Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 64 Позитивно приемлемый

Сюй наткнулась на свой путь в душ с разбитым на кусочки разумом. Она повернула циферблат, выпустив тысячи парных капель; потемнела волосы и струйкала вниз по светлым плечам. Душевая кабина из прозрачного стекла почти мгновенно наполнилась паром. Её разум погрузился в скуку, и всё казалось туманной иллюзией.

Ее глаза закрывались снова и снова, каждый раз показывая новый образ со вчерашнего вечера. "Где я? Кто я? Почему я?" Ее собственный голос пульсировал в ее разуме, заставляя ее тело дрожать под горячей водой. Но ощущение паровой воды немного успокоило ее. Она поранила руки под душевой лейкой, но, глядя на кристально чистую воду, ее разум снова закружился. "Почему я?" Она спросила вслух, на этот раз это было не просто воспоминание. Это был ее настоящий вопрос для нее самой, и для того, кто отправил ее обратно в это тело.

Ответ на "Где я? Кто я?" можно легко найти. Но кто должен был ответить на этот вопрос "Почему я?" Сю однажды узнала, что у всего в нашей жизни есть своя цель. С того момента, как она стала Бай Сюй, её вопрос был - почему? Для того, кто однажды выбрал смерть вместо жизни, для того, кто не дорожит жизнью в первый раз, зачем кому-то давать этому человеку второй шанс? Найдите авторизованные романы в Вебновеле, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

Но кого она должна была спросить в конце концов? Кто слушал? Потому что теперь она верила, что никто не слушает на самом деле. Она просто тратила свое время. Честно говоря, она не хотела думать о тех вещах, которые больше не имеют значения.

Выйдя из ванной в домашней одежде, она завернула влажные волосы в полотенце и посмотрела на себя в зеркало. "Ты уже достаточно смутила себя. Прятаться ничего не решит. Давай просто посмотрим ему в лицо. Если толчок придет, мы все отрицаем. Когда же придут эти уроки актерского мастерства?" Она похлопала по щекам и вышла из комнаты. О, не раньше, чем надеть солнечные очки и развернуть длинные волосы, чтобы они естественным образом высохли. 

Наблюдая, как она ходит, как вампир, прячущийся от солнечного света, и Даррен, и Нора изо всех сил старались не смеяться. Положив руку на кухонный остров, Сюй подошла к холодильнику и открыла его, чтобы принести воды. 

"Иди сюда и посиди, я принесу суп с похмельем". Нора вытащила стул для неё и толкнула её на него, прежде чем обойти кухонный остров. 

"Привет, Свитс! Твое утро довольно поздно." Услышав слова Даррена, Сюй держала воротник рубашки и указывала на переднюю часть рубашки. Даррен прочитал слова, написанные на ней: "Не разговаривай. У меня винный грипп". Когда он прочитал последнюю строчку, его лицо потеряло свою первоначальную живость. Он посмотрел на Клэри, похоронившую голову в руках, и прошептал: "Ты действительно пугаешь меня, Свитс". Тем не менее, независимо от того, были ли эти слова для нее или для себя, он не был слишком уверен.

Нора смотрела на него, глядя на ее рубашку, и подробно рассказала: "Это одна из похмельных рубашек Сюй". Видимо, зависание в этой рубашке помогает ей преодолеть это похмелье". Нора мягко посмеялась, поставив миску горячего супа с похмельем перед Сюй и паштет, полный макарон, перед Дарреном, и сказала: "Уже час дня. Уверена, что и для тебя уже почти время обеда".

"Все в порядке." Даррен пытался отказаться.

"Нет необходимости в такой вежливости. Не каждый день Нора Картрайт готовит что-то своими драгоценными руками." Сю говорила в затихшем тоне, как будто это секрет, но на самом деле, она просто пыталась облегчить свою головную боль. 

"Хорошо. Тогда мне действительно не стоит отказываться от этой трапезы. Возможно, у меня не будет шанса на второй ужин". Ответ Даррена заставил Сю смотреть на него из-за своих солнечных очков. 

"Зачем ты принёс суп с похмельем? Тебе и правда не пришлось." Сю спрашивала с любопытством, вполне осязаемым в ее голосе. 

Даррен нежно расчесал ее влажные волосы, когда он ответил: "На самом деле похмельный суп был всего лишь предлогом, я просто хотел проверить, как ты. После твоей вчерашней выпивки я беспокоилась, что ты можешь заболеть".

Сю не знала, что на это ответить. Никто никогда не оправдывался, просто чтобы проверить её здоровье. Это было довольно новое чувство для нее. "В следующий раз не ищи оправдания. У нас нет привычки отворачивать гостей от дверей. Если хочешь знать, как я, просто будь прямолинейным".

Нора также вздрогнула: "Сю права. Не нужно быть таким вежливым. Мы будем чувствовать себя чужими".

Даррен улыбнулся и кивнул им обоим. "Я буду иметь это в виду." Он посмотрел на Сю и спросил: "Ну, как ты себя чувствуешь?"

Ксю приплющила суп, как будто ела лапшу, и сказала: "Я чувствую, как будто кто-то ударил меня молотком по голове". Я тоже очень хочу пить. Но... Я думаю, я буду жить".

"Ты уверен насчет последней части?" Он спросил с жалостью.

"Точно не уверен!" Она ответила утвердительно и улыбнулась ему перед тем, как надрать ей лицо: "Меня вчера ночью грузовик переехал?"

Нора и Даррен посмотрели друг на друга. "Почему?" спросили Даррена.

"У меня все тело болит", - ответила она, массируя плечи. 

Нора и Даррен снова разделили взгляд и на этот раз Нора спросила: "Ты не помнишь прошлую ночь?" Сюй покачала головой в отрицании, полностью отрицая это. Почему она сказала, что помнит самые неловкие моменты? Она еще не была настолько сумасшедшей.

Но это правда, что её тело болело, и это было из-за того, что она упала в машине прошлой ночью и в комнате позавчера. 

Нора очень хотела напомнить ей, как сильно она разозлилась, но Даррен подрезал её: "Ты восхитительна прошлой ночью". Положительно очаровательна[1]!" 

Когда Даррен ничего не упомянул, сердце Сю невольно раздулось. Она знала, что Нора никогда ничего не скроет. Почему эта лучшая подруга отказалась от этого драгоценного шанса опозорить её? Как лучшая подруга, она имела право воспользоваться страданиями Сю, но Даррен не позволил ей этого сделать. 

Разве он теперь не открыто выбирал сторону?!

[1] "Очаровательно": Восхитительный + придурковатый

http://tl.rulate.ru/book/31071/923414