Готовый перевод Heroes of the Astart / Серый кардинал игрового мира: Глава 4 части 4-6

***

После нашего с Симвелем разговора я могу спокойно погрузиться в свою ежедневную рутину. Артур получил от меня сообщение и уже должен быть у Серджио. Кира, вероятно, готовит своих людей к походу в столицу вместе с Симвелем. Оля собирает для меня разведданные. Мне казалось что все на своих местах и всё идёт хорошо. Но в эту идиллию вкралась одна неожиданность:

- Капитан Солир хотел-бы встретиться с вами через полчаса, вам будет удобно? – Незнакомая мне девушка, явно из Шелкового пути, зашла уведомить меня о планах Солира и спросить смогу ли я принять его.

- Да, вполне, пусть приходит. – «Интересно что ему нужно». Появление Солира могло означать всё что угодно. В самом худшем случаи он прямо сейчас предъявит мне ультиматум чтобы заменить выбранного кандидата тем кого он сам захочет видеть главой города. Его аргументом будет сотня наёмников, находящаяся с составе фракции СилкРоуд.

- Лаки, рад тебя видеть. – «Радушен, как всегда».

- Взаимно Солир, присаживайся пожалуйста. – Мы обменялись дежурными фразами и он сел напротив меня.

- Так, зачем пожаловал?

- Вчера ты попросил всех нас подумать что мы можем сделать для избирательной компании…

- Так.

- Я всю ночь глаз не сомкнул и кажется придумал как нам увеличить шансы на избрание нашего кандидата! – «Имеешь ввиду твоего кандидата?», я ни на секунду не допускал мысли что Солир смирится с тем что глава города не будет подконтрольной ему фигурой.

- Ты ведь знаешь кто такие технические кандидаты верно? – Я непроизвольно выпучил глаза в удивлении, но уже через секунду вернул себе прежнее лицо. «Так вот что ты задумал».

- Мы можем вывести на выборы ещё одного кандидата от горожан, который отберет голоса у ставленника СаусБэй. – Я подозревал что Солир применит эту стратегию, однако думал что он будет применять её против меня, объединившись с Клаудом.

- Это… хорошая идея. – «Неужели он планирует каким-то образом переиграть нас обоих?»

- Я тоже так подумал, мы уже нашли подходящего человека, это уважаемый в городе лавочник, недавно он порвал свои связи с семьей СаусБэй, но у него осталось много знакомых среди их работников. Он сможет лишить Клауда части административного ресурса. Да и у тех кто принципиально не будет голосовать за наёмника теперь появится выбор.

- Это отличная идея. Нам стоит разработать для него подходящую избирательную компанию.

- Конечно, с твоего позволения, я хочу чтобы моя фракция сама занялась этим. Парень лишь технический кандидат, его компания не затратит много ресурсов, мы вполне справимся с этим сами.

- Ты уверен что вы справитесь?

- Доверься мне, я ведь тоже заинтересован в победе этого… как его…

- Артура.

- Точно, его! Если наёмник станет главой города - это откроет нам новые горизонты. – Солир хорошо подготовился, в его логике не было изъянов, и я не имел причин ему отказывать. «Как жаль что ты мой соперник, как же жаль…».

- Хорошо, тогда пусть этот вопрос будет на тебе. Буду благодарен если будешь вовремя уведомлять меня о своих успехах.

- Конечно, всё должно пройти хорошо. СаусБэй пока даже не представили кандидата, мы можем сыграть на опережение. Думаю наш человек прямым текстом заявит: «Не хотите главу наёмника – голосуйте за меня!». – Солир слегка рассмеялся и очень ласково улыбнулся мне.

- Буду ждать твоих успехов.

- Принято. – Он попрощался и вышел из кабинета с лучезарной улыбкой на лице.

***

Наступил вечер и ко мне явилась Оля со своим ежедневным отчётом.

- Они опять встречались. Говорили долго и на повышенных тонах. Я точно слышала как Солир кричал.

- Ещё-бы, мы прокатили его кандидата. – Я без страха рассказывал Оле обо всём что происходит в моём кабинете в течении дня. Мне было важно её мнение и способности к анализу. В какой-то момент я поймал себя на мысли что сам даю ей отчёт, хотя должно быть наоборот.

- Что более важно: я поняла по какому принципу они выбирают место встречи, в следующий раз получится их подслушать.

- Ты уверена?

- Абсолютно. – Это были прекрасные новости, я всё больше поражался Олиным способностям и невольно задавал себе вопрос: что-бы я делал без неё?

- Тогда сосредоточься именно на этой задаче. Я должен понять что за план у этих двоих.

- Он ведь предложил тебе ввести технического кандидата верно?

- Да, без сомнений все голоса СилкРоуд теперь будут за него, но этого мало. У него должен быть способ обеспечить победу своему кандидату, и я должен узнать как он собирается это сделать.

- Понятно. Я постараюсь это узнать. Однако это довольно дерзко, я думала в такой ситуации Солир объединится с Клаудом и попытается обеспечить ему победу.

- Да, я тоже так думал. – На самом деле вероятность их скрытого сотрудничества ещё была, но тогда Оля бы точно что-нибудь заметила, да и стратегия Солира явно была направлена против Клауда, а не против меня.

- Это всё очень подозрительно.

- Согласен, у нас есть ещё шесть дней, включая сегодняшний. За это время нужно понять их план и противостоять ему. – Я максимально серьёзно взглянул Оле в глаза. Её взгляд был таким же холодным как обычно.

- Без тебя знаю. – Она не стала отводить глаз, лишь скрестила руки на груди и поудобнее села на стуле напротив меня.

*Тук-Тук-Тук*

-М? – Теперь она смотрела на меня удивлённо, обычно в такое время ратуша уже закрыта и никто не приходил ко мне.

- Как раз вовремя.- Я встал из-за стола и прошел к двери, за ней оказался человек, с которым я прогуливался по рынку сегодня днём.

- Ваш заказ готов. – Он протянул мне увесистый деревянный ящик. Сверху были накиданы многочисленные чертежи и написанные от руки расчёты. Там были как характеристики устройства так и цены на материалы, что меня приятно удивило.

- Прекрасно, испытания проводили?

- Да, всё работает. – Парень ответил мне с неподдельной гордостью.

- Хорошо, зайди ко мне завтра, возможно будет ещё работа.

- Окей. – Парень попрощался и ушел, а я закрыл дверь и вернулся в кабинет.

- Кто это был? – Оля кинула любопытный взгляд на ящик у меня в руках.

- Великий творец. Когда-нибудь он будет очень известен.

- Пф, так бы и сказал что твой любовник. – Шутка была неуместная и немного мерзкая, так что я просто её проигнорировал. «Интересно, она вообще умеет шутить по-другому?»

- Ладно, у меня сегодня ещё одна встреча…

- Я хочу ненадолго задержаться. – Это было неожиданно.

- Ты сохранил отчёты которые я для тебя писала?

- Да, всё в столе.

- Хорошо.

- Данные о фракциях, наёмниках и горожанах тоже там есть.

- Отлично. – Оля максимально нагло заняла моё кресло и начала потрошить стол в поиске нужных ей записей.

- Я хочу проанализировать пару вещей.

- Хех, понял, кабинет в твоём распоряжении. – «Все равно я физически не смог бы тебя выгнать, даже если-бы захотел».

***

Серджио уже ждал меня, и как мне показалось, испытывал нетерпение. Его взгляд не отрывался от деревянного ящика у меня в руках.

- Вижу вы в предвкушении. – Он мгновенно понял свою оплошность и принял серьёзный деловой вид. На самом деле неформальное общение мне нравилось гораздо больше, так что я немного пожалел о сказанном.

- Может я и торговец, но в душе также изобретатель. Всё-таки технологический прогресс и коммерция неразрывно связаны. – Это была правда, история нашего мира знает множество примеров когда великие изобретения появлялись на свет благодаря чьей-то жадности и стремлению к прибыли.

Я бы хотел как-нибудь обсудить с Серджио вопрос взаимосвязи коммерции и прогресса, но сегодня я пришел к нему не за этим. Я аккуратно извлёк механизм из ящика, предварительно разложив бумаги с записями на столе перед Серджио.

- Позвольте представить – это аэростат. Механизм, способный подниматься в воздух без помощи магии. – Я извлёк механизм из ящика, внешне он напоминал воздушный шар, но так как в этом мире не было ничего подобного, Серджио начал удивлённо рассматривать этот причудливый предмет.

- И как он работает? – «А хрен его знает, уважаемый», я знал только общие принципы, что горячий воздух идет вверх и с помощью этого аэростат поднимается. Объяснить всех тонкостей я бы не смог, но надеялся что это и не будет необходимо.

- Если вкратце… скажите, что происходит когда вы разводите костёр? – Я решил зайти издалека.

- Ам… ну… он горит.

- Верно. И что появляется в результате горения?

- Угли.

- Не только. – Серджио призадумался, но уже через секунду на его лице отразилось прозрение.

- Дым! Ну конечно! Он всегда идёт вверх.

- Верно, и если вы бросите в дым нечто достаточно легкое, то скорее всего дым потянет его вверх за собой. Здесь тот же принцип. – Я разжег маленький фитиль в основании аэростата.

- Теперь придется подождать, я бы мог воспользоваться магией чтобы усилить огонь, но это будет нечестно.

- Верно. Я предпочёл-бы увидеть всё таким как вы описывали, то есть совсем без применения магии.

Вскоре горячий воздух наполнил воздушный шар и аэростат медленно поднялся в воздух, после чего уперся в потолок и завис там. Серджио смотрел на это с открытым ртом, напрочь позабыв о манерах. Он как будто видел перед собой чудо. «Наверняка первый раз увидев магию я выглядел также». Мне невольно вспомнился день когда я впервые попал в гильдию магов и увидел маленькое магическое солнце над своей головой.

- Это настоящее чудо.

- Нет. – Я встал ногами на стул и потянул аэростат с потолка.

- Это только начало. Самая базовая технология, настоящими чудесами тут пока даже не пахнет.

- Хотите сказать…

- Да, как я и говорил, скоро мир изменится. Я хочу чтобы вы помогли нам с изучением и интеграцией новых технологий. – Нельзя было просто взять и привнести в мир какую-то технологию. Например, если вдруг здесь появятся автомобили, то тысячи людей связанных с грузоперевозками и лошадьми просто останутся без работы. Это спровоцирует экономический кризис и не принесет ничего хорошего.

На самом деле Серджио был необходим мне также, как я ему.

- Я понял, если всё действительно так… нужно создать особый отдел по изучению новых технологией и их реализации.

- Хорошая идея. Но для начала нам нужно победить в выборах. – Он напрочь забыл о первоначальной причине нашего сотрудничества.

- Точно! Это, конечно, первостепенная задача. – После этого мы целый час обсуждали предвыборную компанию Артура и возможные планы СаусБэй. Серджио всё также производил на меня впечатление профессионала. Что ещё меня обрадовало: он нашел общий язык с Артуром и они хорошо сработались.

- Завтра мы начнём активно действовать и раскручивать Артура в массах.

- Хорошо, тогда я полагаюсь на вас. Также с завтрашнего дня я буду направлять к вам наёмников с их идеями и изобретениями. Детали обсудим чуть позже. – Время было уже позднее, так что мы с Серджио попрощались и я направился обратно в ратушу.

Зайдя в кабинет я увидел нечто удивительное. Пожалуй, самое невероятное что я видел за сегодняшний день.

Бумаги и отчёты были раскиданы по всей комнате, а в кресле, улегшись головой на стол, мирно посапывала Оля. «Значит, даже ты иногда устаешь».

Я тихо приблизился к ней и потряс за плечо.

- Оль…

- Ммм…

- Оля.

- Ммм… Мяу. – Я упал на колени и зажал себе рот руками. Пришлось сделать три глубокий вдоха подряд чтобы не засмеяться. «Быть не может! Она только что мяукнула? Может я сошел с ума?!», я ещё раз взглянул на неё и очередной приступ смеха накатил с новой силой. «Нет, она точно мяукнула!»

Огромным усилием воли я подавил свой смех и ещё раз взглянул на неё. Оля сладко спала, лицо её было спокойным и умиротворённым. Раньше я никогда не видел её такой. Прядь черных волос падала ей прямо на глаза, и я аккуратно убрал её указательным пальцем. «Ну что тут сделать? Пусть поспит немного».

Я принялся собирать раскиданные по кабинету документы и систематизировать их. Довольно скоро я закончил, и понял что теперь их нужно разложить по ящикам стола, а сделать это будет невозможно пока Оля спит в кресле. К тому же я собирался сегодня ещё поработать…

- Оль… - Я потряс её уже сильнее и позвал громче, никакой реакции. «Похоже у меня нет выбора». Одну руку под колени, другую под спину, и вот спящая красавица уже у меня на руках. Оля были миниатюрной девушкой, ростом меньше Киры и Ани, так что я почти не чувствовал её веса, даже со своей плохой физической формой. 

Я перенёс её на кушетку, на которой сам обычно спал, когда оставался в кабинете допоздна. Из-за этого рядом с ней обычно был сложен плед, которым я укрыл Олю, удобно раскинувшуюся на новом месте. Её спящий вид навевал спокойствие и умиление, что сильно контрастировало с её обычным поведением.

«Ладно, теперь можно и поработать».

http://tl.rulate.ru/book/30974/699441