Готовый перевод Overthrowing Fate / Свержение судьбы: Глава 6: Город Хунхэ

Книга 1 - Побег от судьбы

Глава 6: Город Хунхэ

Направляясь к городу, Сюй Минь еще раз убедился в том, что тот действительно далеко. Он продолжал идти в течение первой половины дня, не сделав ни одной остановки, независимо от того, насколько высоко стояло на небе солнце, и насколько оно казалось жарким для того, кто в течении двух лет жил в глубоких тенях леса, но он так и не добрался до цели.

Меховой жилет, который носил молодой человек, вскоре оказался в сумке, оставив торс обнаженным и он продолжал идти к городу уверенными шагами. Подойдя ближе, он внезапно оказался на пыльной дороге, на которой были и другие люди, также идущие к городу.

Поначалу все его тело было напряжено от этого, однако, по мере движения, Сюй Минь осознал, что эти люди его даже не замечали. Большинство из них так же, как и он сам,  просто спешили к городу.

Бесплодная земля по мере приближения к городу также несколько изменилась. Сухая почва перешла в поля. На некоторых из них рос рис, а на других - кукуруза. Иногда можно было заметить лекарственные травы или зерно. Многие участки были отведены под выращивание овощей. На этих полях люди работали, выпалывая сорняки или поливая растения.

Заметив этих людей, Сюй Минь поспешил вперед. Его голова была опущена и, оглядываясь по сторонам, он гадал, что будет делать, когда он добирается до города. Он хотел продать собранные ранее лекарственные травы, но для этого нужно будет разговаривать, а он не делал этого в течение двух лет. Даже мысли об этом заставили мальчика слегка вздрогнуть.

Размышляя над вопросом, что будет делать, он поднял голову и его глаза расширились от удивления. Теперь, когда он приблизился к городу, горизонт был уже не просто землей до горизонта, к которой он уже привык, за городом раскинулось что-то голубое. Это было чем-то потрясающим и Сюй Минь вспомнил, как однажды его сестра рассказывала ему об этом.

- Слушай внимательно маленький Минь. Далеко, даже дальше, чем леса, есть гигантское синее море. Оно похоже на озера в лесу, но гораздо больше.

Глаза Сюй Ву блестели, когда она с тоской размышляла о вещи, виденной много лет назад.

- Откуда ты это знаешь, сестренка? - с любопытством спросил Сюй Минь, распахнув большие и наивные глаза. То, чего в них не было видно уже много лет.

- Когда мы были маленькими, мы пересекли это море по дороге сюда. Однажды я хочу вернуться обратно и найти нашу семью.

- Мне это не нравится, - нахмурился Сюй Минь, когда услышал как его любимая сестра сказала:

- Я просто хочу провести свою жизнь вместе с тобой. Мне никто не нужен, кроме тебя.

Слезы стояли в его глазах, когда мальчик вспоминал о разговоре с сестрой, много лет назад. Резким движение рук он смахнул набежавшие на глаза слезы.

С красными глазами и решимостью,  Сюй Минь пошел к городу быстрее.  Он был готов найти способ получить работу и одновременно укреплять свое тело, но перед этим решил, что есть место, которое сначала должен был увидеть. Ему нужно было увидеть море, о котором мечтала его сестра.

Городские стены были выше всего, что он когда-либо видел. Намного больше, чем самое большое дерево, которое он видел в лесу, но в отличие выросших сами по себе деревьев, эти стены из черного кирпича были очевидной работой человека.

Наверху стены были видны охранники. Все они были Воинами, и это потрясло Сюй Мина. В его родной деревне Воин был, безусловно, силой, с которой нужно считаться. Но здесь, еще до входа в город, молодой мальчик видел больше Воинов в одном месте, чем на протяжении всей своей прошлой жизни.

К настоящему времени он стал частью плотного потока людей, двигающегося к городским воротам. Большинство людей вокруг него были простолюдинами - людьми, которые решили провести жизнь, не занимаясь боевыми искусствами. Здесь также были охранники, наемники и солдаты. Возможно, один из этих людей оставит свое имя в истории.

Сюй Минь слегка дрожал, смотря вниз, на землю, так как ему приходилось подглядывать в обе стороны, оставаясь постоянно настороже из-за окружающих его людей. Его наибольший страх заключался в том, в толпе, толкающейся к городским воротам, чтобы попасть внутрь на мгновение раньше других, окажется кто-то из его родного города.

Если бы его заметили, с ним было бы не так легко справиться, его культивационная база уже была не на уровне простого ребенка, который только прорвался в ряды Учеников-Воинов, теперь он был на этого ранга и был готов прорваться в ранг настоящего практика.

Хотя Сюй Минь знал только один боевой навык, это был навык, который он довел до совершенства. Несмотря на то, что ему все еще не хватало Ци, он сможет противостоять большинству охранников, посланных семьей Чжун. Но если его найдет капитан или даже смотритель Тянь, то мальчик вряд ли смог бы вырваться из их хватки.

После одиночного обучения в течении двух лет, никто не понимал своего тела так, как Сюй Минь понимал свое. Он знал свои пределы, наряду с наилучшим применением его нынешней силы. Его знание распространялось не только на пределы его Ци, но также и на состояние тела. После тренировок он сумел стать человеком с сильными и гармоничными мускулами. Вспоминая многих охранников, виденных в поместье Чжун, он знал, что одно его тело достаточно сильно, чтобы справляться со слабыми Учениками-Воинами, без помощи Ци.  

Если бы дело дошло до использования Дробящей Ладони, никто среди Учеников-Воинов не смог бы сравниться с молодым человеком, и это означало, что он был уверен в своей способности остаться в живых.

Убедив себя, что капитаны и надзиратель Тянь вряд ли окажутся в этом городе, Сюй Минь, наконец, осмелился поднять голову. Сделав это, он внезапно остановился, его челюсть отвисла, когда уставился на городские ворота перед собой.

Ворота сами по себе были огромными. Их высота была не менее двадцати метров, а для десятилетнего мальчика это был невероятный размер, заставляющий чувствовать себя намного меньше обычного. От этого зрелища его сердце начало биться, в то время как бесконечный поток людей, входящих в город, непрерывно подталкивал его.

Городские стены были толщиной в десять метров. Как только он вошел в город, он еще больше удивился видом городских домов и суетящихся на улицах занятых граждан. Повсюду были магазины, продавая все, от обуви до услуг. Здесь продавалось все, чтобы вы ни захотели купить.

Весь этот вид ошеломил его, в то время как толпа несла его все глубже и глубже в город. Поток людей провел его мимо нескольких различных рынков, где простолюдины надеялись продать свои товары.

Прибыв на один из этих рынков, он внезапно обнаружил, что после оживленных и шумных улиц, двигаться стало легче. Вокруг было много тележек, припаркованных их владельцами, которые кричали о ценах и предметах, которые продавали.

Оглядываясь по сторонам города, Сюй Минь заметил, что он видит магазины, специализирующиеся на продаже предметов, связанных с боевыми искусствами и школы боевых искусств. Преодолев колебания перед своим первым  разговором за два года, он решил поспрашивать людей вокруг и узнал, что боевые искусства были чем-то, чем в городе могли себе позволить заниматься только благородные семьи. Это было не для таких простых людей, как они.

Услышав это, мальчик против воли почувствовал себя удрученным.  Тем не менее его цель не изменилась, потому что он был уверен, что он сможет стать достаточно сильным и самостоятельно. Ему нужно были только силу, чтобы победить лидера семьи Чжун. Молодой человек не был уверен, чего хотел от своего будущего после того, как свершит месть.

Наугад передвигаясь по городу, Сюй Минь неожиданно оказался в гавани и его глаза расширились от удивления, когда он увидел голубую воду до горизонта. Корабли подходили и отчаливали от причалов, а большие группы людей грузили и разгружали эти корабли.

Не имея никаких других дел, кроме как любоваться пейзажем перед глазами, мальчик спустился к докам и огляделся, ища что-то, с чем он мог бы помочь.

Он хотел помогать не потому, что был добрым человеком. Нет, как только ему сообщили, что в городе нет особых мест, где он мог бы изучать боевые искусства, Сюй Минь решил сосредоточиться на тренировке своего тела, превратив его в идеальный инструмент.

Физические упражнения также помогли бы ему увеличить его культивационную базу. В конце концов, он был Учеником-Воином. К сожалению, хотя это был один из способов увеличить свои силы, он был намного хуже, чем поглощение сущности небес и земли, а затем переработка её в Ци.

Еще в лесу Сюй Минь обнаружил, что если человек тренировал один аспект, игнорируя другой, это результат был намного хуже чем их совместная тренировка.

Услышав, что в этом районе нет школ, план мальчика заключался в том, чтобы найти физическую работу, занимаясь ей в течение дня, а затем проводить  ночи, культивируя Ци. Таким образом он сможет сформировать и тренироваться практически круглые сутки, не теряя времени.

Этот график не уделял времени тренировке боевых искусств, но это не было реальной проблемой, поскольку Сюй Минь уже довел Дробящую Ладонь до совершенства, и у него не было в распоряжении других навыков, которые он мог бы тренировать.

Спустившись к гавани, Сюй Минь обнаружил человека, который, казалось, был смотрителем и который привлек к себе внимание, потянув его за рубашку.

- Чего тебе надо, мальчик? - спросил старик с ворчливым голосом. - Ты потерял свою мамочку или папу? Здесь опасно, тебе лучше уйти и найти добрых людей, которые смогут помочь тебе!

Услышав это, Сюй Минь не мог не почувствовать себя немного оскорбленным, но ни одна из его эмоций не проявилась на его лице. Юноша снова преодолел страх перед разговором и сказал хриплым голосом:

- Старик, я присматриваю  работу. Вам нужно больше помощников?

Услышав такой вопрос от мальчика, недоверчиво уставился на него, а затем с его губ сорвался оглушительный смех.

- Эй, детка, это не шутка. Таким детям, как ты, здесь нечего делать! Нам не нужны люди, чтобы подмести пол, нам нужны сильные люди, которые могут поднять эти ящики одной рукой. Ты думаешь, что можешь поднять этот ящик одной рукой? Хотел бы я видеть как ты попробуешь.

Услышав вызывающий тон этого человека, мальчик фыркнул, прежде чем он направился к одному из ящиков. Со спокойным выражением, ребенок поднял ящик одной рукой, и, когда он прошел мимо смотрителя, его глаза не могли не казаться слегка насмешливыми.

- Куда вы хотите, чтобы я положил его? - спросил он.

На этот раз смотритель посмотрел на него с озадаченной улыбкой, почесывая лоб.

- Почему бы тебе не положить его туда, с другими?

Он больше не высмеивал мальчика.

Сюй Минь был на пике ранга Ученика-Воина. Как ему могло быть тяжело поднять такой ящик? Хотя этот город был намного больше, чем тот, из которого Сюй Минь пришел, и несмотря на то, что в этом городе было еще много Воинов, люди, работавшие в гавани, были далеки от Воинов. Реальные Воины, очевидно, могли найти намного лучше оплачиваемую работу.

Поставив ящик к остальным, Сюй Минь вернулся к смотрителю, и на его лице не было видно ни капли пота. Смотритель не мог ничего поделать, и горько рассмеялся над самим собой, задаваясь вопросом, откуда пришел такой чудовищный парень.

- Достаточно ли я хорош, чтобы устроиться на работу? - спросил Сюй Минь, затаив дыхание.

Работа здесь, в гавани, была бы идеальной для него, и в его груди забурлило счастье, когда он увидел что смотритель ему кивнул.

- Ты можешь начать прямо сейчас. Перемести все эти ящики в кучу. Тебе будут платить в конце каждого дня, и лучше бы тебе хорошо работать, черт побери, или я уволю тебя.

Кивнув, Сюй Минь был взволнован от того, что получил свою первую работу в городе Хунхэ.

http://tl.rulate.ru/book/3105/99910