Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: KoH1 – И снова тень

Полдень. Ложа Солнца.

Небесное светило воцарилось на небосводе, опаляя присутствующих участников турнира.

Сама постройка действительно оказалась колизеем. Пока еще пустующие зрительские места, небольшой ров между ними и усыпанным песком центром и небольшая “специальная трибуна” для особых гостей и судей. 

Именно там стоял мужчина аристократичного вида, собирающийся ввести присутствующих в курс дела. А их оказалось немало. Никогда раньше не измерял толпу на глаз, но вполне допускаю, что количество претендентов могло и за сотню перевалить. Как не сложно догадаться, большинство из них – никакие не адепты, а обычные местные жители. Ну как обычные… Здоровые крепкие мужчины с короткими прическами и грозным видом. Некоторые вполне создавали впечатление членов постапокалиптической банды байкеров. Обычные дуболомы, грубо говоря. Хотя, были и исключения: ребята и даже девушки поменьше, некоторые с луками, некоторые в длинных плащах и с фолиантами. Тем не менее, и эти представители несиловых классов выглядели весьма посредственно.

“Если избегать стычек с адептами, то проблем возникнуть не должно”.

О ком идет речь?

Во-первых, это бородатый и его обворожительная спутница Иви. Пускай этого клоуна сложно воспринимать всерьез, он действительно силен. На какой уровень вывели меня новые приобретения – сказать все еще сложно.

Кроме того, возникал вопрос: каким образом Абсолютная Зависть поможет в сражении с Донни? Своровать обычное махание кулаками не выйдет. К сожалению, это так не работает.

Что до его подруги, ее способности – и вовсе загадка.

Кроме этих, в бравой толпе я углядел и несколько других знакомых лиц: парень с молотом, что продинамил меня во время первого сборка в Китее, и тип с уставшим сонным лицом, что любил с утречка устраиваться у доски объявлений. Парочка находилась в компании трех других адептов.

Коротковолосая стройная девушка спортивного телосложения. На голове – обруч, в руках копье и баклер.

По-гречески кучерявый парень геройского вида.

И...то ли девочка, то ли мальчик, не пойму. Вообщем, некто низкий и с хилым телосложением.

Тот что с молотом, вероятно – Гефест, насчет остальных сказать больше нечего. Да уж. Вроде бы такие бедолаги-попаданцы, как и мы, но почти не пересекались. Разве в таких ситуациях люди не должны действовать сообща?

Но возвращаясь к нашим баранам. 

Кроме вышеупомянутых был еще один человек, явно возвышающийся над другими во всех смыслах слова. Скрестив свои огромные ручища, среди толпы высочился Виктор. Его триумфальный взгляд был направлен исключительно вперед.

– Ты проиграл ему в прошлом году, неужели думаешь, что что-то измениться в этом? – спросил один мужчина другого.

– Естественно! В этот раз пропасть между нами расширилась еще в несколько раз.

Оба мужчины заржали в голос. Было в их смехе что-то одновременное задорное и грустное.

– В этом году Виктор наверняка выиграет и покинет кратер. Стоит воспринимать этот турнир, как финальную репетицию перед следующим.

С одной стороны их пораженческий настрой бесил и раздражал, с другой – я целиком и полностью осознавал причину такого отношения.

Что ж, в отличие от них сдаваться я не собираюсь. Одно дело проиграть, выложившись на полную, другое – чилить, заранее уверовав в провал.

– Дорогие участники!

Со стороны центральной трибуны донеслось торжественное звучание труб. Вместе с ним заговорил и “аристократ”.

Уложенные седые волосы, аккуратные усы и бородка – в Солстисе он явно важная шышка.

– Позвольте для начала представиться. Меня зовут Дрэт, ваш инструктор, а также судья финальной части турнира, – его голос звучал громко и четко, словно передавался неким волшебным громкоговорителем поразительного качества. – Раз вы здесь, то уже и так должны знать о регламенте турнира, но на всякий случай озвучу некоторые детали.

Тоши, Би и Год стояли рядом, настроив ушки на остро. Было радостно видеть, что каждый из них в конечном итоге отнесся к делу серьезно. Даже после демонстрации силы Виктора.

Года, как и ожидалось, появление нового соперника лишь воодушевило. Пробежавшись с нами по магазинам, он тут же пропал и появился лишь перед самым турниром. Вероятно, словно герой из сёненов тренировался где-то глубоко в горах, отшлифовывая новую секретную технику. Хех. Его уровень, кстати, за это время вырос с 13-ого до 16-ый. Феноменальная...нет! Просто сумасшедшая скорость, честно говоря. Даже мне после событий Мраморного Леса таким опытом в минуту похвастаться не удалось. 

Этот рыжий кудряш... Я его впрочем всегда недооценивал, но не удивлюсь если совсем скоро он сумеет меня нагнать. Главное, чтоб в отборочных, завидев Виктора, Год не решил проверить на нем свои силы.

Что до Тоши: вперед она двигалась быстро и уверенно, и что самое главное – постоянно. 

Стоя рядом, она занесла руки за голову, будто бы пыталась обратить внимание на свой новый наряд. Красная юбка, черно-розовый топ и светлая кофта. Вместе вся композиция выглядела слегка воздушно, как-то по восточному. За спиной – небольшой клинок, что, вроде как, кличут тати. И вишенка на торте – одетая на бок кошачья маска в традиционном японском стиле.

Остается только надеяться, что экипировку она выбирала не из эстетических соображений. А так волноваться за нее не стоит.

Другое дело Би. Из всей нашей команды она, вероятно, самая слабая. Но... ее вчерашнее заявление…

Погодите, разве это не должны быть слова парня?

А что если она действительно выиграет? Я о таком ведь даже не думал.

Всякие нерелевантные мысли начали осаждать голову. Что-то из разряда, когда тебе улыбнулась симпатичная девушка, а через 5 минут ты уже представляешь, как вы нянчите внуков.

Сопровождаемый скептичным взглядом Тоши, я смачно шлепнул себя по щам.

– Буквально через несколько минут вас телепортирует, – тем временем Дрэт продолжал брифинг. – Вы окажетесь в совершенно случайной точке боевых действий. Одним может достать позиция лучше, другим – хуже… Считайте это частью соревновательного аспекта. Если вы не способны перевернуть неприятную ситуацию в свою сторону, то в финале вам делать нечего.

– Принять ответственность за происходящее! Звучит очень по-мужски! – воодушевленно прокомментировал Год.

– Также не забывайте, что сдерживаться смысла нет. Сражайтесь так, будто хотите убить своего соперника. Ритуал все равно не даст ему погибнуть.

Интересно, можно ли прокачаться настолько сильно, чтоб этот “щит” пробить? Или же это внеигровая штуковина?

– Насчет правил...их по сути нет. Можете объединяться в команды, можете предавать друг друга, просидеть весь отбор в укромном закоулке или носиться вокруг словно маньяк. Все хорошо, что движет вас к победе.

– Что если просто сбежим с той локации? – вопрос Тоши адресовался к нам троим.

Дрэт не имел возможности расслышать его с такого расстояния, но будь то случайность или нет, ответил:

– Локация ограничена магическим полем. Зайдете за него – через 10 секунд получите техническое поражение. Кроме того, каждые три часа поле будет сжиматься, пока не достигнет такого размера, где вы просто вынуждены будете сражаться.

– Точно как… – Би и Тоши опять хотели отослаться ко своим любимым играм, но когда поняли, что делают это одновременно, тут же умолкли.

– Что еще вам сказать, дорогие гости Солстиса? – Дрэт пронзительно осматривал толпу, будто старался в ней кого-то выглядеть. – Из 81 присутствующих здесь участника в финал пройдут лишь 16. Для многих это может стать ударом, разочарованием, но вы не отчаивайтесь. В следующему году сможете попробовать еще...кроме адептов, разумееться. 

На секунду мне показалось, что Дрэт смотрит на меня, однако через мгновение судья продолжил сканировать толпу.

– А на этом все. Рассказывать мне больше нечего, – он кинул взгляд на кисть своей руки. – У вас ровно минута, удачи! – Дрэт скупо улыбнулся, махнул ручкой и ушел.

Толпа сразу же начала шуметь, видимо не подозревая, что все начнется так быстро. Некоторые же из участников напротив – оставались спокойными и уравновешенными.

– Вам ничего в этом Дрэте странным не показалось? – спросил я своих спутников.

– Нет, – мгновенно отреагировала Би.

– Ага, реально странный мужик, – без всяких задний мыслей прокомментировала Тоши.

– Мне кажеться...в нем есть что-то...мощное? – как-то загадочно ответил Год.

– Да не об этом я… забудьте.

Ясно. Остальные ведь попросту не могли этого заметить. Только я как адепт Артемиды, обладатель особенно острого зрения, сумел разглядеть подозрительный элемент его внешности, а именно – наручные часы на запястье.

Механические, электронные... деталей распознать не мог, но в их наличие был уверен.

Какого черта? Попаданцы переносились в Олимп без личных вещей, так откуда же он взял аксессуар с того мира?

Вокруг арены на зрительских местах начали собираться люди в мантиях. Поднимая руки параллельно земле, они окружили нас магическими кругами оранжевого цвета. Их голоса слились воедино в каком-то непонятном гуле.

Ритуал телепортации подходил к концу. Времени оставалось немного, так что я напоследок кинул свои сопартийцам пару указаний:

– Специально искать друг друга не стоит. Лучше укройтесь в укромных местах и ждите. Чем больше действий будет сделано, тем больше ошибок может быть допущено. Защитная стратегия – лучший вариант для победы.

Взбудораженные рожи Года и Тоши вовсе не выражали понимания. Эти двое наверняка будут действовать по своему..

Оставалось еще несколько секунд и я перевел взгляд на Би.

– Смотри сдержи потом свое обещание, – сказал, когда пелена света начала поглощать арену.

В ответ Би лишь нервно улыбнулась и убрала прядь волос со своего миленького ушка.

Погодите, она что нервничает?

Белый свет окончательно заполонил обзор, затем пропал звук, запах и другие ощущения.

***

Коричневое ущелье под бесконечно синим небом.

Что-то мне эта локация больно 3-ий уровень напоминает. Так я подумал, но, присмотревшись к деталям, таки почувствовал разницу.

Во-первых, внизу между двух “пешеходных дорожек” протекала бурная шумная река, во-вторых – это большое обилие зелени, ну и  деревянные мостики, соединяющие не гоблинские халупы, а всякие выступы и пещеры, проделанные в скалах.

И как и подобает моей отвратительной удачи, я оказался в самом низу этого чудного пейзажа. Дорожка, метра 3-4 в ширину, а справа река. Никаких надежных укрытий рядом не наблюдалось, а обилие платформ и мостов повыше намекало, что меня с легкостью могут атаковать с высоты.

– Не беда, – я иронично пожал плечами и тут же воспользовался своим главным козырем. – Хамелеон.

Секунда, две, три. Мое тело слилось с окружающей средой.

Что? Ничтожно и трусливо? Неужели лучше бездумно бегать вокруг в поисках проблем на свою драгоценную задницу?

Я все таки выиграть собрался, а не покрасоваться перед воображаемой аудиторией.

Монотонный звук горного ручья, мирно дрейфующие по нему облаки – наблюдая за этим умиротворенным течением природы, мне и самому казалось, что я сливаюсь с ней.

Возможно, этот отбор пройдет, куда удачней, чем я предполагал.

Так думал, пока чьи то громкие шаги не ворвались в мой мыльный пузырь спокойствия.

Мужчина. Один из тех нормальных участников (далее Норми), о которых сложно сказать что-то конкретное. Ну меч у него есть, ну выбриты виски...Типичный воин без рода и без племени, короче.

Так вот. Обильно хекая, словно от того зависела его жизнь, он быстро бежал в мою сторону. Испуганно поглядывал по сторонам, вероятно, искал способы взобраться повыше. Оно и не удивительно. Что остается обычному Норми в подобной ситуации. Высота равно преимущество, все дела…

– Что за чертовщина!?

Вот только одного я предсказать не мог.

“Что с ним?”

Я аж сам перепугался и чуть с места не сдвинул. 

Остановившись за пару от метров от меня, Норми и сам не на шутку перепугался, сделал несколько поспешных шагов назад, споткнулся и рухнул на землю.

– Где ты? – спросил он с озабоченным видом. Бедолага все же поднялся и схватил обеими руками меч. Норми серьезно настроился на драку, вот только сам толком не понимал с кем. – Покажись!

Он начал медленно двигаться вперед то поглядывая на меня, то куда-то вверх. Все это выглядело странно и нелепо. Так обнаружил он мое местоположение или нет?

В любом случае, фортуна – госпожа, не заслуживающая доверия. Кропотливо, не создавая единого звука, мои руки потянулись к спине. Еще пару мгновений и они уже аккуратно натягивают стрелу, нацеленную на Норми.

– Я знаю, что ты здесь! Я слышу! – его глаза выпучились, а лицо покраснело.

Чего так пугаться? Даже если заметил что-то неладное, это ведь обычный враг, а не нечистая сила.

“Вшух”.

И когда Норми подобрался достаточно близко, я пустил стрелу. Расстояние настолько маленькое, что сложнее промазать нежели попасть. Целился я естественно в голову, ведь желания продолжать драку не было.

“Бип”

Вокруг Норми возник прозрачно-синий кокон. Стрела отскочила от него, словно мячик от стены. Не застряла, не разлетелась на осколки, а именно упруго отбилась.

– Ха-ха, – нервно засмеялся Норми, глядя на все еще невидимого, но все же меня. – Так все это время ты был здесь!

Синее свечение разгоралось, стало голубым, затем белым. А когда цвет окончательно утратил свою прозрачность, стал цельным и монотонным, кокон внезапно исчез.

И Норми вместе с ним.

Это вовсе не способность этого щита, а тот самый “щит”, что должен спасать участников от смертельного удара.

– Есть!

Первая победа придавала уверенности и вдохновляла.

*Джжжь*

Что-то изменилось в профиле и я быстро проверил его состояние.

[

Солнечный турнир: квалификация

Учасники: 75/81

Побед: 1

]

На основной страничке появился новый блок информации.

Занятно, но не особо то и важно. Меня больше интересовала причина подозрительного поведения Норми. Как именно он заметил неладное? Оглядывая свое тело, я прекрасно видел, что даже сейчас оно оставалось невидимым.

Возможно, у него есть какая-то способность для обнаружения?

Или же со стороны моя маскировка выглядела недостаточно хорошо? В некоторых играх, например, невидимых врагов вполне можно заметить по их “плывущему” силуэту.

Грозящий неприятностями звук прервал череду моих мыслей. Кто-то спрыгнул сверху. Я четко слышал выразительный звук удара сапогов по земле.

Шаг, второй. Нет сомнений, этот человек двигался в мою сторону. Чтоб не выдать себя, мне даже двинуть пальчиком было страшно, но я все же понимал насколько это бессмысленно и аккуратно обернулся.

– Эй, Солт, ты уже совсем ослеп что-ли?

Передо мною стояла Тоши. Ноги расставила на ширине плеч, а руки скрестила на груди.

“Надо же. Я ожидала от тебя большего” – читалось надо ее раздосадованом лице.

– Может хватит смотреть на меня подобным образом? Обидно, знаешь ли.

– Может лучше себе под ноги посмотришь?

О чем это она? Какую еще глупость я мог там увидеть? Обувь выпирающую из под плаща невидимки? Так у меня ведь даже не плащ!

– Ой, – не сумел я выдавить ничего более содержательного.

Да уж. После подобного провала только и хочеться, что реально исчезнуть.

Мое вполне себе невидимое тело откидывало вполне себе видимую тень.

– Эм… Не пойми неправильно! Просто я использовал тень в качестве приманки!

– Что правда?

Кстати, неплохая идея.

– Да! – я сделал несколько утвердительных шагов вперед, тем самым прервав эффект хамелеона.

– Ладно, я тебе верю.

От этого больно вдвойне.

– И что будем делать дальше? Теперь то нас двое, – спросила Тоши. – Если хочешь можешь и дальше заниматься “охотой”, а я найду позицию получше.

– Да нет, ты что. Не могу же я бросить тебя одну!

Не сидеть же мне в бракованной невидимости, правильно? Можно было бы спрятаться в тени, но боюсь, как бы еще какие “особенности работы” не вылезли.

– Хорошо, тогда что будем делать?

– Для начала…

– Вы двое, стоять на месте!

Наш разговор прервали. Еще группа Нормисов? Нет.

– Есть разговорчик, – произнес предположительный адепт Гефеста.

http://tl.rulate.ru/book/31083/684466