Готовый перевод Overthrowing Fate / Свержение судьбы: Глава 5: Мир на другой стороне

Книга 1 - Побег от судьбы

Глава 5: Мир на другой стороне леса

Пока он пробирался через лес, один за другим проходили месяцы. Времена года сменяли друг друга, в один миг прошел целый год.

Сюй Минь проводил время, практикуя свою культивацию в соответствии с инструкциями, которые он получил от Смотрителя Тяня, и его тело быстро восстановило состояние здоровья, в котором было до этого.

Долгое время, проведенное на дереве в ожидании пока наемники и охранники оставят охоту на него, привело к тому, что Сюй Мина много потерял в весе и его культивационная база опустилась ниже ранга Ученика-Воина. Однако Сюй Минь не проявлял никаких признаков сожаления или отчаяния. Вместо этого в нем проснулась железная воля и решимость, которые сияли из его угольно-черных глаз. Он считал свое текущее состояние  новым началом.

Сюй Минь был совсем один. Его родители продали его совсем еще ребенком, а его сестра была убита прямо на его глазах. Хотя у него был удивительный талант к культивации, он не смог спасти своего единственного родственника. Таким образом, чувство вины и ненависти были двумя эмоциями, которые теперь вели Сюй Мина.

Единственной целью, подавляемой лишь слабым голосом разума, который велел ждать и терпеть, была месть.

Культивируя в лесу в течение трех месяцев, Сюй Минь вернул себе статус Ученика-Воина и, тем самым, возможность убить молодого мастера Чжун. Однако убийства молодого мастера Чжун  для мальчика было недостаточно. Он стиснул зубы, продолжая тренироваться все сильнее и сильнее. Его целью было победить Лидера семьи Чжун -  полноправного Воина.

В этом мире важна сила. Все были разделены на ранги в зависимости от своей силы.

Самый низкий уровень - это те, у кого не было Ци. Они даже не заслуживали отдельного звания и были просто обывателями. Как только человек собирал достаточное количество сущности с небес и земли, он или она мог начать вырабатывать Ци. Те, кто смогли выработать Ци, назывались Учениками-Воинами. После этого можно было стать настоящим Воином, мастером боевых искусств.

Ранг Воина был разбит на звезды. Воины одной, двух и трех звезд считались Воинами ранней стадии. Воины четырех, пяти и шести звезд - средней, а семи, восьми и девяти - поздней. Лидер семьи Чжун был Воином поздней стадии, и его сила была в тысячу раз сильнее, чем у Ученика-Воина. Этот факт заставлял Сюй Мина сжать кулаки и работать еще сильнее, чтобы когда-нибудь получить шанс победить лидера семьи Чжун. Даже если ему придется ждать годами, это была вражда, которая разрешится лишь со смертью одного из них.

Расстояние между уровнем Ученика-Воина и настоящим Воином было столь же велико, как разница между небесами и землей. Разница, которая может быть преодолена только многими годами  тяжелой работы и самосовершенствования. Тяжелая работа не пугала мальчика, он только приветствовал её. Он приветствовал все, что заставило бы его не сидеть без дела, опасаясь, что иначе просто сойдет с ума.

Пока Сюй Минь пробирался через лес, он тренировал три вещи. Первым были дыхательные упражнения, которые позволяли ему впитать в себя сущность небес и земли, которую он затем переработал до Ци.

Во-вторых, он улучшил свою физическую силу. Каждый день он тренировал свое тело различными физическими упражнениями, которым научил его Смотритель Тянь. Как говорил старик:

“Тело - это инструмент, на который мы полагаемся, чтобы использовать нашу внутреннюю энергию. Чем сильнее энергия, тем сильнее должен быть инструмент. Если вы высвободите слишком много энергии и ваше тело не сможет противостоять этому, вы, в конечном итоге, сломаетесь “.

Хотя Сюй Минь все еще ощущал боль в сердце каждый раз, когда он думал о Смотрителе Тяне, он прекрасно осознавал, сколько информации тот ему дал. У него было все необходимое для того, чтобы стать великим культиватором, благодаря тому времени, которое смотритель Тянь потратил на его обучение.

Последняя вещь, которую Сюй Минь тренировал в лесу, - это Дробящая ладонь. Дробящая ладонь была боевым искусством, одним из немногих, которое когда-либо видел Сюй Минь. Её сила была практически безгранична и  полностью зависела от того, насколько опытным был культиватор.

Стойка “Дробящая ладонь”  была техникой, которая создавала массивный удар Ци в форме ладони, но, поскольку ученики, которым преподавали эту позицию, не все были Учениками-Воинами, и тем более не настоящими Воинами,  они не были способны создать этот удар ладонью с помощью своей внутренней энергии. Вместо этого их обучали самим движениям, наряду с объяснением нужных меридианов и точек в теле, которые Ци необходимо пройти, чтобы техника активировалась.

Тренируя позицию уже более года, Сюй Минь, наконец, сумел создать прозрачную ладонь размером с голову. Хотя это казалось довольно маленькая ладонь, для мальчика это было большим успехом.

Прошло около двух лет, когда Сюй Минь, наконец, увидел перед собой просвет. Он почувствовал сильный шок, увидев, что впереди, насколько могли видеть глаза, нет больше деревьев.

Вместо этого перед ним, насколько хватало взгляда, простиралось большое поле травы. К настоящему времени Сюй Минь был Учеником-Воином с хорошей силой, и его тело было покрыто жгутами мышц. Его дробящий удар ладонью теперь был достаточно сильным, чтобы быть угрозой любому Ученику-Воину.

Увидев равнину перед собой, глаза Сюй Мина расширились. Хотя он прошел через многое, и успел очень повзрослеть, в конце концов, он был всего лишь десятилетним мальчиком, и равнина перед ним было чем-то, чего он не мог себе раньше представить.

Он пришел из небольшой долины, скрытой между большими лесами и высокими горами, где каждый подходящий кусок почвы был использован для сельского хозяйства, что сильно отличалось от того, что он теперь видел перед собой. Это была дикая местность, но другая дикая местность, чем та, которую он встречал до сих пор.

Хотя Сюй Минь был глубоко потрясен, ему потребовалось всего лишь сделать один или два глубоких вдоха, прежде чем он ступил на равнину, оставляя позади безопасность леса.

Сюй Минь ничего не взял с собой, когда он сбежал из дома Чжун. За эти годы, ему удалось поймать несколько животных, из-за того, что его навык использования «Дробящей ладони» улучшился, и он использовал их шкуры для создания небольшого мешочка для заполнения ягодами, сушеным мясом и другими предметами первой необходимости.

Некоторые из шкур были высушены  и выделаны в кожаную и меховую одежду. Время, проведенное мальчиком в лесу научило его быть самодостаточным.

Сюй Минь теперь мог спокойно жить сам по себе, не полагаясь на других людей. Помимо ягод и другой еды, в его заплечном мешке был еще один предмет. Это была сумка поменьше, наполненная целебными травами, найденными Сюй Мином во время путешествия.

Некоторые из трав, которые он нашел, были использованы для повышения уровня его культивации, но большинство были упакованы, потому что Сюй Минь понимал, что ему в дальнейшем потребуются деньги. Самый простой способ заработать деньги - продать ценные вещи, но у маленького мальчика ничего не было, вот почему он поборол искушение использовать все целебные растения ради благотворного воздействия на собственное развитие.

Уверенным шагом Сюй Минь отправился к горизонту, и не прошло много времени, прежде чем он увидел вдали высокие стены какого-то города. Стены были настолько высокими, что полностью скрывали все, что было за ними. Небольшие деревни были разбросаны у самых стен. Увидев их, Сюй Минь почувствовал себя почти как дома.

Сюй Минь планировал войти в город и тем или иным образом найти место, где он мог бы тренироваться быстрее, чем до сих пор. Он научился упорству, поскольку знал, что все еще слишком слаб. Из-за этого он терпел ненависть, которая никогда полностью не отпускала его сердце. Смотря на огромный город, во много раз превышающий его родной, Сюй Минь предположил, что там будут учителя не хуже, если не лучше, чем смотритель Тянь.

По мере того, как он медленно подходил все ближе и ближе к городу, Сюй Минь быстро обнаружил, что, хотя город был виден на горизонте, путь туда оказался во много раз длиннее, чем он ожидал и ночь быстро опустилась, заставив разбить лагерь. Он предпочел провести ночь на улице, чем идти в гостиницу.

Даже если у него не было денег, он был уверен, что какой-нибудь трактирщик обменяет теплую кровать и миску похлебки на одну из его лекарственных трав. Тем не менее, похлебка и кровать были тем, о чем Сюй Минь пока мог только мечтать, поэтому он вытащил из сумки немного сушеного мяса и принялся жевать его, настороженно приглядываясь к местности вокруг.

Последние два года Сюй Минь делал все возможное, чтобы избегать людей. За это время он не разговаривал ни с кем, из страха привлечь кого-то к себе. Это нелюдимость стала настолько сильной, что он не рисковал ходить даже по звериным тропам, заставляя себя прокладывать дорогу через самые густые участки леса, полагаясь на свою Дробящую Ладонь.

К счастью, лес был довольно безопасным районом, а не одним из тех лесов, что были полны демоническими зверьми, но даже будь иначе, Сюй Минь предпочел бы встретить скорее демонического зверя, чем человека. Он боялся, что все люди в лесу приходили туда ради того, чтобы убить его.

Легкий страх появился в его сердце, когда он подумал о входе в город. Однако, решительно встряхнув головой, Сюй Минь приказал себе немного отдохнуть, поскольку завтра предстояло еще много пройти. Даже если город был обескураживающим и даже немного страшным, это был необходимый шаг к победе над лидером семьи Чжун.

Во сне мальчик снова переживал кошмар, случившийся много лет назад, когда его сестра умерла на его руках.

----

Когда луна спустилась и первые лучи солнца осветили травянистые равнины, Сюй Минь проснулся. Его щеки были покрыты слезами, а сердце билось неравномерно. Под его глазами были видны темные круги, а его кулаки были так крепко сжаты, что из ладоней капала кровь.

Сюй Минь сел, глубоко вздохнув. Хотя он хотел добраться до города пораньше, он не стал спешить и, вместо этого, погрузился в медитацию. Как только его глаза закрылись, он достиг состояния подобного трансу, и вокруг него начали появляться маленькие пятна золотого света. Некоторые из этих пятнышек вдыхались, в то время как другие выдыхались.

Сидя в этом положении посреди равнины, Сюй Минь провел глубоко в трансе несколько часов, поглощая сущность небес и земли и перерабатывая ее в Ци в своем даньтяне (Прим.: Даньтянь – это область тела, которая содержит в себе мышцы и внутренние органы нижней части живота).

Спустя пару часов Сюй Минь, наконец, открыл глаза, и золотые пятна в воздухе медленно рассыпались, исчезая в ничто. На лице Сюй Мина появилась довольная улыбка.

Встав, Сюй Минь начал разминать тело, проходя через различные упражнения по тренировке мышц, которым научил его Смотритель Тянь. После пары часов физической тренировки, наконец, занял специфическую позицию, закрыл глаза и прогнал Ци от своего Даньтяня по всему телу и позволил ему пройти через все своим меридианы. Перед ним появилась бесцветная ладонь. С удовлетворенной улыбкой Сюй Минь развеял ладонь, прежде чем поднял голову, и посмотреть на город вдалеке и неторопливо направился к нему.

http://tl.rulate.ru/book/3105/99577