Готовый перевод Dragon Son / Сын Дракона: Глава 2. Знакомство

Окруженный каменными стенами пещеры, которую уже освещал яркий дневной свет, мальчик спал на холодной земле и наверное проспал бы еще дольше, если бы его не разбудило странное щекочущее чувство. То были маленькие жуки, заползшие ему под одежду, пока он спал. Они не напугали его, так как ему нравились различные насекомые и животные, если они конечно же не пытались его съесть, поэтому он просто снял их с себя и отпустил. Протерев сонные глаза, паренек осмотрелся по сторонам, надеясь разыскать тот гигантский живой источник тепла, который он видел перед тем, как потерять сознание, однако так никого и не нашел. Привиделось ли ему то гигантское существо, или же оно было реальным? Этого он точно не знал.

Благодаря хорошему обзору, который предоставлял свет, пещера казалась ему еще больше чем раньше. Уходить отсюда мальчик не спешил, ведь если он здесь, значит и все то, что произошло до этого не сон, и те хищники еще могут бродить где-то там, в лесу. Из-за отсутствия желания сидеть на месте, маленькому искателю приключений пришла в голову идея исследовать пещеру. Идя вперед, в самую глубь, он перепрыгивал с камня на камень, и чем дальше он заходил, тем темнее и холоднее. Благо, пока ребенок спал, его одежда полностью высохла, однако состояние не улучшилось. Голова все еще немного кружилась, а тело окутывал слабый жар, но это не останавливало его. Пройдя чуть дальше и спрыгнув с небольшого выступа, мальчик заметил странное хаотичное голубое сияние на потолке пещеры, что еще больше привлекло внимание юного исследователя, заставляя его буквально бежать на встречу источнику сияния. В том направлении пещера начинала слегка заворачивать влево, из-за чего было сложно сразу разглядеть что да как, а по мере приближение сияние начинало приобретать новые переливающиеся между собой яркие краски красного, зеленого, синего, фиолетового, но самым ярким было золотое сияние. Когда малец наконец-то преодолел весь путь, его глазам предстало нечто действительно необыкновенное, чего не каждый день увидишь: большой, но не глубокий «бассейн», заполненный кристально чистой водой, на дне которого лежало множество драгоценных камней, а по другую его сторону располагались настоящие сокровища. Золотые монеты, золотые чаши, тарелки и другая посуда, золотое оружие разных видов, даже несколько золотых статуй разных размеров и все это вперемешку с теми же драгоценными камнями. С такими богатствами можно было бы прожить всю жизнь, ни в чем не нуждаясь. Но откуда здесь все это золото?

Не успел паренек опомниться, как что-то, похожее на длинный чешуйчатый хвост черного цвета, схватило его и с большой скоростью потянуло за собой. Пара секунд, и вот он уже снова у входа в пещеру, а на ее пороге стоял хозяин сего мощного хвоста. Это была высокая стройная девушка с короткими волосами темно-фиолетового оттенка, яркие, словно само пламя глаза, из головы по бокам торчали два небольших слегка согнутых черных рога, а вместо кожи плечи, внешнюю сторону кистей рук, талию и грудь покрывали черные чешуйки и единственное, что хоть как-то прикрывало практически голое тело девушки, это рваные тряпки, которые вот-вот готовы были упасть с нее. По виду девушки было видно, что она не в лучшем расположении духа, да и труп волкоподобного монстра, который она с большой легкость волокла за собой, не предвещал ничего хорошего. Отложив ненадолго свою добычу, девушка своим хвостом притянула парня к себе и бросила на землю прямо у своих ног.

— Знаешь, тех, кто рыскает по этой пещере в поисках моих сокровищ, я обычно сразу съедаю. Смекаешь к чему я? — скрестив руки на груди и одарив мальчика угрожающим взглядом, который так и предупреждал о возможной опасности, девушка ясно дала понять, что зря он полез куда не следует и лучше бы ему вообще забыть про эти сокровища, на что малец лишь кивнул головой, сожалея о своем поступке. — Вот и хорошо. Тогда я надеюсь, что больше не увижу тебя здесь.

— Мама… — тихо произнес мальчик, опустив глаза.

— Хм? Я тебя не слышу, говори громче.

— Моя мама… Вы не знаете где она? — в тот момент, когда мальчик задавал этот вопрос, он смотрел на девушку с некой надеждой, что хотя бы она расскажет где может быть его мама, которую он так ищет.

— Не думаю, что встречала ее. Люди здесь редкие гости. А какая она, твоя мама? — поинтересовалась у мальчика рогатая.

— Она… — пытаясь вспомнить что-нибудь о своей маме, у паренька в голове всплывал лишь искаженный образ женщины, которую никак нельзя было описать, словно она никогда не существовала. Просто полупрозрачная оболочка, отдаленно похожая на человека. — Я… я не помню ее…

— Вот как. Прости, малец, но тут я тебе ничем помочь не могу. — пожимая плечами с каплей мнимого сочувствия в голосе сказала девушка, и все же кое-что ее беспокоило: как маленький ребенок оказался в таком месте? Никаких деревень поблизости не было, а ближайший город располагался в двухстах с половиной километрах отсюда. В любом случае ему нельзя было оставаться здесь, иначе оглянуться не успеет, как умрет, а присматривать за ним у девушки не было ни малейшего желания. — Ладно, раз такое дело, я перенесу тебя в ближайший город людей, а там уже как-нибудь сам. Но сначала… — остановившись на этом моменте, девушка поглубже вдохнула и, повернувшись лицом к телу монстра, выдохнула поток пламени, жар от которого распространялся в нескольких метрах. Спустя несколько секунд на месте мертвого существа лежал большущий зажаренный кусок мяса, покрытый слоем подгоревшей шкуры, а шерсть сгорела практически подчистую. Содрав с него ненужную шкуру, девушка оторвала небольшой ломоть мяса и кинула его мальчику. — Будет не хорошо, если ты останешься голодным. — сказала девушка, словно пытаясь оправдать свою заботу, которую она проявляла по отношению к мальчику. Тот действительно долго ничего не ел, но из-за лихорадки у него совершенно не было аппетита. Сама же девушка не сразу это заметила, увлекшись собственной трапезой, но в итоге должна была ненадолго отвлечься. — Ты чего не ешь? Хочешь сдохнуть с голоду? Поверь, даже если я отнесу тебя в город, не думаю, что там кто-то будет о тебе заботиться, так что ешь, или я силой запихну в тебя этот кусок мяса, — девушка все также угрожающе смотрела на парня и, находясь под ее давлением, он все же принялся понемногу есть предоставленный ему завтрак. Оставаться сытым было в его же интересах, ведь в словах рогатой была правда. Даже если он попадет в город, он там практически никому не нужен и мало кто захочет заботиться о брошенном ребенке. Большинство людей брезгливы, они не хотят заботиться о тех, кто с ними никак не связан и уж тем более не хотят заботиться о детях, в чьих жилах не течет их кровь, и эта черта очень раздражала девушку, но все же для самого мальчика это лучше, чем быть съеденным хищниками.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/31016/667323