Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 14 "Назад в прошлое".

Сюй практически вынужден был утащить Нору оттуда. Это была тяжелая задача, так как последний вёл себя как ребёнок, который не мог просто так отпустить плюшевого мишку, попавшегося ему на глаза. Большие глаза Норы искренне смотрели на это платье.

Видя, как в этом возрасте она бросает истерику из-за платья, Сю была очень подавлена. Она знала Нору достаточно хорошо, чтобы понять, что эта лучшая подруга не сможет смириться с этим долгое время. Но, тем не менее, она увидела убеждение в своих глазах, когда отвернулась от платья и шла рядом с Сю, как послушная девушка.

Когда они сели в лифт, все манеры Норы изменились. "Малыш Сюэр, я слышал, на восьмом этаже новый ресторан "Мала Хотпот". Попробуем?"

Видя, как сильно Нора пыталась сдержать свое обещание. Сюй почувствовала, как ее сердце размягчается. "Хорошо. Забронируй номер. Мне нужно кое-что купить на шестом этаже." Сказав, что Сю нажала кнопку на шестом этаже и ушла.

"Не задерживайся слишком долго", - закричала Нора, когда двери лифта закрылись.

Сюй оглянулась вокруг, прежде чем найти дорогу к эскалатору и поехала обратно на пятый этаж. Она направилась прямиком в магазин, о котором мечтала.

*Доска с подписью Шанель была освещена над стеклянными дверями.

Сюй зашла внутрь и нашла продавщицу, которая приятно улыбнулась ей в ответ. "Чем могу помочь, мисс?"

Сюй указала на манекен в витрине и сказала: "Можешь достать мне это платье?"

Да, она вернулась в то место, где увидела мольбы Норы. Эта вздорная девушка никогда так не реагировала даже после расставания. Но из-за того, что она потеряла платье, она была очень подавлена и, видя её в таком подавленном настроении, как Сю может быть спокойной? За свою сильную решимость Сю решила сделать ей сюрприз. В конце концов, она заслужила его.

Ну и что, что Нора Картрайт была лучшей подругой Бай Сю? Последние пять лет Сю любила ее так же, как и Бай Сю, если не больше, чем она. Сю не знала, насколько глубока связь Бай Сю с Норой, но она знала, что ее собственная связь глубже, чем когда-либо была с кем-либо в ее предыдущей жизни.

Продавщица с уважением склонила голову и сразу же подарила Сюй платье в том размере, который она просила. Сю прикоснулась к платью, анализируя его, как эксперт. Одежда когда-то была её страстью, как она могла не знать, что будет хорошо смотреться на Норе?

Это платье-бодикон было замысловато с цветочными кружевами и подкладками. Это было платье до колен в красивом темно-синем цвете, который, как думал Сюй, идеально дополнит оливковую кожу Норы. Оно имело приличный V-образный вырез, а не погружающийся, который мог бы выглядеть вульгарно с великолепным телом Норы. У него были полурукава, что делало его элегантным, а не на верхнем платье.

Сюй кивнула головой в знак благодарности и прямо сказала: "Заверните его для меня, пожалуйста". Спасибо!"

Продавщица была немного поражена ее нежным, но мелодичным голосом и, более того, вежливыми и грациозными манерами Сюй. Она тут же ярко улыбнулась и сказала: "Не хотите примерить, госпожа? Это, безусловно, будет хорошо смотреться на тебе".

Сю думала, что она была милой только потому, что это была ее работа, но продавщица действительно говорила от всего сердца. Если проигнорировать тот факт, что Сю была немного костлявой и сосредоточилась на своих тонких чертах, то нетрудно сказать, что она была настоящей красавицей.

"Это подарок для моей подруги". Это был единственный ответ, который Сю дала, чтобы продавщица почувствовала себя немного разочарованной.

Сю пробиралась к прилавку за оплату, когда окружающие шептали ей на ухо.

"Айя! Этот Мэн Чаун действительно становится машиной Чжун Цао[1] в наши дни. Моя мама увидела рекламу этого нового Парфюма Славы и сразу же попросила меня купить его для неё. Она действительно становится влиятельной". Девушка, которой, похоже, было около двадцати лет, разговаривала со своей подругой.

"Дело не только в твоей матери. Даже моя попросила у меня ту же самую помаду, которую Мэн Чуан наносил на ее фаната на последнем собрании поклонников". Другая девушка ответила.

"Эй, но давай не будем забывать оригинальную машину Чжун Цао нашей нации." Другая девушка присоединилась как раз тогда, когда Сю потеряла интерес к этим сплетням, когда услышала своё собственное имя. "Богиня Сю была настоящей в далеком прошлом". Разве ты не помнишь? Несмотря на то, что социальные сети были не так сильны, как сегодня, люди все равно покупали все, что она носила, даже на своих обычных прогулках".

Сюй горько улыбнулась этому комментарию. Действительно, ее влияние на моду тогда было зашкаливающим. Но почему казалось, что прошло уже много веков? Очевидно, что прошло всего пять лет, но многое изменилось.

"Не говорите об этом лицемере! Она была просто красивой вазой".

"Вся эта заминка была вполне заслуженной!"

"Ребята, не говорите плохо о мертвой душе." Девушка, которая упомянула Чен Сю, снова заговорила.

"Прекратите постоянно ее поддерживать. Она покончила жизнь самоубийством только для того, чтобы скрыть свои злые дела. Если бы она не спрыгнула с балкона, люди могли бы сами ее толкнуть."

Эти обидные слова пронзили Сюй там, где ей было больнее всего. Она укусила себя за щеку, чтобы не сломаться. Но ее бледное лицо ясно давало понять, что она была ранена.

Сегодня был действительно не ее день, так как это был второй раз, она вспомнила о своих ранах, которые только что были поцарапаны.

Продавщица заметила ее странное поведение, но не прокомментировала. Но когда Сю передала свою кредитную карту для оплаты, продавщица сплетничала: "Эти маленькие дети в наши дни ничего не знают". Люди вроде нас знали только, какой статус имеет Чэнь Сю в отрасли". Сю преподнесла ей сюрприз. Продавщица подумала, что она ничего не знает, продолжая: "Мисс, вы можете этого не знать, но Богиня Сю была первой азиатской помощницей Шанель. И наш магазин тогда взбесился. Она могла заставить песок превратиться в золото так же, как сделала наш местный бренд украшений международным, просто будучи его сторонником".

Сюй молча взяла сумки из рук и тоже забрала свою визитку. "Мисс, приходите в магазин ещё раз. И ещё, пожалуйста, не обращайте внимания на мой бред. Просто мне немного грустно, что такая яркая звезда закончилась в такой жалкой манере. Я становлюсь немного эмоциональной".

Сюй покачала головой и сказала: "Я не возражаю". Спасибо за помощь". С ее доброй улыбкой, Сюй ушла из магазина. Найти авторизованные романы в Webnovel, быстрее обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com для посещения.

Прямо на улице она увидела рекламный экран, на котором Мэн Чуань держал в руках бутылку со славным парфюмом. Сюй мимолетно взглянула на нее и ушла. Она пропустила те дни? Ни за миллион лет! Никто не чувствовал, что сыт по горло этой индустрией больше, чем она.

Кроме того, звезде всегда суждено было исчезнуть. Она просто стала одной из тех, кто выцвел слишком рано.

Она пожимала плечами этой мыслью невозмутимо, но с огромным грузом на сердце.

Но, чувствуя себя счастливой со своим подарком для Норы, Сюй была в хорошем настроении. Представляя себе выражение лица Норы, она внутренне улыбалась. Эта глупая девушка действительно сошла бы с ума от этого сюрприза.

[1] "Машина Чжун Цао": Zhong Cao означает "посадить траву" и описывает эффект, когда кто-то видит что-то, принадлежащее другу или члену семьи, или рекламу продукта, и хочет этого. Эффект подобен посадке семян в их сознании. Он относится к тому, кто обладает властью повлиять на модные предпочтения публики.

http://tl.rulate.ru/book/31071/849765