Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: SC2 – Царь горы

Виктор – так звали брата Клариссы и сына Ликурга. Бывший китейских охотник, покинувший родную деревню ради приключений. Сильный молодой человек с титаническим телом и красивым лицом, несколько лет назад он заявил, что собирается достичь вершины Олимпа во что бы то ни стало. Соплеменники осудили его идею, а отец был крайне опечален, но никто из них так и не сумел остановить тогда еще юнца.

Трепещущие пред ликами богов жители Китея издавна считали, что покорение Олимпа – прерогатива путешественников из других миров – адептов. Выступив против их закона, Виктор выступил против всей деревни. 

С тех пор с ним виделась лишь изредка навещающая его сестра.

– Прошлый раз у меня почти получилось, – рассказывал он, временами прислоняясь к пенистой пивной кружки. 

Я, Кларисса и ее брат сидели за круглым столом таверны “Гордого стойла”, выслушивая короткую предысторию Виктора. 

– Тогда я дошел до полуфинала, где проиграл адепту Зевса, впоследствии занявшему первое место. Да, он оказался слишком хорош.

– Но ты был так близок! – Кларисса похлопала брата по плечу.

Парень вовсе не стал отнекиваться, принижая свое достоинство, но в тоже время и не кичился успехом. Реакция истинного человека действия. Впервые за всю свою жизнь я испытал чувство ненаигранного уважения.

И дело не только в поведении Виктора. Будучи обычным жителем этого мира, он сумел достичь высот попаданцев, одаренных читерной способностью к прокачке. Пусть на это ушло и гораздо больше времени, пусть на далекой дистанции у него не было и шанса, этот храбрый герой уверенно стремился к вершине.

– Но почему именно “Солнечный турнир”? Ведь есть и другие способы достать печать солнца.

– Это дело принципа, – ответила за него Кларисса. Девушка все никак не могла нарадоваться встречей с любимым братцем и, ухватившись за его широкую руку, примостилась рядом.

– Я и сам за себя говорить могу, – произнес он без капли негатива.

– Прости, – засмущалась девушка.

Невооруженным глазом было заметно, что Виктор с Клариссой близки. Впервые увидевший их человек мог ненароком подумать, что двое встречаются.

– Да, я действительно мог бы достать печать другим путем, и непременно бы с этим справился, – уверенно заявил Виктор. – Но какой в этом смысл, если не смогу продолжать в том же духе? Для жителей Олимпа реальность сурова, а путь к звездам лежит исключительно через тернии. Там где адепту требуется сделать пару шагов, обычному человеку требуется вылезти из собственной кожи, переродиться более сильным и могущественным, а затем повторить этот процесс с десяток раз. 

Виктор вовсе не жаловался и не хвалился. Его твердый взгляд был наполнен решительностью и готовностью принять реальность такой, какова она на самом деле есть.

– Перед тем как отправляться дальше, я просто обязан превзойти адептов сразу на несколько порядков, иначе в будущем вы все равно меня перегоните.

Кларисса погрустнела и немного поникла. Ее потяжелевшие дрожащие ресницы были красноречивы, как никогда. Одного только взгляда на ее реакцию хватало, чтоб понять: этот парень преодолел множество тяжелых испытания, и только холодная старуха-смерить способна его остановить.

“Через тернии к звездам” – это про него, но точно не про адептов. Пободаться с посредственными мобами, собрать травички, поспать и проснуться уже более с новым вкачанным даром в базе знаний. Звучит, как легкая прогулка по мирному лугу.

А этот парень... он вынес бородатого с одного гребаного удара!

Одно дело одержать легкую победу, сражаясь на грани возможностей, или же использовать секретную требовательную технику, но вырубить обычной брезгливой отмашкой?

Проиграл адепту Зевса в году прошлом? Нет никаких сомнений, что сейчас Виктор сильнее любого из нового поколения адептов. 

– Ты уж прости меня, Солт, за грубые слова. Я искренне благодарен, что ты заботился о сестренке и старике и поэтому буду откровенным, – выпрямившись на спинке стула он сказал. –  Забудь об Солнечном турнире и найди другой способ достать печать.

Удивление?

Так-то подобные мысли и сами начали закрадываться в голову, но не ожидал, что Виктор произнесет их вслух. Излишне прямолинейный тип и, что более важно, – невероятно сильный.

Я получил несколько весомых апгрейдов, но даже с ними, не думаю, что завалил бы бородатого одним ударом. Не уверен, что даже сравнялся с Зевсом, Посейдоном и Аидом. На данный момент этот парень совершенно в иной весовой категории. Соревноваться с ним – очевидная глупость и пустая трата времени.

– Хоть вас и четверо, но это вовсе не повышает ваши шансы. Четырежды ноль – все еще ноль, – его чело засияло такой гордыней, что я казалось ослепну. – Опять же извини, если выражаюсь слишком грубо. Дело не в том, что я считаю вас слабыми или себя излишне сильным, просто… Я просто не могу позволить себе проиграть, – прищурив глаза Виктор улыбнулся широкой и теплой улыбкой.

И тут до меня дошло. Какого ему вообще сдалось лезть через эти чертовы тернии? Раз из раза рвать на себя кожу ради чего? Ради удовлетворения чувства собственной важности? Ради спасения жизней совершенно чуждых ему адептов? Можно было, допустить, что он решил продолжить дело матери...

В его желтых глазах горело вовсе не светлое пламя справедливости.

– Виктор, зачем тебе все это? – спросил, так и не отреагировав на его уничижительные слова.

– Братец, – Кларисса начала нежно гладить его руку.

– Зачем? – едва уловимая искра безумия проскочила на лице Виктора, однако была быстро потушена его холодным непоколебимым намерением. – Божки убили нашу мать. Разве мужчина может себе позволить сидеть, сложа руки?

Понятно. Кларисса рассказывала о конфликте их матери с демиургами, но так и не поведала, чем эта история закончилась. 

Теперь я понял. Огонь в его глазах действительно не имел ничего общего с ярким пылающим светом. Он совершенно другой, противоположной природы.

Леденящее душу пламя – месть.

Раздался стук падающего стула – это я неосторожно спохватился с места. Упершись трясущимися руками за край стола, я пытался упорядочить бардак в своей голове.

– Солт, – распереживалась Кларисса.

– Ты уж прости меня, Виктор, за грубые слова.

Его кошачьи глаза расширились, и даже немного потемнели что-ли. Хотя, думаю, в тот момент моя рожа выглядела куда странее. Даже другие посетители притихли и обернулись, отчего мне стало неловко.

Но эта неловкость никак не могла остановить тех слов, что пытались вырваться наружу.

У него действительно достойная причина сражаться, но…

– Придется тебе, кх-кх-кх, – я закашлялся едва не подавившись собственной слюной, но все же прохрипел. – Придется тебе еще годик подождать.

А потом, не дожидаясь ни одобрений, ни споров отправился в сторону выхода.

Меня переполнял заряд. Электризующая буйная сила, что просто так не даст сидеть на месте. Если бы я занимался бумагами или что-нибудь писал, то непременно бы кинул все это и начал колесить из одного угла комнаты в другой.

К счастью, у меня было куда деть эту энергию. Если я хочу, чтоб мои слова не остались пустым звоном, то непременно должен потратить этот день с умом. Нет, не просто с умом, а максимально эффективно. Выдавить из этого тюбика не только зубную пасту, но и весь хранящийся внутри воздух.

Ведь моя цель – не менее достойна, чем его. Тратить время на праздные разговоры – непозволительная роскошь.

– Солт! – клич Виктора все таки сумел ненадолго меня остановить.

И что же он сейчас скажет? Небось какое-то клише вроде “смотри не проиграй до встречи со мной” или “увидимся в финале”?

Но нет. Обернувшись я увидел вовсе не воодушевленного соперника, желающего сразиться со мной в честном бою.

Широко расставив плечи, посреди комнаты стоял двухметровый монстр. 

Желтый.

Только тогда я осознал этот неестественный блеск его зрачков. В этом полузатемненном помещении они светились, словно кошачьи, и без всяких лишних слов доносили неприкасаемую истину, диктуемую душой Виктора.

“Я – Царь этой Горы!”

***

И так. Впереди у меня целый день и 12.5 золотых монет за пазухой. Вчера мы с ребятами успешно исследовали город, вернее Виктор вместе с Клариссой показали нам все что надо.

Вернулись в “Гордое стойло” только вечером, уставшие и вымотанные. Ужинающая внутри Би, встретила нас холодным “привет”. 

Утром следующего дня произошло это… беседа с “царем горы” и мое страстное заявление, после которого я отправился на шопинг. Большую часть возможных приобретений присмотрел еще вчера, а перед сном обдумал, что все же стоит выбрать.

Зелья.

Первым делом я забежал в ближайший к таверне магазин – лавку алхимика.

[

Дух амброзии 2/2

Эффективность зелий ★★

]

[

Плодовитость духа 2/2

Иммунитет ★★

]

На днях я изучил эти два на первый взгляд не самых практичных навыка. Не просто так, разумеется. Вкупе с выбранной профессией алхимика, я верил, что они могут принести плоды.

– С вас пятьдесят серебряных, – сказал продавец, протягивая мне 5 пустых пузырьков.

Почему пустых? Ну так я сам жидкостью и наполню, не зря ведь у Ликурга учился.

Почему так дорого? Мне показалось, что стоит выбрать материал понадежней. Знаете, неловко выйдет, если упав во время я случайно разобью и вылью одно из зелий.

В общем, выбрав самые надежные емкости, я одолжил магазинное оборудование и принялся за дело. Необходимые ингредиенты собрал во время дороги в Солстис, оставалось привести их в форму.

[

Малое зелье силы (МЗС)

Требование: солнечная трава х1, корень силы х1.

]

[

Среднее красное зелье (СКЗ)

Требование: солнечная трава х3, голова шляпочника х1.

]

Оба рецепта я узучил еще в Китее, занимаясь у Ликурга (вернее выкупил их). Первое, так званный “энергетик”, обезбаливал и стимулировал одновременно, да еще и как! Однажды благодаря ему я чуть-ли не на грани потери сознания сражался.

Правда, побочка у МЗС еще та. В обмен на возможность “продолжать”, эффективность лечения и регенерации падают драматически. Поэтому я и изучил “плодовитость духа”, повышающую иммунитет (то есть снижающую результат побочки). 

Что до второго, среднее красное зелье несколько отличалась от малого. Преимущественно качественно. СКЗ в мгновении ока справлялась с легкими ранениями, а за минут пятнадцать-двадцать и с глубокими. Правда, об оторванных конечностях и переломах речь все еще не шла.

Насыпать содержимое в чашу, перемешать, залить водой и подогреть. Вуаля и не без помощи потусторонних сил зелье готово.

Два энергетика и два СКЗ. Любуясь последней пустой склянкой, я думал чем же все таки стоит ее заполнить.

– У вас есть что-нибудь особое на продажу? – спросил я местного знахаря.

– Не совсем понимаю, что вы подразумевает под “особое”, но... – он достал пузырек с фиолетовой жидкостью.

Прямо, как цвет греха зависти – подумалось мне и я воспринял это, как хороший знак.

– Эликсир невидимости. Позволяет на 10 секунд стать невосприимчивым для людских и не только глаз.

– Оооо! Звучит круто, – я несказанно обрадовался.

Подобная штука, как раз подойдет для лучника. Копье всегда висит на готове, но все же моя специализация – дальний бой. Лишняя возможность уйти из под удара и увеличить дистанцию может стать решающей.

– И сколько эта штука стоит? Есть ли у вас рецепт?

Было бы неплохо делать это зелье частью моего боевого стиля. 

Я был воодушевлен подобной возможностью и уже представлял, как буду прижимать стрелу к затылку ничего не подозревающего соперника, но продавец быстро опустил меня на землю.

– Рецепт вам обойдется в 10 золотых, само зелье – в 3.

Да. Потрясающе.

Моего внутреннего любителя пейсов хватил сердечный удар.

– Возьму...эм...одно.

Броня и оружие.

У меня осталось ровно девять золотых. Не так уж и много на самом деле. А помню, как в Китее продавцы жадно смотрели на эти звонкие кругляшки. В Солстисе же подобной суммой никого не удивишь.

Некоторые ценники на огромных двуручных мечах и секирах вообще достигали сотни. Не слишком ли много для начальной локации? Во всяком случае мне стоило выбирать с умом.

Кстати, как оказалось экипировка в Олимпе тоже обладает уровнем. Определить его на глаз можно, владея соответствующей профессией. Меч – кузнец, доспех вроде моего – кожевник. Мне же оставалось надеяться на честность продавцов.

В Китее об уровнях вещей не говорил и только тут я понял почему. Вторую по крутости экипировку с начальных локаций местные знатоки обозвали третьи уровнем, в то время как сами продавали товары вплоть до 30-ого. Кроме того, вещички различались и по редкости.

Например, два меча 15-ого уровня, один – обычный, другой – редкий, базовым уроном не отличались, но второй мог иметь дополнительный эффект – зачарование в виде огненного урона или уменьшенный вес. Примочки сильно разнились от одного экземпляра к другому.

Я же в этом плане предпочитал выбрать экипировку с меньшими показателями брони или урона, но с какими-то интересными примочками, которые впоследствии можно будет обыграть. 

[

Плащ чужестранца

Уровень: 7

Броня: +1

Редкость: необычный

Особый эффект: 

Хамелеон (слияние со средой после трехсекундной задержки)

Цена: 1 золотой

]

Продавец выдал мне карточку с описанием предмета. Подделка или нет? Как будто, я могу проверить.

Не долго думая, я протянул ему оплату и забрал сам плащ.

На вид – обычная накидка тускло-зеленого света, но надев ее на себя, я понял, где тут хитрость.

Тихонько прошептав под нос “Хамелеон”, я обнаружил что мое тело начало исчезать. Вернее сказать, стало прозрачным. Движение руками, верчение головой и даже прицеливание с лука – ничто не снимало эффект невидимости. Лишь выстрелы и шаги могли прервать эффект хамелеона.

Весьма удобная штука для засады и внезапной атаки. Теперь в моем арсенале было целых две возможности “исчезнуть”.

Лучник-берсерк-ассасин. Чем дальше, тем веселее.

Конечно, за эти деньги я мог неплохо улучшить показатель брони (на целых 12 единиц, как было написано на карточке брони той же стоимости), но я, откровенно говоря, сомневался в ее практической полезности.

Во-первых, все эти цифровые показатели не выглядели надежно. Во-вторых, в моих планах было избегание прямых контактов с врагом. В дуэльной части такое, конечно, не прокатит, но в отборочных я решил сделать упор как раз на “ненасильственное сопротивление”. 

Можно было попробовать отсидеть весь отбор в хамелеоне, но интуиция подсказывала, что так просто это не сработает.

[

Лук-кладенец

Уровень: 5

Урон: +4

Дальность стрельбы: до 20 метров.

Редкость: необычный.

Особый эффект: смена дистанции стрельбы (до 80 метров).

Цена: 2 золотых

]

Для сравнения, мой предыдущий “лук гоблина” давал всего лишь +2 к атаке, а обычные луки за туже цену – целых десять. Но как я уже и говорил, меня интересовали предметы с интересными эффектами.

Царь Горы – это ведь событие на огромной местами закрытой, местами открытой местности. В таком случае мне необходимо оружие, способное работать на разных дистанциях.

Лук-кладенец выглядел весьма обычно за исключением одного малюсенького рычажка на его передней части. Аккуратно натиснув на его пальцем, я увидел, как оружие мгновенно удлинилось: плечи вытянулись вдвое, а вместе с ними и тетива. 

В купе с усиленным зрением новое приобретение могло помочь избежать ненужных битв в отборочной части.

Спрячусь в укромном месте и буду сидеть, а если кто покажется на горизонте – выведу из игры, до того как у него представиться возможность действовать. Ну или отпугну по крайней мере. 

Заберусь на большую гору и буду там царевать.

Невольно в голове возник образа титана-Виктора, а вместе с ним и следующая картинка: хорошенько прицелившись, я выпускаю в него стрелу, а та, ударившись о его могучее тело, разбивается в щепки.

Да уж. Это все сработает лишь на квалификации. На арене придется использовать совершенную другие стратегии. Держа это мысль в уме, я решил оставшиеся 8.5 золотых на потом.

В крайнем случае у меня есть Абсолютная Зависть. Использовав ее с умом, я с легкостью смогу разобраться с кем угодно. Единственная проблема – перезарядка в три часа. Грех – крайняя мера, козырь, который стоит держать до последнего.

***

Возвращаясь с шоппинга я думал о всяком: от обновок экипировки до новых препятствий, возникших на моем пути. Смогу ли я одолеть Виктора, да и почему я вообще решил, что он единственная проблема? Задрав нос слишком высоко, можно проиграть и случайному идиоту с козлиной бородкой.

В голове крутилась каша, и на какое-то мгновение я даже позабыл о том недюжим порыве мотивации, что заставил меня на всех порах носиться по городу.

– Солт, с тобой все в порядке?

Следовало испугаться от подобной неожиданности, но меланхоличная волна, накрывшая меня с головы до ног, не позволяла эмоциям раскрыться.

– Все, нормально, – апатично ответил сидевшей на лавке Би.

Придерживая у рта дымящийся мундштук, она сверлила меня алым взглядом.

– Ты что, куришь? – задал риторический вопрос.

Черная палочка соскочила с ее пухлой розовой губы, дав небольшому облачку дыма вырваться наружу.

– В том мире...иногда, – положив ногу на ногу, девушка вновь приложила аксессуар ко рту.

Засунув руки в карманы, я вальяжно уселся рядом.

– Телепортируют нас случайным образом, но если вдруг окажемся рядом, то неплохо бы поработать в команде, – сказал я, будто это не сама собой разумеющаяся вещь.

– Ага.

Последние дни Би вела себя весьма отчужденно, поэтому я начал волноваться. Порой даже вспоминались те моменты, когда бородатый пытался увести ее в свою команду.

Что твориться в ее белесой голове – загадка максимального уровня сложности.

– Скажи, в том мире у тебя есть девушка? – вырвалось из ее нежных губ.

Если бы я кушал, то непременно бы подавился. Что еще за внезапные расспросы с каменным лицом?

Убедившись, что она говорит на полном серьезе, я все таки ответил:

– До попадания в Олимп, я был довольно необщительным отталкивающим типом. Пускать людей в зону своего комфорта – довольно проблематичный процесс в моем случае, – меня пробил на неестественную честность.

– Говоришь только по попадания сюда?

 Би сделал еще одну затяжку. 

– И что это должно означать?

– Прости, не удержалась. Подумала, что тебе по вкусу дразнящиеся девушки.

Все таки подколоть меня пыталась. С ее выражением лица не поймешь всерьез она или нет.

– Раз речь зашла о вкусах, то мне нравятся...откровенность и целостность что-ли? Не люблю пустых людей, в общем говоря.

– Ясно, – Би продолжала пялиться в невиданные дали.

Дымок тонкой извилистой ниткой выходил из мундштука, направляясь к небесам.

– Поправляясь после боя с Арией я довольно многое пропустила, – призналась Би. – Чувствую себя оставленной позади и дело не только в уровне.

Да. она права. Если судить о шансах на победу в турнире: если не получиться у меня (со всеми новыми читерскими приблудами), то у остальных и подавно. 

– Но…

– Но? – я с интересом посмотрел на свою задумавшуюся спутницу, будто бы хотел услышать от нее что-то особое и вдохновляющее.

– Если я выиграю турнир... – Би взяла паузу и как-то непривычно игриво посмотрела на меня исподлобья. – Сходишь со мной на свидание?

http://tl.rulate.ru/book/31083/682019