Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 43 Его черная вдова

Глядя на красивые кексы в руке, Даррен был немного сложноват. Впервые за всю его жизнь кто-то дал ему десерты. Кроме того, так как Сю предложила эти кексы, чтобы показать свою благодарность, это даже дало понять, что она действительно благодарна ему.

"Daz! Почему ты выглядишь ошеломленной?" Дилан выбрал этот момент, чтобы попасть на подземную парковку. "Я попросил этих рабочих работать ночью. Твоё место будет готово к концу выходных. Разве я не потрясающий?"

Дилан пытался поймать комплименты от своего лучшего друга. Потому что когда все сказано и сделано, комплименты были роскошью, исходящей из уст Даррена. Он не часто критиковал людей, но и хвалить их ему не нравилось.

Но когда Даррен даже не обращал внимания на Дилана, он был в замешательстве. "Эй!" Дилан снова закричал, когда подошел к нему. Но как только он подошел ближе, его глаза выскочили из их розеток. Сделав тяжелые шаги перед машиной, он посмотрел на разбитые осколки фары. Эта вмятина и царапины... Чем больше он смотрел, тем больше сжималось сердце. Он чувствовал душноту в груди, как он забыл дышать.

"Аааа!" Пронзительный крик Дилана тряхнул Даррена, когда он повернул лицо и увидел Дилана, стоящего на коленях на полу с похороненным в руках лицом. Его плечи дрожали, как будто он плакал. "Моя бедная Черная Вдова ранена. Боже мой! Кто это с тобой сделал?"

Даррен выдохнул, пока закатывал глаза на своего лучшего друга. Вот видишь. Разве он не драматический исполнитель? Он может опозорить актеров своей чрезмерной игрой! Даррен думал про себя, пока его лицо дёргалось наполовину от разочарования и наполовину от жизнерадостности.

"Диди, кто называет свою белую спортивную машину "Черная вдова"?" Даррен не мог не спросить, так как эта "Черная вдова" доставала его.

Дилан на секунду перестал ныть, чтобы ответить: "Если вашу секретаршу зовут Пейдж Тернер, то почему мою малышку не зовут Черной вдовой?".

"И к чему ты клонишь?" Даррен должен был держать в смехе напоминание о той "Пейдж Тёрнер". Дилан рассмеялся в тот день, когда ее назначили. Очевидно, он нашел ее имя скорее... Забавным и уникальным. Но в основном, забавным. Он вспомнил, как Дилан шутил над ее именем, говоря: "Даз, она "Пейдж", которую ты должен "превратить" в жизни. Ты понял? Пейдж? Повернуть?" А потом он посмеялся над собственной шуткой.

Возвращаясь в настоящее...

"Дело в том, что мой дорогой друг, если родители не думают о логике, называя своих детей, то почему у меня должна быть логика называть мою любимую машину в честь моего любимого супергероя"? Дилан был очень собственником двух своих вещей: его машин и его супергероев. Его печаль внезапно приняла оборот, и он выглядел в ярости, когда встал и спросил: "Кто это сделал? Кто осмелился прикоснуться к моему ребенку? Я отрублю конечности тому человеку, который осмелился навредить моей бедной красавице".

Даррен проигнорировал свое драматическое шоу с тех пор, как ему стало скучно. Или, возможно, потому, что он никогда не собирался рассказывать ему о Сю. Зная Дилана, он был уверен, что этот его лучший друг определённо пойдёт на поиски неприятностей.

"Какая разница? Я заплачу за ремонт. Прекрати стонать, это неловко." Даррен сказал под своим дыханием, когда смотрел на семью из четырех человек, выходящих из машины. Когда дети странно посмотрели на Дилана, Даррен пожал ему руки и сделал некоторое расстояние между ними, сказав: "Я его не знаю. Поверь мне, не знаю."

Челюсть Дилана упала на пол. Ты, блядь, издеваешься надо мной? Как его лучший друг может так поступать? Будучи ребенком, которым он был, Дилан обернул руку вокруг плеча Даррена и сказал: "Ты не можешь избавиться от меня в этой жизни". Перестань пытаться."

Даррен покачал головой о своем ребячестве, и тогда Дилан заметил коробку в руках Даррена. "Зачем тебе кексы? Кто тебе его подарил?"

Даррен стряхнул его с тела и спрятал коробку кексов за телом. "Почему это касается тебя? Это первый раз, когда кто-то предложил мне десерт."

Дилан протянул руку и сказал: "Отдай его мне". Ты не можешь это есть. Никто не даёт тебе сладостей, потому что никто не хочет тебя убивать". А теперь дай сюда."

"Ни за что!" Даррен энергично и решительно покачал головой.

"Даз! Ты диабетик. Хватит спорить." Дилан напомнил ему, как будто Даррен сам этого не знал. Всю жизнь ему напоминали о диабете. Только он знал, насколько трудна эта жизнь без сахара.

"Я держу уровень сахара под контролем. И мой доктор также сказал, что я могу потреблять разумное количество сахара за день". Даррен точно повторил слова своего врача.

"Это шоколадные кексы". Это определенно не разумное количество сахара".

"И что с того? Каждый кусочек шоколада здесь называет мое имя. Я точно это съем." Даррен тоже был настойчив. Было бы здорово, если бы он просто так отдал искренность Сю Дилану? Сказав, что он даже взял кекс и засунул его себе в рот. В конце концов, он не верил в Дилана.

И когда влажный шоколад растаял во рту, Даррен потерял слова. У него не было большого опыта с десертами, но он все еще мог утверждать, что они были лучшими. И его слова были доказаны, когда любитель десертов, сам Дилан Цю, стонал: "Это супер хорошо". Я никогда не пробовал такой насыщенный вкус шоколада в кексах. А глазурь из масляного крема должна умереть".

Даррен даже не знал, когда он украл кекс из своей коробки, и когда он это сделал, он с обидой смотрел на Дилана. Дилан забыл о ярости своего лучшего друга, так как все еще осмелился сказать: "Дайте мне еще один".

"Никогда!" Даррен ответил ясно.

"Почему бы и нет?"

"Это была компенсация за повреждение машины. Она дала ее мне."

"Да. Но машина моя. Так что технически она тоже должна быть моей", - сказал Дилан.

"Диди, машина спроектирована мной. Оплачена мной. Я только что подарил ее тебе. Так что не спорь, раз уж я тоже оплатил ущерб". Даррен закрыл крышку коробки.

"Эй! Я тоже разозлился, потому что ты купил эту машину для меня". Ты всегда говоришь, что я не ценю то, что ты мне даешь."

"Ну, а ты?" Даррен бросил вызов, когда добавил: "Если бы ты это сделал, ты бы не притащил сюда эту яркую машину. Разве ты не знаешь, что несчастные случаи случаются?"

Даррен внезапно остановился, когда понял, что повторил слова Сю. Но опять же, ее слова были верны.

Дилан был возмущен, но так как Даррен собирался заплатить за ремонт его машины. Он решил не спорить. Но ему было любопытно узнать, кому удалось заставить Даррена выглядеть таким ошеломлённым.

Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

http://tl.rulate.ru/book/31071/898236