Готовый перевод Электрошарм / Электрошарм: SC1 – Братец

– Понятно, тогда я собственноручно расправлюсь с этими демиургами, – заявил Год, и словно подтверждая серьезность своих намерений, продемонстрировал едва различимый бицепс.

Би и Кларисса в свою очередь остались к моему рассказу равнодушными. Оно и неудивительно. Китеянка и так знала большую часть услышанного, а белесая подруга всегда реагировала на подобные вещи здраво и достойно.

Или же дело в другом?

Вроде бы я пояснил, почему мы с Тоши оказались в той пикантной позе, но и она, и остальные девушки продолжали выглядеть напряженно. В своем привычной манере действовал лишь Год.

Как же я рад, что хоть кто-то не испытывал во мне сомнений.

– Солт, я хочу кое-что сказать, – бойкий вид мага переполнялся недюжинной решимостью. – Происшествия этой ночи весьма меня задели, пошатнули мою застывшую картину мира, так сказать. Трясина – вот, где я нахожу себя сейчас.

Оооо! Хорошо слышать из его уст нечто подобное. Парень то действительно забил на себя в последнее время. Перестал качаться и стремительно мчался к образу идеального бездельника. Если нависшая угроза заставит его поднапрячься, я только рад.

– Так вот, Солт, мой лучший друг и соперник. Пламя гордости толкает нас вперед, а нежный голос славы манит в свои объятия. Да! Я решился!

– Не думай, что я просто так тебе уступлю! – я подыграл Году, не имея малейшей догадки о том, что он сейчас ляпнет.

– Я превзойду тебя не только как воин, но и как мужчина! – его гротескный лик обратился к палящим звездам.

Да, потрясающе! Именно к этому выводу я хотел тебя подтолкнуть. Стоп, что?

– И что ты думаешь по этому поводу демиургов, Солт. Вернее спросить, что ты намереваешься делать? – переборов внутренние заморочки, таки спросила Би.

Благодарствую.

– Разумеется, я жажду лучшего исхода, где все будут живы, здоровы и вольны поступать, как знают. Если и скакать под дудку демиургов, то только чтобы усыпить их бдительность.

– Но как ты собираешься им противостоять? Если греху зависти требуется целых три часа на перезарядку, то навряд ли ты сможешь использовать его эффективно. К тому же, тень с которой вы сражались никак не подходит под описание порабощающего миры существа. А раз вы едва справились с этой никчемной шавкой, то как смеете думать о победе над ее хозяевами. Глупо и наивно.

Би говорила много и говорила токсично, совсем несвойственно для себя. Она словно плохая мать, ищущая повод лишний раз ткнуть сыну-корзину в грязь. От такой перемены характера я даже немного разозлился. Хотелось самому выплюнуть что-то едкое и гадкое в ответ, но к счастью для этого у меня была Тоши.

– А что ты предлагаешь, сестрица? Бездумно барахтаться в этой идиотской игре, ожидая судного дня? – ассасинша аж подскочила.

– Тоши, ты ничего не понимаешь! – Би подскочила в ответ. – С твоим детским инфантильным отношением нам не то, что Олимп не пройти, а даже с этого осточертевшего уровня не выбраться.

Впервые я наблюдал, как эта хладнокровная принцесса выходила из себя. И раньше у нее были внезапные всплески эмоций, однако настолько мелкими они были, что походили на след от капли дождя, упавшей на ровную водную гладь. Сейчас же, откуда не возьмись явилась полноценная волна.

Ее деликатные кулачки гневно сжались, выставляя на показ тонкие вены, а пряди призрачных волос тревожно кружили в воздухе.

– Ох, простите меня, мудрая госпожа. Действительно, куда более зрело игнорировать общую картинку, сосредоточившись на битвах с гусями.

– Пока ты будешь витать в облаках и мечтать о сражении с абсолютным злом, эти гуси откусят твою пустую голову, а гоблины насадят похотливую задницу на шест.

Что происходит? Я стал очевидцем чего-то поистине удивительного. Эти двое, они что реально ссорятся?

Ладно еще Тоши, время от времени задирающая каждого встречного, но неужели и Би опустилась до уровня обычных смертных? Хотя, даже не так. Обычно конфликты дуреши мелочные, быстро прекращаются или носят комичный характер. Сейчас же она выглядит так, будто вот-вот запустит висящий над костром котелок в голову подруги.

– И чего это ты вдруг заговорила о моей похотливой заднице? Коришь других за то, что сама сделать боишься? Брезгуешь опускаться до уровня жалких букашек?

Тоши задрала ногу на стоящий спереди камень. Она была явно ниже своей оппонента по “дебатам”, но смотрела на нее таким пронзительным взглядом, с каким храбрые герои бросают вызов богам.

– Не удивлена, что ты свела все к подобной глупости, – стряхнув прядь волос сказала Би.

– Ты первая начала!

Их искрометная конфронтация зашла в совершенно непонятные мне дебри. Нить повествования была окончательно потеряна, а перепалка стала набором гневных слов и предложений.

– Дамочки, послушайте, – прокашлявшись, вмешался Год. Видимо, хотел стать тем самым рассудительным пареньком, способным обуздать строптивые женские сердца.

Однако, был резко послан.

Забавно было наблюдать, что хотя бы в этом спонтанном рвении, взгляды этих двух сошлись воедино.

– Узколобая дура! Ходи сюда, я сорву твои конячьи шпоры и засуну их в твой зад, – грозилась Тоши.

– Звучит не слишком убедительно с уст клоуна-малявки, – смеялась Би.

А я что? Взяв в руки острую палочку, медитативно ковырялся в грязи, позволяя своему подсознанию выливаться в абстрактные формы квадратов и треугольников.

Осуждаю подобное поведение, но все же иногда лучше оставаться сторонним наблюдателем. К тому же, в некотором смысле этот театр абсурда доставлял мне эстетическое удовольствие.

Реакция, недостойная лидера – скажите вы, а чего вы ожидали – отвечу я.

– Извини сестренка, но могрского пиптика с собой не прихватила, так что придется затыкать твой грязный рот подручными средствами.

– Какие страстные речи! Вероятно о чем-то подобном ты и думала, прыгая верхом на Солте.

Но вот когда раздался лязг металла, я понял что время настало.. 

Все еще будучи вымотанным побочкой Абсолютной зависти, я едва поднялся, путаясь в собственных ногах. Голова закружилась, а тело потянуло вниз, но я все таки смог удержаться и сделать пару неуклюжих шагов вперед. 

Устроившись меж Би и Тоши, я вытянул руки в противоположные стороны и выдавил невнятное “стопэ”. Боюсь, что в тот момент они сдержались вовсе не благодаря моей харизме и лидерским навыкам, а скорее из-за моего хренового вида.

Придя в себя, я осмотрелся и увидел их настроенный на драку вид. Обе девушки стояли с оружием наготове, Тоши – неистово скалясь, Би – с гневно-праведным выражением лица.

– Фр, – брезгливо фыркнула воин.

– Хм, – обиженно хмыкнула ассасин.

К счастью, на этом их горе размолвка закончилась.

Я, Тоши и Би отправились досыпать, Год и Клариссой остались на дежурство.

Кстати, наша охотница за это время не промолвила и слова, казалась подавленной и отстраненной что-ли.

Подытожив, можно сказать, что информация о демиургах действительно неадекватно повлияла на моих товарищей. В этом плане я оказался прав. Тем не менее, это душ, который они должны были принять.

Утром ситуация немного улучшилась. Тоши и Би решили поиграть в молчанку и осознанно избегали друг друга, тем не менее не ссорились. Кроме того, в полку воодушевленных прибавилось. Возможно, причиной тому совместное дежурство, но теперь не только Год, но и Кларисса также выглядела заряженной на борьбу.

– Я не сдамся! – заявила она вместо “доброго утра”.

Сложно было сказать, что конкретно девушка имела ввиду, но я был рад в любом случае.

Легонько перекусив и собрав манатки, мы отправились в путь.

***

Солстис. В середине того же дня мы наконец добрались до пункта назначения. Тот самый город, о котором доводилось слышать из уст жителей Китея. Они называли город огромным и впечатляющим, но это зависимо от того с чем сравнивать.

До масштабов современного полиса Солстис явно не дотягивал, тем не менее по здешним меркам выглядел масштабно и богато. Такое себе небольшое доиндустриальное селение с преобладанием камня в архитектуре. Дорогу на улицах покрывала вполне себе ровная плитка, которую порой даже повозки колесили. По бокам стояли длинные ряды двух- и трехэтажных домиков, отличающихся внешне достаточно, чтоб разглядеть в этом монолите островки индивидуальности, но не настолько сильно, чтоб это резало глаз.

Вокруг копошились люди, не обращающие на нас никакого внимания. Сразу бросился контраст с китейцами. Во-первых, их кожа была более привычного, слегка смугловатого цвета, а одежда соответствовала эпохе окружающих их зданий. Рубахи, свободные штаны, кто побогаче – кожаные жилеты, шляпы и платья. Во-вторых, это присущая большим городам отчужденность. Если в Китее каждый прохожий норовил с тобой поздороваться, а иногда даже завести короткую беседу, то тут дела обстояли иначе, более схоже с местом, откуда я родом.

Промеж прочих строений виднелось одно, габаритное и величественное. Крупный стадион, что своими размерами не уступал футбольным аренам моего мира. Местечковый колизей во всей своей красе. Наверное именно так выглядят небольшие городка Германии, Англии или других зараженных спортом европейских стран.

– Это Ложа Солнца, именно там пройдет финальная часть турнира, – пояснила Кларисса.

– Погоди, погоди. Что значит финальная? – поинтересовался Год.

Меня это тоже заинтересовало, ведь ничего подобного я ранее не слышал. Старейшина Георгий рассказывал о важности данного мероприятия, его традициях, мифах и легендах связанных с ним, но никак о регламенте турнира.

– Финальное испытание будет состоять из поединков 1 на 1, а участие в нем смогут принять лишь лучшие из лучших, то есть прошедшие предварительный отбор. Как можно догадаться, желающих будет гораздо больше шестнадцати человек. Далеко не только адепты желают овладеть печатью солнца. Многие из местных и сами желают отправиться к вершине Олимпа, другие же – воспользоваться возможностью для заработка.

– ХА! Не думаю, что люди с настолько низменной мотивацией способны достичь нашего с Солтом уровня.

– Как же проходит сам отбор? – спросил я.

– Георгий разве не говорил? Странно.

Китейские старики весьма специфичные люди. Вспомнить только папашу Клариссы, актера без Оскара, Ликурга.

– Квалификация проходит по принципу “Царь горы”. Всех желающих помещают в определенную зону, где они будут сражаться за звание шестнадцати лучших.

– Короче, что-то вроде Фортнайта, – подытожила Тоши.

– Концепция, как в ПАБГе, – единовременно с ней произнесла Би.

Кинув друг на друга враждебные взгляды, девчонки вновь умолкли и, театрально задрав головы, отвернулись в противоположные стороны.

Видимо, сама вселенная хотела, чтоб этот детский сад продолжался вечно.

– В майнкрафте, к слову, тоже аналогичный режим есть, и даже специально созданные под него карты! – сказал Год, увлеченно размахивая указательным пальчиком. – Солт, почему ты на меня так странно смотришь? У меня что-то на лице?

Да нет, все в порядке. Стоило бы уже ожидать всякого, в том числе и подобных увлечений моих соратников.

– Как определяются победители отбора? – я постарался абстрагироваться от отвлекающих факторов . – Если быть точнее, меня интересует как люди выбывают из соревнования.

Не устраивают же здесь каждый год кровавую бойню? Или все так устраивают?

– Система довольно проста. Всех участников переносит в определенную замкнутую зону за кратером, где они вынуждены сражаться друг с другом. Как только один из бойцов находиться на грани смерти, боги... то есть демиурги, посылают им свое благословение и предотвращают смертельную рану, после чего возвращают их в Солстис.

– Погоди, значит ли это, что во время турнира кто-то из демиургов будет здесь?

Страх и надежда закружились в моем сердце, словно символ инь-ян. С одной стороны эта была бы отличной возможностью сделать шаг навстречу врагу, с другой – высока вероятность встрять в финальную битву раньше времени.

Мы так до сих пор и не узнали, случайна та встреча с тенью или нет. Если сила греха способна бросить вызов демиургам, не захотят ли они разобраться с ней до того, как я целиком освою ее потенциал?

– Насколько я знаю, демиургов здесь не будет. Да, они были теми, кто изобрел ритуальную часть турнира, но заниматься ее реализацией будут местные мудрецы.

Видимо, под “ритуалом” она имела в виду систему.

– Вот и славно, – я обратился ко всей группе. – Теперь мы знаем, что конкретно ждет нас впереди и можем к этому готовиться. Надеюсь, что у всех вас скопилось достаточное денег и никто не тратил их на вещи сомнительной полезности, – тут я прошелся по лицу каждого из членов нашей группы, и как и ожидалось, каждый из них увел взгляд в сторону. Да уж. Будет неловко если кому-то не хватит денег на толковое оружие, из-за того что он потратился на косметические побрякушки. – До отборочных еще целых два дня и стоит потратить это время с умом. Стоит хорошенько изучить торговую часть города, подкачаться и выстроить стратегию своих действий.

– Давайте остановимся здесь, – сказала Кларисса, когда мы подошли к одному из немногих деревянных домиков. 

Трехэтажное здание было чуть шире других и имело возле себя небольшую открытую пристройку. Внутри виднелась повозка, окруженная стойлами и ютящимися в них лошадьми.

– Это трактир, по совместительству гостиная, – “Гордое стойло” виднелось на вывеске у входа. – Когда я бываю в Солстисе, то всегда останавливаюсь в этом месте. Лучшая еда и жилье за достойную цену.

Она случайно рекламным агентом не подрабатывает?

– Кроме того, мой брат тоже снимает здесь комнату, – добавила Кларисса.

– Ты не говорила, что у тебя есть брат, – подметил я.

– В том числе я здесь и за ним… – девушка слегка погрустнела. – Но не забивайте этим голову.

– И вправду! Что более важно, мы обязаны выжать из наших могучих тел максимум! – заявил Год, вознося свой кулак к небесам.

Видимо, ожидал, что другие тоже поддержат его стремление, но нашим надутым дамочкам было не до того. Немного сжалясь над своим товарищем, я все так тоже аккуратно приподнял кулак на уровне груди.

– Нам ведь надо исследовать город, так, Солт? – Би внезапно прервала молчанку.

– Ага. Разобраться, где можно купить броню, оружие, зелье…

– Ладно, тогда я пошла, – она моментально развернулась, так и не дослушав меня до конца.

Да что с ней не так? Может хватить корчить из себя черного мечника-интроверта по совместительству волка-одиночку? Меня это эгоцентричное поведение уже начинало выводить.

– Вот и проваливай, – Тоши не нашла ничего лучше, чем ответить грубостью.

А Би что? Она действительно ушла. Просто взяла и уединилась в чужом неизвестном городе. Стоило бы за нее переживать? Да, ладно. Переживать стоить тем, кто решить позариться на нашего гордого воина.

– Давайте закажем комнаты и пойдем изучать город? – предложил я оставшимся, однако был прерван.

Некий хаотичный элемент появился на горизонте. Еще одна заноза, которую я никак не ожидал здесь увидеть.

– Неплохо выглядите, молодая леди, – парень с омерзительной козлиной бородкой обратился к Клариссе. – Не желаете выпить со мной, чаааааю? 

Мне тут же захотелось врезать только за то, как он противно протянул последнее слово.

– Что ты делаешь, козлина? – резко обратилась Тоши.

– Ох, вы тоже тут? А, ну да, конечно. Это ведь я – Донни, умнейший из мужчина! Неужели думали, что я позволю вам присвоить печать солнца себе?

– Ты ведь проиграл и никак не мог знать о турнире, – Тоши гневно замахала ручками.

– Ха-ха! Неужели вы считали меня настолько глупым, что я не додумаюсь за вами проследить? – его самодовольный нос гордо тянулся кверху.

– Да уж. Для такого хитроумного плана нужен недюжий интеллект, – сказал я с ноткой сарказма, который этот тип не уловил.

Впрочем, в подобной идеи для него действительно есть что-то выдающееся. Не удивлюсь, что вовсе не он ее придумал, а стоящая в метре за ним барышня в зеленом хитоне – его загадочная напарница по имени Иви.

– Что это еще за клоун? – с честным недоумением спросил Год.

Бородатый вовсе не разозлился на обидчика, а лишь одарил его снисходительным взглядом. Затем, решив просветить незнакомых с ним невежд, начал ритуал самовосхваления:

– Я – Донни, избранный богами! Сильнейший, красивейший и достойнейший из мужчин. И коль вы хотите…

– Сестра! – со стороны трактира донесся звонкий громкий голос.

– Кх, попрошу меня не перебивать, – бородатый обратился к приближающемуся человеку.

Здоровый крепкий парень с жилетом на голом торсе и в коричневых шортах, набитых мехом. На первый взгляд двухметровая детина казалась главарем разбойников не меньше, однако, немного присмотревшись, можно было заметить и несвойственные этому типажу черты. Красивое острое лицо, которое наверняка придется по вкусу большинству девушек, шелковистые черные волосы, собранные в хвост и желтые кошачьи глаза, чем-то напоминающие Клариссу.

– Братец, – обрадовалась китеянка, завидев своего близкого родственника. Ее ушки чувствительно задергались, а сама девушка ринулась навстречу брату.

– Подожди, я еще не закончил, – бородатый вступился между ними, словно не мог допустить, чтоб его голос остался неуслышанным.

– Как же я соскучился, – радостно произнес братец и легкой небрежной сдвинул побагровевшего Донни в сторону.

Сдвинул? Ха-ха. Его могучая рука отправила бородатого в полет!

Раздался треск досок. Словно болванка, тип с козлиной бородкой приземлился в кучу деревянных коробок, стоящих в стороне.

Что? Что сейчас произошло? 

Неистово хлопая глазами, я наблюдал вовсе не за человеком, с легкостью одолевшим меня в дуэли у Китея, а за парнем, вынесшим его с одного удара.

Совсем не стыдясь демонстрировать свою счастливую рожу, он схватил Клариссу под мышки и начал крутить, словно дитя малое.

Похохотав и обрадовавшись вдоволь они наконец остановились, после чего братец посмотрел на сестру и заявил:

– В этом году я обязательно справлюсь.

Могучая спина принадлежала человеку, который умрет, но сдержит свое слово.

– Я выиграю Солнечный турнир!

http://tl.rulate.ru/book/31083/682018