Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 114 А Дата

Когда слова Даррена только что вошли в мозг Сю, сцена перед ней зажглась феями. Нет, это не был модный ресторан или любое другое место, где она могла ожидать своего первого свидания. Это было место, где она встречалась с Дарреном много раз. Это было место, где она по собственной инициативе подняла руку, чтобы помахать ему рукой и позвать, не сдерживаясь.

Это было место, где он дразнил ее каждый раз. И это было место, она сначала считала его другом.

"У нас первое свидание в парке рядом с нашим жилым комплексом?" спросила Сю, глядя на Даррена со сложным взглядом в глазах.

Даррен кивнул головой и сказал: "Да, потому что..." он держал её плечи и повернул её тело в сторону, чтобы посмотреть на их квартирный дом, как он добавил: "Это здание, где мы провели нашу третью встречу". Потом он повернул ее в другую сторону, чтобы посмотреть в лицо качелям и сказал: "Там ты сначала позвонил мне и сделал меня частью группы твоей подруги". Затем он снова повернул её в сторону треков и сказал: "На этом треке ты ударил меня за то, что я дразнил тебя за то, что ты такой же лёгкий, как газета". Сюй посмотрел на его выбор слов, но он притворился, что не видит этого, когда снова повернулся к ней и продолжил: "Наконец, это то место, где мы целовались".

Глаза Сюй также застряли в круглосуточном магазине, так как ей напомнили о сценах вчерашнего вечера. Когда она мурлыкала губами, он продолжил: "Так как у нас столько воспоминаний в одном парке, я подумал, что так будет лучше и для нашего первого свидания".

Кристина Агилера однажды сказала: "Нет ничего опаснее мальчика с обаянием".

В данный момент Сю была тем человеком, который больше всех согласился с этим утверждением. Очарование этого человека становилось опасным для неё. В ее голове звенили предупреждающие колокола, но почему она так взволнована?

Сюй держал руку и сказал: "Ты действительно знаешь, как играть, и здесь я думал, что ты простой персонаж".

Даррен улыбнулся ее замечанию и подвел ее к столу, который был установлен под деревом, украшенным фонарями и свечами. Когда Сю присела, ее глаза блуждали в изумлении и очаровании. Разве этот парк не был самым простым из всех, почему он показался особенным сегодня вечером?

"Разве я не просил тебя отменить наше свидание на сегодня? Тогда когда ты все это спланировал?" Сю спросила, когда она пристегнула локти к столу, чтобы поддержать лицо.

"Я бы точно не привела тебя сюда на наше первое свидание, если бы ты его не отменил. Это была просто импровизированная версия, чтобы не пропустить первое свидание в первый день", - честно и прямолинейно ответил он. Он не пытался ничего от нее скрыть. Но в одном он был уверен, он прошел через все это планирование только потому, что она выглядела разочарованной.

"Ты планировал это с того момента, как мы встретились в полицейском участке?" Сю спросила, когда она немного наклонила лицо. Увидев, как он кивнул в ответ, она спросила: "Неужели ты такой милый человек? Или ты слишком хорош в этих свиданиях?"

Даррен мягко посмеялся над ее вопросом, как сказал: "У меня однажды была подруга, она говорила, что я худший, когда дело доходит до свиданий, и если бы она могла, она бы поставила на меня предупреждающий знак, чтобы держать девочек подальше от меня".

"Ты уверен, что это был не ее способ отгородиться от конкурентов?" Голос Сю звучал так, как будто она надоедлива. 

"Я уверен, что это не было ее намерением. Она ненавидела мои кишки с самого первого дня нашей встречи. Так же, как и я". "По крайней мере, пока я не понял, что никогда не ненавидел ее на самом деле. Он держал свои мысли при себе, так как было бы нехорошо озвучивать это перед ней. Так же, как было неприятно думать о своей первой любви в тот момент. "В любом случае, что касается твоего вопроса, я могу только сказать, что я не хороший человек и не умею встречаться". Я просто не хотел, чтобы ты закончил этот день на плохой ноте".

Его ответ был не совсем таким, как она ожидала, но он звучал лучше, когда он это сказал. Поскольку она все еще пыталась впустить этот момент в себя, она увидела, что водитель Даррена взял с собой пару коробок с едой на вынос. Она любопытно посмотрела на Даррена.

"Маленькая птичка сказала мне, что его Малыш Сю любит еду на вынос". И она предпочитает ее пятизвездочному шеф-повару в любое время и в любом месте", - ответил он, отмахнувшись от водителя и открыв коробки с едой сам.

"Я полагаю, что эта маленькая птичка - моя маленькая Джеки", - кивнул Даррен в ответ, и она добавила: "Тогда можно с уверенностью сказать, что ты нравишься нашей маленькой Джеки".

"Я никогда не встречал никого, кто бы меня не любил", - сказал Даррен, передавая ей палочки для еды, заставляя ее смотреть на него суженными глазами в развлечениях.

"О, кто-то ведет себя как эгоист", - заметил Сю, разворачивая ее палочки для еды и вытирая их салфеткой.

Даррен пожал плечами и сказал: "Нет ничего плохого в том, чтобы время от времени быть немного тщеславным".

Сюй всегда слышал о том, что первые свидания были увлекательными. Очарование исходило от того, насколько оно повлияло на психологию человека. Потому что первое свидание решает, готов ли ты пойти на второе или нет, и это само по себе огромное событие. Для Сю это тоже было огромным событием. Не потому, что она не была уверена насчет свидания с Дарреном.

Она была более чем готова к этому. Она была готова, потому что он чувствовал себя вторым шансом, который уже давно просрочен. Второй шанс, который она отказывала себе в течение пяти лет. Но встреча с Дарреном была такой, что даже ее сердце больше не отрицало. Как будто он действительно должен был быть тем, кто может позволить ей жить заново.

http://tl.rulate.ru/book/31071/1013787