Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 82 Чокнутая VS Сумасшедшая Девчонка!

Дилан Цю, также известный как Цю Хеди, родился в идеальном доме. Дом с любящей и заботливой матерью, строгим отцом и тоскливой старшей сестрой. Будучи самым младшим в семье, он был самым избалованным человеком. Ему никогда в жизни не приходилось переживать недовольства. По крайней мере, до тех пор, пока ему не пришлось столкнуться с миром.

Можно с уверенностью сказать, что чувствительное сердце Дилана было жестоко разбито в этом суровом мире. 

Дилан всегда презирал его, когда люди подходили к нему с скрытыми мотивами. Но было обидно, что редко кто приходил к нему без повестки дня. Возможно, именно поэтому у него не было проблем с ненавистным горьким языком Сюя. Потому что это позволяло ему открыто чувствовать ее искреннюю ненависть. В каком-то смысле, он был очень благодарен за это.

"Неужели ты не можешь просто принять во внимание свою дружбу?" Ху Шиши снова пытался его убедить.

Дилан вяло откинулся назад в кресло, когда он насмехался над презрением: "Дружба"? Мы с твоим кузеном не имеем ничего общего друг с другом. Больше нет. Какая бы дружба у нас ни была, она давно разорвана. Если я не ошибаюсь, он даже не знает, что ты здесь, чтобы попросить моей помощи".

"Дилан, почему ты превращаешься в хладнокровного человека, как Даррен? Мы тоже пытались попросить его о помощи, но даже он не готов помочь." Упоминание имени Даррена заставило Дилана встать в гневе. 

"Хладнокровный Даррен?" Он фыркнул. "Еще раз скажите имя моего лучшего друга и посмотрите, каким злым сердцем я могу стать!"

Дилан повернулась, когда ее голос заставил его сделать паузу: "Если ты поможешь нам на этот раз, я скажу тебе, где она." Дилан повернулся, чтобы посмотреть на неё с бушующим огнём в глазах, пока она продолжала: "Я знаю, когда ты спросил меня в прошлый раз, я сказал, что не знаю, где она. Но я солгал. В этот раз я действительно скажу тебе, где она".

Кулаки Дилана сжимались, когда он пытался удержать свои эмоции от колебаний. "Ты все еще думаешь, что я тот влюбленный мальчик из колледжа? Я вырос из тех лет. Меня не волнует, даже если она умрет. Так что, мисс Ху, перестаньте играть в эту игру. Сейчас становится скучно".

Он снова повернулся, чтобы уйти и вернулся в ресторан к Сю. То, что он увидел, заставило его захотеть посмеяться? 

Там Сиу была со столом, набитым едой, которую едва съели. Сю был занят щелчками по фотографиям еды, которая выглядела заманчиво и вкусно. 

"Вы еще не закончили, госпожа Бай?" Дилан попросила подойти к ней. 

Сю посмотрела на него и встала и сказала: "Все готово".

Дилан снова посмотрел на еду и сказал: "Но ты ничего не трогал".

Сюй похлопал его по плечу, как старого друга, и наклонился близко, чтобы шепнуть: "Месть должна быть шикарной". А шикарная месть дорогая". Но дорогая месть - вот что нравится Сю." Дилан задушила его смех, когда она добавила: "У меня есть правило, если не я плачу, то самое дорогое, что я получаю". Она указала на стол с едой и сказала: "Это самая дорогая еда в этом ресторане". Одно только белое вино стоит тысячи".

Дилан потер лоб и сказал: "Я только что понял..." Сюй подняла брови и добавила: "Ты лучший соучастник преступления".

Сю улыбнулась ему честной улыбкой и самонадеянно перевернула волосы, сказав: "Это я". 

"Пойдём", он собирался уходить, когда увидел, что Ху Сиси опять идёт к нему, и напомнил ей: "Не забудь оплатить счёт". Мои пятнадцать минут были дорогими". Сюй полюбила выражение лица Ху Шиши, когда увидела счет. Внутреннее удовлетворение было настоящим. Настоящим и освобождающим в извращённом виде. 

"Дилан", голос Ху Шиши снова остановил их. "Даже если ты скажешь, что забыл ее. Я тебе не поверю. Ты отчаянно нуждаешься в ней, и отчаяние никогда не исчезнет."

Сюй наблюдал за тем, как глаза Дилан ненадолго закрылись, чтобы сделать глубокий вдох, прежде чем он повернулся к ней лицом и сказал: "Тебе нужна была моя помощь? Тогда позволь мне помочь тебе". Глаза Ху Шиши сияли. "Таинственный человек, стоящий за студией "RX", - это не кто иной, как моя лучшая подруга... Р.Д. Салвей", - произнес Дилан каждое слово, заставляя Ху Шиши пошатываться в шок.

"Что? Но почему?" Она спросила в оцепенении.

Дилан улыбнулся ей блестящей, но провокационной улыбкой, как он сказал: "Почему? Хороший вопрос". Парень, который даже не вздрогнул, когда на кону была его собственная жизнь. Почему он бросает вызов всей вашей группе?" Его голос принял опасный край, как он добавил: "Потому что на этот раз вы, люди, уничтожили нечто драгоценное для его сердца. Вашему кузену есть что ждать впереди. Этот проект был просто тишиной перед бурей".

С его смутными, но ясно угрожающими словами, Дилан вышел из ресторана с Сюй на буксире. Но разум Сюя быстро переваривал его слова. "Двоюродный брат Ху Шиши? Как... Он? Р.Д. Салвей? Проект? Что происходит? Внезапно вспомнив содержание новостей, которые она недавно услышала, она почувствовала себя просветленной. "Имеет ли потеря проекта PassionArt Entertainment for Flick City какое-то отношение к лучшему другу Дилана? Но что означают его слова? Это сюжет о мести? Но почему?

Дилан помахал рукой перед ее глазами, чтобы снова пробудить ее из зонированного состояния. "Прекратите зонировать на меня. Давайте уже уйдем отсюда."

"Подожди". Сюй держал его за руку, чтобы остановить, и когда он посмотрел на ее тонкую руку вокруг руки, Клэри оставила ее, словно обгорела, прежде чем сказать: "Давай подождем в машине". У меня для тебя запланировано хорошее шоу".

Дилан нахмурился, но все равно кивнул. Когда они сидели в машине, она держала глаза тренированными к входу в ресторан, видя, что Ху Шиши выходит, она злобно улыбнулась и ударила Дилана по руке, сказав: "Посмотрите туда". Продолжай искать".

"Ненавижу это лицо. Мне уже нужно что-то, чтобы очистить глаза. И ты хочешь, чтобы я снова посмотрел на это лицо?" Хотя ответ Дилана был раздражающим, она нашла его забавным.

"Просто посмотри. Скоро тебе станет лучше", - неоднозначно сказала Сю.

Дилан решил дать ей шанс, так как он вяло поддержал голову на руке и посмотрел в сторону Ху Шиши. Вдруг его глаза расширились. Он не знал, как это произошло, но ни с того ни с сего к Ху Шиши подбежала большая тибетская собака-мастиф.

"Аааа! Аааа! Снимите с меня это чудовище!" Ху Шиши катилась по полу, пытаясь избежать собаки, но как она могла быть сильнее огромного тибетского мастифа? И что было хуже, Ху Шиши ненавидела собак! Как Сю мог не знать об этом? Она провела годы с этой лицемерной белой сучкой лотоса!

Сюй смеялась, видя своё жалкое состояние, в то время как Дилан оставался между Сюй и Ху Шиши. "Что ты сделал?" Он спросил в любопытстве.

"Ничего. Я просто попросил кое-что особенное на кухне и оставил это у неё в кармане. Но не говори, что это секрет", - ответила Сю в игривой манере. 

"Почему?" Он не мог не спросить. Почему она делала это с его ненавистью, как если бы ненависть была ее собственной? Она заказала самое дорогое блюдо, как он и хотел. А теперь она даже сделала Ху Шиши несчастным, как он хотел её видеть.

"Потому что я ненавижу ее", понимая, что она сказала, Сюй перефразировал ее слова: "Я имею в виду, я мог видеть, как сильно ты ненавидишь ее". Ты не умеешь скрывать свою неприязнь". 

Дилан улыбнулся себе, действительно, он не умеет скрывать свои чувства. Он так и не смог выучить этот навык. Этот корпоративный мир заставил его стать злым и интригующим бизнесменом, но у него не было покерного лица. Это был его самый большой недостаток в мире бизнеса.

"Не возражаешь, если я спрошу, почему ты ее ненавидишь?" Сю уже давно интересовался этим. "Не говори мне, она к тебе неравнодушна."

"Такие девушки, как она, не могут иметь чувств ни к кому, кроме себя. Моя ненависть к ней глубоко укоренилась, она причинила боль кому-то очень важному для меня." 

Это был "кто-то", о ком говорил Ху Шиши? Сю не сомневалась. Она чувствовала его дискомфорт. Это было странно, но она чувствовала, что ему очень больно. 

"Айё, мне нужен крепкий напиток, чтобы забыть это ужасное лицо, - посмотрела Дилан на Сю и спросила: "Не хочешь присоединиться?"

"Предложение заманчивое, но нет" - ответ Сю. Только она знала, как трудно отказаться от напитков. "Вино - моя святая святыня, и я не люблю делиться им с незнакомцами." Дилан была ошеломлена ее ответом. "Почему бы тебе не дать мне полдня отдыха? Мне нужна серьезная спа-процедура, чтобы пережить эту встречу." Она намеренно понизила голос в конце предложения.

"Договорились. Но в обмен, напомни мне не связываться с тобой. У тебя один сумасшедший разум". "И у меня нет желания, чтобы со мной так обращались. Он вздрогнул от этой мысли.

"Ну, только такой псих, как я, может иметь дело с такой сумасшедшей девчонкой, как она", - с гордостью ответила Сю.

Дилан на минуту замолчал, прежде чем сказать: "С этим я могу согласиться".

http://tl.rulate.ru/book/31071/959247