Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 85 Флирт

Мы часто теряем счет времени, когда мы с друзьями. Так было и с Диланом и Дарреном. Они оба недолго пили, но в итоге оказались в ресторане на ужин.

Внезапно телефон Даррена зазвонил. Он посмотрел на сообщение, прежде чем нажать на ссылку, которая переслала его на страницу Вайбо. Увидев содержимое видео, его браузер так слегка взбесился.

"Черт! Мне даже не нужно больше представлять эту сцену. Я могу наслаждаться ею в высоком разрешении", - действительно не ожидал Даррен, что он увидит это. 

"Что?" Дилан попросил проглотить его еду, так как разговаривать во время жевания было плохо.

Даррен повернул экран своего телефона в сторону Дилана, а тот чуть не сбил стакан воды. Видео, проигрываемое на экране телефона, было живым жалким актом Ху Шиши, который он пережил сегодня из первых рук. Видео началось с того момента, как она вышла из ресторана, выглядя нахальной, упрямой и высокомерной.

От этого взгляда до катания на земле с огромной собакой... Забавно. У Дилана появился шанс снова посмеяться, когда он пережил этот момент. Но осознав кое-что, он сказал: "Откуда это взялось?"

Даррен невозмутимо пожал плечами, когда ответил: "Пейдж прислала мне ссылку". Но страница Вайбо принадлежит известному папарацци. Может быть, папарацци последовали за Ху Шиши и, наконец, сумели это заснять".

Хотя объяснение Даррена казалось разумным, Дилан не был уверен. Он почему-то сомневался в своем сердце. Угол и положение камеры выглядело так, как будто она была в направлении его собственного автомобиля. Но в его машине с ним была только Сюй, а для Дилана Сюй не стала бы этого делать, так как у нее вообще не было причин заходить так далеко.

"Какой смысл? PassionArts Entertainment собирается использовать деньги, чтобы сбросить это видео", - с горечью и недовольством говорил Дилан.

"Они могут делать все, что захотят, как я могу упустить такой удивительный шанс?" Увидев ледяную улыбку Даррена, он потер руки вместе.

"Что ты планируешь теперь? От этого у меня уже мурашки по коже". Дилан невольно отрубился.

"Видео становится горячей темой, и так будет продолжаться до тех пор, пока я не скажу. Я уже попросил Пейдж поработать над этим", - сказал Даррен невольно. 

"Почему? Как тебе это выгодно?" 

Даррен опустил вилку и нож и переплетал пальцы, когда смотрел на Дилана. "Неужели ты думаешь, что Ху Шиши так любит свою кузину, что приходит и умоляет тебя?" Дилан покачал головой, даже не подумав. Ху Шиши была одержима собой, как она могла быть бескорыстной? "Тогда как ты думаешь, почему она пришла к тебе?" Дилан подумал об этом и пожал плечами. "Ху Шиши - лучший кандидат на должность следующего генерального директора компании PassionArts Entertainment". Половина совета директоров в ее пользу из-за ее трюков. Она хотела использовать своего двоюродного брата в качестве щита, чтобы сохранить свою позицию, так как проект Flick City находился под ее руководством".

"Теперь в этом больше смысла", - сказал Дилан, глядя на Даррена с восхищением в глазах. Он собирался говорить, когда экран телефона Даррена снова загорелся, и Даррен поднял руку, чтобы остановить Дилана.

Даррен разблокировал свой телефон и прочитал сообщение, которое пришло от Сю.

Свитс: "Привет, соседка! Мне нужен твой экспертный совет.

Даррен мгновенно напечатал сообщение: "Чем могу помочь, Свитс?

Ответ пришел еще до того, как он смог положить телефон обратно на стол. На этот раз было прикреплено фото.

Свитс: "МакСписи, что ты думаешь? Если бы вы действительно были очень счастливы, какую бы вы выбрали? Бризер или пиво?

Улыбка, прижатая к его губам, поразила лучшего друга, сидящего напротив него. Дилан чуть не выплеснул воду у него во рту, когда заметил дугу его губ. И это было даже не холодно и не зловеще. Улыбка выглядела довольно искренней и теплой. 

Даррен ответил: "Хочешь, чтобы я был честен? Или мне позволено лгать?

Сладости: "Давай будем честными".

Даррен: "Тогда, честно говоря, если я действительно действительно счастлив, я бы отправился на трезвую ночь".

Свитс: *Потрясенное лицо эмоджи* "Сегодня это не вариант! Пожалуйста, помогите. Мне либо разрешено две банки пива, либо Бризер. Разве это не несправедливо?

Даррен: "Значит, сегодня вечером не будет вина?

Свитс: Неа! Сегодня вечером будет пиво.

Даррен задушил свой смех, когда печатал: "О! Ты лжец! Ты помнишь, что случилось в пятницу вечером.

Сю прикрыла рот рукой и напечатала: "Я не понимаю, о чём ты говоришь. Мое пиво ждет меня. Пока!

Подозрения Дилан не были ошибочными, это действительно Сю снимала смущение Ху Шиши так же, как она однажды поступила с Сю. Зуб за зуб. Значит, смущение в интернете тоже должно быть возвращено таким же образом, верно? 

Сюй использовала аккаунт Нила, чтобы отправить видео папарацци, с которыми она была знакома в предыдущей жизни. Причина, по которой она выбрала именно этого папарацци, заключалась в том, что у Ху Шиши была с ней огромная неприязнь. А так как она выглядела очень счастливой, Нора разрешила ей выпить либо Бризер, либо Пиво. 

Но Сю никогда не любила выбирать. Она всегда путалась, и поэтому решила принять мнение третьего человека, которым оказался Даррен.

Когда она поспешно попрощалась, Даррен посмеялся над ее ответом и отправил смс-ку.

Сюй посмотрела на экран телефона, чтобы найти новое сообщение от McSpicy, и нерешительно щелкнула по нему.

МакСписи: "Не пей слишком много". Отрубаться от пьяных ночей - это действительно не весело".

Сю немного улыбнулась и ответила: "О чём ты говоришь? Пьяные ошибки - это лучшие ошибки. Хочешь как-нибудь попробовать?

МакСписи: "Если бы я не знал лучше, я бы подумал, что ты флиртуешь со мной.

Свитс: "А что, если флиртую?

После нажатия кнопки "Отправить" Сю посмотрела на свой телефон в ужасе. Что она сделала? А что? Почему она все это говорила? Что бы он подумал? Сюй слегка ударился головой о столешницу, поразив Нору и Нила, которые странно на нее посмотрели.

Тем временем, Даррен был в трансе, когда прочитал ее ответ. "А если и так?" Его это беспокоило? Нет... Не совсем. Но... 

Он покачал головой и набрал несколько слов, прежде чем решил не отвечать. Потому что, что бы он ни ответил, это может сделать ситуацию немного неловкой. Он не знал, шутит Сю или нет, но он не собирался шутить с ней. Он видел, как красиво её сердце, он не хотел причинять боль этому сердцу.

http://tl.rulate.ru/book/31071/959250