Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 63 Сожаления прошлой ночи

Похмелье; Естественное напоминание о том, что вы либо слишком повеселились вчера вечером, либо сделали из себя самого большого придурка вчера вечером. Или, может быть, и то, и другое?

Что касается Сю, она была в той категории "оба". В конце концов, прошлой ночью она сделала довольно глупые вещи, но не было сомнений, что ей тоже было очень весело. Тем не менее, это веселье было ограничено прошлой ночью, потому что утро уж точно не будет для нее веселым или симпатичным.

Звук этого звонка в дверь заставил Сю осознать растрескивающуюся головную боль, и медленно ее разум начал функционировать, и она поняла, что слой обезвоженной слюны покрыл ее губы. Когда дверной звонок снова зазвонил, она почувствовала, что ее мозг распухнет за пределами возможностей ее черепа. Ее тело уже было завернуто в одеяло, а теперь, она даже закрыла лицо подушкой, чтобы блокировать шумы мира.

Снаружи своей спальни Нора продолжала смотреть в сторону комнаты Сюя, но последняя совсем не удосужилась проверить, кто был у двери. Вздохнув, Нора направилась к двери и открыла дверь. 

"Это чтобы побить меня?" Даррен стоял за дверью и указывал на лопатку в руке Норы. 

Нора спрятала лопатку за ней и улыбнулась: "Определенно нет!" Она сделала небольшую паузу, прежде чем спросить: "Что привело тебя в наше скромное жилище рано утром?"

Брови Даррена вывихнулись, когда он показал ей свои наручные часы и сказал: "Уже полдвенадцатого". И уж точно не утро".

"Скажите это тому, кто все еще спит, как бревно." Нора беспомощно ответила.

Его брови поднялись врасплох: "Она все еще спит?" Нора кивнула в ответ. "Как она вообще может спать с похмельем? Разве ее уже не тошнит?"

Нора помахала рукой, чтобы поправить его: "Ее похмелье другое. Кроме раскалывающейся головной боли, она ничего не чувствует. Никакой тошноты. И чтобы избавиться от головной боли, она просто спит, как сейчас."

"Хммм..." Даррен напевал в ответ и говорил: "Ты приготовил ей суп с похмельем?"

Нора улыбнулась овечьей улыбкой, царапая голову: "Я не знаю, как это сделать".

"Похоже, это было правильное решение взять с собой суп с похмельем", - ответил Даррен и дал Норе термос. "Когда она проснётся, дай ей немного этого."

"Ой! Я не знал, что наш сосед был таким заботливым, - сказала Нора, когда брала термос из его руки. 

"Я задумчивая, а ты нет." Нора нахмурилась и продолжила: "Избегай открывать дверь с лопаткой в руке, ты отпугнешь бедного гостя".

"Хаха..." Нора посмеялась и сказала: "Не волнуйся, я тебя не спугну".

"Это потому, что я храбрый сосед", - сказал Даррен в уравновешенном виде.

 "Зайди внутрь, почему ты стоишь у двери?" Нора предложила сделать шаг назад, чтобы он прошел.

"Нет! Мне пора возвращаться." 

"Не стесняйся, приятель. Я знаю, что мы выглядим безумно красивыми, но поверь мне, мы не кусаемся." Лицо Норы было прямо, когда она говорила. На "мы" ссылались на себя и Сюй, что Даррен очень хорошо понимал.

Его губы дёргались, когда он слышал, как она называла себя сумасшедшей и в то же время симпатичной. Было трудно не смеяться, но ему как-то удалось это сделать. "Пойдем уже, я тоже разбужу Сю". Нора чуть не затащила его внутрь и оставила в сидячей зоне, она быстро направилась к спальне Сюя.

Тускло освещенная комната Сюя с толстыми занавесками, не позволяющими солнечному свету проникать внутрь, была ясным сообщением о том, что кто-то не в настроении просыпаться. Нора потянулась за одеяло Сюй, а последняя даже не отступила от своего положения. 

"Малышка Сюй, вставай уже. Солнце уже светит в небе". 

Единственный ответ, который Нора получила от Сю, был: "Заткнись и убирайся из моей комнаты".

Нора не возражала против её грубых слов просто потому, что знала, что с похмельем Сю не стоит связываться. Она была горькой, грубой и грубой. Ну, любой, кто чувствует, что мозг взорвётся, превратится в стерву, и именно такой сейчас была Сю. Нора подошла к окнам и открыла толстые шторы, которые позволяли яркому солнцу светить внутри комнаты. 

"А! Выключи проклятое солнце!" Сюй закричала в верхней части своих легких, но когда головная боль отступила и вернулась, она похоронила себя обратно в одеяле. Кричать с ее стороны было не лучшим решением. Определённо нет!

"Сюй, никто не может выключить солнце. Оно могущественно, а люди ничтожны перед ним". Нора говорила так, как будто читала лекцию маленькому ребенку. "Но Бог может это сделать."

"О, тогда я должен отказаться от надежды." Ответ Сю заставил Нору хмуриться. "В конце концов, Бог ненавидит меня больше всего." Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

Нора хотела ответить на этот вопрос, но Сюй не дал ей шанса.

"Ты можешь перестать говорить? Моя голова раскроется". Сю попросила в этот раз в скромной и вежливой манере.

"Хорошо. Но ты вставай и выходи. Даррен принес тебе суп с похмельем. Он поможет тебе справиться с головной болью". В последний раз, когда она тряслась, Нора ушла из своей комнаты.

Сю не планировала выходить из постели, но когда услышала, что Даррен здесь, ей пришлось встать. Было бы нехорошо, если бы он подождал в качестве гостя. 

Как только ее ноги коснулись пола, казалось, что она качалась, из-за чего чуть не потеряла равновесие. Клэри потянулась за стену, но рука соскользнула вдоль блестящей краски и с грохотом разлетелась по толстому ковру.

Как будто удар встряхнул ее мозг или что-то вроде того, но события прошлой ночи играли как в кино перед ее глазами. И Сюй смотрела этот фильм или, скорее, жила в нем с широко открытыми глазами. "Ты так пожалеешь об этом завтра". Слова Норы зазвучали в ее голове, и у Сю было желание заплакать. 

"Что, черт возьми, я сделал?" Она потянула корни своих волос: "Сюй, о Сюй! О чем ты думала? Как ты можешь так смущаться?"

"Сю, ты в порядке?" Голос Норы ее немного напугал. 

"Я в порядке. Абсолютно в порядке!" Сю кричала в ответ и взъерошила и без того грязную прическу. А волосы, которые выглядели как птичье гнездо, когда она проснулась после взъерошивания, выглядели как птичье гнездо, разрушенное ветром.

Она лежала прямо на ковре и держала глаза на потолке. Комната снова закружилась, прежде чем стать неподвижной, она использовала подстилку, чтобы вытянуть себя, чтобы стоять. Пришло время взглянуть в горькую реальность.

http://tl.rulate.ru/book/31071/923413