Готовый перевод Dragon Son / Сын Дракона: Глава 1. Судьбоносная встреча

— Мама! — жалостливый крик, доносившийся из опушки густого леса, разносился по округе, отпугивая многих травоядных животных и в тоже время привлекая хищников. Для них маленький беспомощный мальчик, потерявшийся здесь, был лакомым кусочком.

Идя босиком по твердой земле, ломая попадающиеся под ноги сухие ветки, он звал свою маму, в надежде, что она откликнется. Но откликнется ли она? Ребенок, до конца не терявший надежды, что его найдут, еще не понимал всей той ситуации, в которой он оказался. Здесь, в этом богом забытом месте, нет никого, кто помог бы ему, он здесь один.

Тем временем солнце уже практически зашло за горизонт, а местные любители свежего мяса уже обнажали клыки при виде беззащитной жертвы, но они не нападали сразу. Возможно они просто ждали подходящего момента, или надеялись, что вот-вот кто-нибудь придет на его зов, и тогда они вдоволь полакомятся. Однако томительное ожидание когда-нибудь должно было прерваться. Внезапно начавшийся ливень не оставлял мальчику другого выбора, кроме как найти хоть какое-то временное укрытие. Он просто бежал, сам не зная куда, и тем самым спровоцировал своих преследователей, которые бросились в погоню. Они бежали параллельно с ним, постепенно окружая с двух сторон, скрываясь за кустами и деревьями, но не смотря на это он уже заметил их. Земля, омываемая потоком воды, превращалась в скользкую грязь, затрудняя мальчику побег, но тот продолжал бежать без оглядки. Сердце от страха бешено стучало в груди, а в крови кипел нескончаемый поток адреналина. И вот, впереди уже видна гора, к подножью которой вела тропа. Подбираясь все ближе, мальчик мог увидеть вход в большую, или скорее гигантскую пещеру, и из последних сил он ускорился, желая как можно быстрее добраться до нее. А вдруг это было логово тех существ, которые преследовали его, и он сам загоняет себя в ловушку? К сожалению неокрепшему уму, пребывавшему в панике, уже поздно было об этом думать, ведь все его мысли были переполнены желанием выжить.

Выбежав на небольшую открытую местность прямо перед пещерой, он уж не имел каких-либо сил бежать дальше, а когда нога скользнула по грязи и он потерял равновесие, ситуация лишь ухудшилась. В панике пытаясь доползти до пещеры, он чувствовал на себе их многочисленные взгляды, а обернувшись, потерял дар речи. Эти существа продолжали смотреть на него своими хищными взглядами. Они напоминали волков, но гораздо больших размеров, у них было около трех маленьких глаз, один из которых находился чуть выше прямо по середине лба, два мохнатых хвоста, вилявших в разные стороны, а два ряда клыков готовы были запросто разорвать человеческую плоть и раздробить хрупкие кости, словно тонкие ветки. Руки уже отказывались двигаться, и мальчик просто застыл в страхе перед этими страшными существами, но… почему они не нападают? Волкоподобные монстры не осмеливались сделать хотя бы шаг в сторону своей жертвы, лишь скалились и рычали, а после, словно решив оставить эту затею, отступили обратно в чащу леса. Хорошо это или плохо, но мальчик не думал об этом, просто радуясь, что его еще не съели. Только сейчас, чувствуя облегчение, он также ощущал, как его до костей пробирает холод и, понимая, что на улице лучше не задерживаться, забежал в пещеру. Не смотря на то, что дождь уже не был помехой, его одежда все же успела промокнуть насквозь, от чего было еще холоднее, но благо, где-то в глубине пещеры ощущалось тепло. Было довольно темно, поэтому паренек выставил руки вперед и продолжал идти, пока не наткнулся на какую-то странную стену. Естественно из-за темноты было сложно что-либо разглядеть, но то тепло, или точнее жар, который исходил от стены, словно от пламени костра, успокаивал и согревал. Подойдя поближе, мальчик всем телом прижался к ней, пытаясь согреться, как вдруг стена начала двигаться, толкнув ребенка и заставив его упасть на землю. Это было что-то действительно большое, гораздо больше, чем те волки, и оно возвышалось до самых потолков пещеры, а яркие, словно пламя глаза напоминали змеиные.

— Человек… нет, человеческий ребенок. Что ты здесь делаешь? — с надменным и величественным тоном спросило оно у мальчика, но тот ничего не отвечал. В голове и перед глазами все плыло, силы покидали тело и вот-вот он уже готов был окончательно отрубиться, но продолжал смотреть в эти огненные глаза вялым и сонным взглядом.

— Ма…ма… — очень тихо произнес мальчик, после чего его сознание начала погружаться в глубокий сон, и последнее, что он чувствовал, это как его окутывает уже знакомое тепло.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/31016/667308