Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 80 Мошенник?

"Ты отменяешь свой план убийства только потому, что у тебя нет заднего двора"? Как ты вообще можешь так непринужденно говорить об убийстве собственного босса?" 

Страха было недостаточно, чтобы описать ее. Она была злой - не только одиозной, но и нечестивой.

"Ну, я не отменяю план, а просто думаю, купить ли дом с задним двором или изменить план", - ответила Сю прямолинейно. Дилан посадил свою машину в спешке, чтобы спрятаться от неё. Он уже чувствовал себя жертвой. Сюй также с ухмылкой села в машину.

"Почему бы тебе просто не нанять водителя?" Сю предложила, пока она пристёгивала ремень безопасности. 

"Мне не нравится, когда люди трогают мои машины", - ответил он, и когда Сю передал ему "Взгляд", который напомнил ему о том, как он только что попросил ее сесть за руль, он добавил: "Ты - мой помощник окружного прокурора. Но если подумать, ты даже не относишься ко мне, как к боссу".

"Начни вести себя как босс, и я начну относиться к тебе как к боссу, сэр", - ответила Сюй, не пропустив ни единого удара. Она оскорбила его в уважительной манере. Сначала она сказала, что хочет, а в конце добавила "господин", чтобы показать, какая она вежливая и уважительная. 

Дилан остался без ответа или, возможно, не захотел. В конце концов, его давление уже повышалось из-за нее. Он устремил глаза на дорогу и сделал длинные вдохи, чтобы успокоиться. "У тебя очень длинные волосы", - прокомментировал он вслух.

Сюй действительно хотел открыть свой мозг, чтобы увидеть, что там на самом деле? "Спасибо, что заметила", - ответила она в насмешку.

"Не нужно быть таким саркастичным". Ты никогда не носишь свои волосы вниз, так что я не заметил этого раньше." Когда Сю не удосужился дать ему ответ, он продолжил: "Я видел, как ты ходил туда-сюда на свой предыдущий отдел". Есть ли кто-то, с кем ты не можешь расстаться?"

Сюй посмотрел на бок его лица и ответил: "Есть стажер. Я обещал быть ответственным за нее до окончания периода стажировки. Потом меня повысили. Но я не могу просто так оставить свою ответственность. Поэтому я вернулся на свой предыдущий факультет".

Дилан медленно качал головой вверх и вниз, как он сказал: "Мы оба ценим ответственность. Мне это нравится. Это заставляет меня чувствовать, что мы идеально подходим друг другу".

"Пожалуйста, не говори так больше", - остановила его Сю. "Быть идеальной в любом контексте с тобой? Я лучше убью тебя."

"Ты уверен, что это не "убить себя"?" - осторожно спросил он, пока останавливал машину перед рестораном.

"Вовсе нет. Был там. Сделал это. Больше не ходить по той же дороге", - смутно сказала Сюй, когда светилась из машины. Убить себя однажды было достаточно! Ходить по одной и той же дороге дважды никогда не заканчивается хорошо. 

Когда Дилан не вышла из машины, она наклонилась вперед и спросила: "Ты не едешь?".

"Подожди внутри, я присоединюсь к тебе после того, как припаркую машину", - ответила Дилан и закатала оконное стекло, прежде чем отъехать.

Сюй посмотрел в направлении, в котором он уехал, и покачал головой: "Он действительно собственник своих машин. Чёртов псих!" Сю вошла в ресторан. "Привет, я зарезервировал столик на обед в 13:00. Меня зовут мистер Дилан Цю."

"Позвольте мне это подтвердить", - вежливо сказала сотрудница ресторана и просмотрела свой планшетный компьютер. "Да, мисс. Следуйте за мной, я отведу вас к вашему столику."

"Я кое с кем, пусть идёт", - ответила Сюй, и красивая и пузырчатая девушка кивнула ей. Сюй села на диван в зале ожидания. На журнальном столике лежало много журналов, но она не выбрала ни одного, чтобы читать. Она давно потеряла интерес к журналам. Это также было одной из причин, почему она не узнала Дилана. Потому что обычно люди узнавали его повсюду. Он всегда был на первой полосе некоторых деловых журналов.

Она оглянулась к входу и выстрелила с места широкими глазами. Но силуэт, который удивил ее, больше не был там. 

Ее сердцебиение участилось, в то время как ее глаза выглядели ошеломленными. Это был тот же человек, что и она думала? Или, возможно, ее разум бредил.

"Земля - мисс Бэй", Дилан размахивал рукой перед ее глазами и улыбался. "Почему ты выглядишь потерянным? Ты видел, как твой напарник изменял тебе или что-то в этом роде?"

Сюй посмотрел на него опасным взглядом и сказал: "Это совсем не смешно".

"Если ты так говоришь", Дилан пожал плечом и они наконец-то подошли к своему обеденному столу. Но даже во время прогулки глаза Сюя смотрели вокруг, как будто искали кого-то. Она действительно выглядела не очень хорошо. Она была уверена, что не ошиблась. Но если она не ошибалась, то как кто-то может исчезнуть в мгновение ока? Дилан постучал ей по плечу и сказал: "Кого ты ищешь? Только не говори мне, что твоя девушка действительно здесь?"

Сюй нахмурился на его слова и в упор спросил: "Почему Нора должна быть здесь?" Она взяла его "девушку" в платоническом контексте, в то время как он определённо не имел это в виду в платоническом смысле. Если уж на то пошло, то ответ Сюя подтвердил для него, что Нора была ее девушкой, как в подруге, а не просто девушкой, которая случайно оказалась подругой.

"Это хорошо, пока ты ищешь не свою девушку", - заявил он и пробормотал про себя, - "Я вообще не хочу иметь дело с драмой обмана". Это противостояние не будет смешным".

"Что ты говоришь?" Сю спросил его.

"Ничего. Просто сядь", - сказал он, вытаскивая для неё стул. Сю смотрел на него, но сел.

Когда он сел рядом с ней, она сказала: "Тебе не нужно было тянуть стул за меня".

"Что я могу сказать, у меня замечательные манеры", - перевернул Дилан рукой волосы и снова с гордостью заговорил, испортив Сюю настроение. Если бы он не открыл рот, он мог бы выглядеть как золотой мальчик. Какая жалость! 

Но что поделаешь? Было бы нечестно, если бы он был совершенен всеми возможными способами.

Они пришли сюда на обеденную встречу с президентом "Энтерпрайза торгового центра". Однако, этот человек опоздал. И им пришлось подождать.

"Сэр, не хотите сначала заказать что-нибудь?" Сюй допрашивал Дилана, который пил воду. Это был его третий стакан. Либо он очень хотел пить, либо очень нервничал. Но Сю мог сказать, что он совсем не нервничал. Тогда он, должно быть, очень хочет пить.

"Ты не можешь перестать называть меня "господин"?" 

"Как еще мне тебя называть?" Сюй ответила поднятием бровей.

Дилан открыл рот, чтобы ответить. "Мистер Цю!" Дилан закрыл рот и потер горло. Как может женский голос выйти из его рта? Подожди, но он даже губами не шевельнулся! Тогда это означало...

И Дилан, и Сюй повернули головы и посмотрели на женщину, стоящую недалеко от них. Ее красные губы были изогнуты в огромную улыбку.

"Почему она здесь?" 

Вопрос был задан одновременно и Сюй, и Дилан, но когда они посмотрели друг на друга, они оба понятия не имели об ответе. Увидев эти красные губы, глаза Сюй стали красными от ярости. Кулаки сжимались, когда она смотрела кинжалами в лицо прямо перед ней.

Враги обязательно встретятся на узкой дороге!

http://tl.rulate.ru/book/31071/952211