась вперед, то судорожно возвращалась назад не в состоянии завершить дело. Такое и на свежую голову провернуть не просто, а тут еще и это.

Моих потуг едва хватало, чтоб держать разум в порядке.

– Тоши, мне нужна твоя помощь!

Прерывистый лязг металла.

– Я вообще то… – уворот, удар, прыжок, вновь уворот. – Я вообще-то немного занята.

И к чему эта нотка недовольства в ее голосе? Тут между прочем исход сражения решается, можно и порассудительней быть.

– Быстро! Метни в меня несколько звездочек!

Неумолимый молот Каору двигался к голове Тоши. При этом парень выглядел весьма спокойно и уравновешенно, не кричал, как это обычно делают всякие боевые придурки.

– Божий подлог!

Тело Тоши превратилось в дымку, в следующее мгновение рассеянную хлестким ударом соперника. Сама же девушка появилась в паре метров от него по мою сторону.

– Эй, Солт, ты что одурел? Не время свои мазохистские наклонности удовлетворять.

– Ты действительно думаешь, что я озабочен подобными вещами?

– О да! Еще как!

Она дразнится или всерьез? Тут без специалиста по посторонии не разобраться.

– ПРОТКНИ МЕНЯ СКОРЕЕ, ДУРА ПЛОСКОГРУДАЯ!

Что-то щелкнуло или мне послышалось? В любом случае моя провокация сработала и Тоши метко метнула звездочку в мое плече.

Она же туда и целилась, да?

Из груди вырвалось сумбурное “ай”. Успех.

Как и ожидалось чувство боли не только отвлекло от всяких звериных позывов, но так же и открыло пути к действию. Тяжелым, словно натянутым канатом, движением стрела двинуло к бедру.

Проникновение. Боль дрожью пронеслась по всему телу, окончательно вынудив мое внимание отвлечься. В этой отвратительной каше из ощущений и эмоций (не без комочков) я наконец-то сумел нормально двигаться.

Луна выглядела грустно (я просто отказываюсь говорить о ней в мужском роде). Возникло даже чувство жалости и сострадания что-ли...или же это эффект чар?

Не важно. Главное, что я нашел слабое место ее способности. Не зря ведь кучу фильмов и аниме пересмотрел.

Ах стоп, можно было ведь и язык просто прикусить. Ладно, черт с ним!

После короткого по времени, но неумолительно долгого по ощущениям ожидания, я смог натянуть тетиву. Скрипучий звук оказался целительным для моей изможденной души.

Никому не желаю попасть в ловушку такого типа, если же вы конечно не ценитель подобных вещей.

Тоши стояла чуть спереди и сбоку от меня, точно также расположились и Каору с Луной. Чем-то наша битва начала походить на пошаговый бой из классической JRPG.

– Тоши, это маска…

– Уменьшает эффективность вражеских иллюзий и всякого такого.

Так я и думал. Довольно полезная штука. Хотя, предсказать, что ты столкнешься именно с таким соперником – довольно сложно. Удачное совпадение, я бы сказал. Зато вот сидит масочка на ней зачётно. 

Но Тоши ведь приобрела ее исключительно по практичным соображениям, я прав?

– Как жаль, что вы отвергли наше предложение, – сказала Луна с раздосадованный видом.

– Эй, парень, не беси! – мигом ответила Тоши.

Погоди, что? Она сразу узнала в нем парня? Нет, я просто так не могу на драке сосредоточиться и дело далеко уже не только в изнывающей от боли ноге и игровой механике чар.

– Нужно было покончить с ними сразу, – сквозь зубы пробубнил молотоносец.

– Успокойся, Каору-тян, нет смысла тратить все ресурсы сразу.

Каору-тян. Ага. Мне кажется или в Олимп закинуло немало ценителей японской мультипликации?

– Солт, я возьму того, что с молотом, разберись со вторым, – раскомандовалась Тоши, и тут же рванула вперед.

– Хорошо, – и мне не оставалось ничего, кроме как согласиться.

Целясь в своего противника, я все еще ощущал эффект его способности, однако он больше не был настолько силен.

“Вшух-вшух”.

Я с легкостью выпустил стрелу, а следом вторую и...

Мимо?

Обе пролетели в десятках сантиметров от смазливого личика Луны, так и не вызвав на нем никаких новых эмоций. Нет, серьезно. Она просто стояла и продолжал давить свою миленькую лыбу.

“Вшух-вшух”.

Третья попытка, четвертая. Обе увенчались провалом. Я понимаю, что концентрация сейчас не очень, но это уже перебор. С такого расстояния, столько провалов в подряд – быть такого не может. Тут вновь имела места какая-то бесовщина. Тем более, что наша красавица с сюрпризом даже не старалась уворачиваться.

“Ладно, тогда попробую это”.

Небольшая неточность не должна помешать успеху аое атаки – так я тогда подумал.

Натянутая мной стрела обернулась пылающим желтым светом. Ее кончик направился ровно под ноги Луны. 

– Божий блеск! 

И только за мгновение до того момента, как снаряд отправился в путешествие, я кое-что заметил. Вернее сказать, осознал некоторое бессмысленное и глупое действие, исполненное на автопилоте. Будто бы я взаправду не хотел ранить эту очаровашку, мои руки сами собой направились ввысь.

“Вшух” – и стрела фейерверком направилась к небу. Будь бы щас потемнее, наверняка бы открылось прекрасное зрелище.

“Ну и хрен с тобой”.

Не похоже, что этот тип спешит занимать активную позицию…

Так, меня опять куда-то не туда занесло.

Вообщем, держа чудо-трапа в поле зрения, я сконцентрироваться на помощи Тоши. 

В отличие от нашей их битва была в самом разгаре, была горячей, быстрой и непредсказуемой. Горячей во всех смыслах этого слова.

Молот Каору охватила стихия, и вовсе даже не молния, как это можно было предположить. Пламя, нет, всплески магмы разлетались по сторонам с каждым его взмахом. 

Оранжевая кипящая жидкость выглядела немного мультяшно, но в тоже время смертельно опасно. Тоши была вынуждена уворачиваться не только от самого оружия, но и от его побочного эффекта.

“Фить-фить-фить”

Взмах следовал за взмахов, осевая окружающее пространство горячими брызгами. Вкупе с высокой скоростью атак Каору, Тоши банально не успевала контратаковать. Уж слишком много мелочей ей требовалось держать в своей головушке.

Моя помощь явно была уместной. Я мигом прицелился и начал выжидать удачный момент. Естественно, это было довольно сложно. Двое скакали в таком темпе, что я едва мушку успевал за ними водить не то, что действовать.

“Вшух-вшух”.

Прозвучали звуки выстрелов, однако принадлежали они не мне. Стрела неизвестного происхождение врезалась в землю у моих ног. Каору и Тоши тоже заметили неладное и мигом отступили каждый в свою сторону.

Прошло еще несколько секунд, последовал новый заряд стрел, а вместе с ним и парочка огненных шаров. 

– Сверху, – я быстро определил местоположение соперников. Группа из пяти нормисов стояла на уступе с противоположной стороны ущелья. Очень хорошая позиция для стрельбы. Не уверен, что справлюсь с ними, даже владея двумя стрелковыми классами. Мы – как на ладони, а враги успешно прячутся за скалами.

– Уходим.

Следуя течению ручья, мы двинули в путь.

– Эй, Солт, те двое бегут за нами.

И вправду. Обернувшись, я увидел Луну и Каору преследующих нас. Мастер молота с поразительной точностью блокировал летящие в него снаряды, а Луна...в нее ничего собственно и не попадало.

Кроме того, настигшая нас группа местных авантюристов тоже пустилась вдогонку. Перебираясь по свисающим сверху уступам и мостика, они продолжали атаковать в движении.

– Зачем они вообще лезут на рожон?! Лучшая тактика в “царе горы” – очевидно защитная, – я искренне недоумевал.

– Так может развернешься и объяснишь им это? – проиронизировала Тоши.

Ситуация не из завидных. Я даже думал о том, что использовать свою короночку в виде безграничной зависти, однако было в этом 2 проблемы:

выяснить, какую вражескую способность можно успешно копировать

перезарядка длиною в три часа

Отбор обещал быть долгим, но все же. Нужно придумать что-то иное.

– Держи, – я кинул Тоши фунфырик с фиолетовой жидкостью. От неожиданности та его чуть не уронила, а вместе с ним и мое сердце.

Три золотых монеты! Да как так можно!

– Это зелье невидимости. Забежим за угол – сразу пей. Действует очень мало. Сразу ищи укромное местечко, чтобы спрятаться.

– Ага, – девушка не стала устраивать лишних расспросов.

Оставалось лишь ненадолго скрыться от преследователей, и удачный поворот уже нарисовался на горизонте. Забежав за ближайшую скалу, я устроился в ее тени и тихо произнес “хамелеон”. 

Секунда, две, три – тело успешно пропало из виду. 

Тоши тоже последовала моему примеру: небрежно откинула пробку от зелья, нахрапом залила в себя жидкость таким образом, что большая часть потекла по устам.

Больно было смотреть, но что я мог поделать?

Через пару секунд девушка испарилась. Даже ее тени видно не было. 

– Что за идиотизм? Не могли же они испариться?

– Возможно, скрылись в воде?

Каору и Луну долго ждать не пришлось. Парочка быстро нас нагнала и максимально насторожено начала оглядывать округу. Нормисы же дальше не последовали, банально не могли пройти в эту часть локации верхом. Особенности местности не позволяли.

И вновь мы остались двое против двух.

Каору с наглой агрессивной рожей рыскал по округе, в то время как его напарница спокойно стояла у реки.

Стоп. У нас же сейчас невообразимое преимущество!

Мы оба в невидимости и с легкостью можем провести внезапную атаку. Звучит просто и надежно.

С другой стороны, открыто дать команды я не мог. Если Тоши сама не додумается до такого, то я просто выдам свое местоположение. Она то может реально в воду прыгнула и даже вовремя помочь в таком случае не успеет.

К счастью, принимать поспешного решение так и не довелось. Некий до боли знакомый шум заполонил округу. Шипящее звучание помех.

– Каору-тян, тут еще кто-то.

– Ага.

Двое быстро заняли боевую позицию, они был напряжены и взволнованы в то время, как новый персонаж явился на сцене.

Шум исчез, но вовсе не сопутствующее ему чувство дежавю. Облик таинственного незнакомца казался до боли знакомым.

Длиннющая черная мантия, сродни нуарному плащ детектива, лицо спрятанное за капюшоном и торчащие из под него бинты. “Где-то видел” – заявление громкое, ведь лицо незнакомцо скрывала тьма. Корректней будет сказать: чувствовать подобную ауру мне не впервой.

– Ты смелый раз решил напасть в открытую, – Каору сделал несколько самоуверенных шагов вперед.

Ответа не последовало.

Где же я его видел? По стилю незнакомец напоминал Аида, но рост, да и общие впечатления создавал иные. 

Небылица какая-то. Перебирая знакомых по Олимпу людей, я с уверенностью мог заявить, что не встречал никого подобного.

Людей...людей ли?

Орда мурашек прошлась смертельным вихрем по коже.

Да, точно. Я однозначно встречался с этим раньше.

Незнакомец выставил руку вперед, вместе с тем вытянулась и его тень. Залепетав в безумном танце, она судорожно начала удлиняться, то превращаясь в змею, то в пламя.

Та самая, блуждающая во тьме тень демиургов.

http://tl.rulate.ru/book/31083/684877