Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 81 Старое Сакэ

Мы все слышали: "Держи друзей близко, а врагов - ближе".

Но эта поговорка не оставила никакого смысла в современном обществе. Почему? Потому что настоящая проблема в том... Мы больше не можем отличать друзей от врагов. На самом деле, враги стали более искренними, чем друзья. По крайней мере, они знают, как показать свою ненависть и неприязнь к тебе, вместо того, чтобы носить фасады дружбы.

Видя, как эта женщина ослепительна в своем миллионном ансамбле, Сюй на короткое время закрыла глаза, как в ее голове всплыли горькие воспоминания. 

Изысканная рука, держащая локоть и говоря: "Чэнь Сюй, ты идеальный партнер по жизни для моей кузины. Не могу поверить, что мы будем двоюродными братьями". Этот визжащий голос все еще был ярким в ее памяти. Но так же как и другой голос...

"Вы совсем не волнуйтесь, тётя. Я позабочусь о том, чтобы выкинуть этого Чэнь Сю из жизни моей кузины". Только потому, что её зовут Богиней Сюй, она думает, что сможет поднять свой статус? Я никогда не позволю ей использовать нашу фамилию. Она этого совсем не заслуживает!"

Когда Сю снова открыла глаза, её аура немного изменилась. Гнев и ненависть, которые были легко видны на её лице, больше нигде не были обнаружены. Ее лицо было настолько бесстрастным, насколько это было возможно. Она расстегнула кулаки и жесткий лик ее также изменился обратно к ее вялой себя.

С каблуками, стучащими по мраморному полу, женщина подошла к их столу и села напротив них. Сюй заметил выражение лица Дилана, которое было не похоже на ее. Он совсем не смирялся со своей ненавистью. Его недовольство было написано на всем его лице. И это заставило Сю поинтересоваться, какая вражда была у этих двоих.

"Госпожа Ху, у меня сейчас нет времени иметь с вами дело" - так Дилан начал разговор.

Женщина перед ними по имени Ху Шиши посмотрела на лицо Дилан ещё на мгновение и сказала: "Ты всё ещё не очень хорошо ладишь со словами, Дилан".

"Мы в хороших отношениях? Я так не думаю. Пожалуйста, я не позволяю незнакомым людям называть меня по имени. Не пытайся со мной познакомиться." Дилан была чертовски зациклена на том, чтобы вообще не давать ей в лицо, и если бы Сю сказала, что ей это не нравится, она бы точно солгала об этом. Потому что ей это очень нравилось.

Выражения на лице Ху Шиши были зрелищем, на которое можно было смотреть. И это позволило Сю иметь еще более спокойный взгляд, чем раньше. Сюй знала личность Ху Шиши и была очень удивлена, увидев, что она изо всех сил старалась удержать свой темперамент под контролем перед Дилан.

Но ей было любопытнее узнать, почему? Либо потому, что статус и личность Дилан были лучше, чем у неё, либо что-то ещё?

Ху Шиши схватил её за руки и мимолётно посмотрел на Сюй, прежде чем снова заговорить: "Можем ли мы нормально поговорить? Наедине?"

Если Сю могла сказать это "наедине", что она хотела послать Сю, то как Дилан может быть такой плотной? Он встал со стула и сказал: "Не думаю, что нам есть о чём говорить". Хватит использовать эти дешевые трюки".

Ху Шиши тоже встал и взял его за руку, чтобы остановить его. Дилан повернулся и посмотрел на нее, заставив сделать шаг назад. "Господин Цю, не могли бы вы ненадолго оставить наши разногласия в стороне? Мне нужно всего пятнадцать минут".

Дилан посмотрел на нее еще на минуту и сказал: "Мисс Бай, закажите себе еду". Сюй посмотрел на него с поднятыми бровями, в то время как он продолжал: "Не будь вежлив, госпожа Ху заплатит за еду".

Ху Шиши скрежет зубами, когда услышала, что он просит ее заплатить за еду его секретарши. Секретарша, которая была никем в ее глазах, на которую она даже не пожалела второго взгляда. Но теперь, когда она посмотрела на Сю, она была ошеломлена. 

С опущенными волосами, маленькое лицо Сю выглядело красивым. В бело-бежевом брючном костюме она выглядела формально и элегантно. От сидячей позы до выражения, она не выдавала себя за секретаршу. Скорее, термин "ледяная красота" подошел ей лучше.

Этот взгляд ненависти в глазах Ху Шиши заставил губы Сиу свернуться. Она не знала, что будет весело увидеть Ху Шиши таким. Вот почему она специально спросила Дилана: "Ты не присоединишься ко мне за обедом?"

Этот милый жест Сюй был страшнее ее планов убийства. Ну, по крайней мере, для Дилан это было так. Не успел он ответить, как Ху Шиши вздрогнул: "Что ты за секретарша? Ты что, даже не знаешь, что Дилан не обедает?"

На самом деле, Сюй действительно не знал этого. Но теперь, когда она упомянула об этом, Сю вспомнила, что не видела, чтобы Дилан обедал с ним в течение недели или около того. "Я присоединюсь к вам позже после разговора с госпожой Ху." Ответ Дилан был для Сю, но это определённо был Ирк Ху Шиши. И он сработал очень хорошо. "Давайте поговорим в другом месте, госпожа Ху."

Дилан даже не дождался её и ушёл в другом направлении. Сюй видела их через стеклянные окна, но ничего не слышала. Но от своего чрезмерного размышления она догадалась, что Ху Шиши нравится Дилан. Ух ты! Несмотря на то, что она ненавидела Дилана, но за то, что он был порядочным человеком, она хотела, чтобы он был с лучшим человеком. А лицемер Ху Шиши был совсем не таким человеком.

Тем временем Дилан занял место в столовой на открытом воздухе. Ху Шиши выглядела невинной и послушной, когда сидела перед ним. Дилан посмотрел на его часы и сказал: "Ваше время начинается сейчас".

"Дилан, тогда я действительно не знала...?"

Ее слова были отрезаны, когда Дилан поднял руку, чтобы остановить ее. "Если ты здесь, чтобы обсудить это, давай не будем этого делать."

Ху Шиши глубоко вздохнула и сочинила себя. "Хорошо. Тогда давайте поговорим о деле", - начала она, глядя прямо ему в лицо, и продолжила: "Студия RX подписала сделку на "Флик Сити". Я слышал от одного из источников, что вы близки с таинственным человеком, стоящим за RX Studios". Ты не можешь помочь моей двоюродной сестре в старые добрые времена?"

"Сакэ в старые добрые времена? Почему ты говоришь так, будто мы встречались или что-то вроде того?" Дилан выглядел очень раздраженным, когда говорил. "Мы никогда не были в хороших отношениях, а ты сделал только хуже, связавшись с моей семьей. Но опять же, посмотри, куда это тебя привело."

"Если PassionArts Entertainment действительно не получил эту сделку... Мой кузен попадет в неприятности. Дядя поставил ему ультиматум. Если он не запечатает эту сделку, его место в семейном бизнесе получит..."

"Должен ли я слушать эту слезливую историю?" спросил Дилан без унции сочувствия. 

http://tl.rulate.ru/book/31071/959246