Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 63

Глава 63

Молодой и красивый Уорд Мичэм, очевидно, узнал Элвина. Он был очень образован, извинился перед Джессикой, пожал Элвину руку и затем представился: “Здравствуйте, Элвин Принципал, меня зовут Уорд Мичэм, я нынешний генеральный директор компании Рэнд. Я очень рад знакомству с вами”.

Элвин посмотрел на этого парня, необъяснимо смущаясь, и почувствовал, что этот парень не так хорош как кажется.

“Я очень рад познакомиться с вами”, - холодно сказал Элвин. – “Не знаете, что случилось с вами в местной школе?”

Сегодня в школе проходит церемония вручения дипломов. На неё приглашаются те, кто учится в ней. Я не знаю, как этот парень сюда попал. Глаза Джей-Джея исчезли?

Уорд ухмыльнулся и сказал: “Наша группа Рэнд, инвестирующая в участок земли в Адской кухне, находится за общественной школой”.

Уорд сказал, что знает, что Элвин уже спланировал расположение школьного общежития. “Я думаю, так как мы будем соседями в будущем, то лучше познакомиться заранее. Как хорошо, что так и вышло!”

Лицо Элвина было холодным и замершим. Он сказал голосом, который мог заморозить воздух: “Земля была подана в городское правительство, она будет использована для строительства студенческого общежития. Почему вы сейчас утверждаете мне, что это земля компании Рэнд?”

Элвин указал на свое ухо и сказал: “Проблема с моим ухом или с вашим мозгом?”

Уорду было наплевать на тон Элвина. Некоторые с гордостью говорили: “Подшивка-это просто запись. Член городской Думы считает, что строительство студенческого общежития в муниципальной школе - это пустая трата ресурсов. Их следует использовать для создания чего-то большего и более ценного. Например, строительство завода. Поэтому…”

На лице Уорда Элвин видел только выражение руководителя отдела по сносу зданий прошлой жизни.

Его догадки насчёт Уорда были не зря. “Вы ограбили землю школы и пришли к директору школы Яову. О чём ты вообще?”

Я помахала рукой Джей-Джею, который болтал со Старком, указал на Уорда и сказал: “Сегодня выпускная церемония школы. Это очень важно. Чувак, почему ты ставишь совершенно неуместного человека? Ты же всё это видишь, и…?”

Наблюдая за ситуацией, Фрэнк и директор Нельсон подошли ближе и услышали, как Элвин шепчет Джей-Джею: “ Ты, чёрт меня побери, поставил человека, который хочет захватить землю общежития вместе со школой, на нашу выпускную церемонию! Твою мать, чем ты вообще думаешь?”

Ошеломленный Джей-Джей внимательно посмотрел на Уорда и сказал: “он, кажется, родитель студента”.

Он повернул голову, чтобы найти след Марвина, но пусть увидит, пусть разгромит сцену.

Ребенок в школьной форме шел позади Старка, не отставая от него, достал из кармана пистолет и направил его на Старка.

Раздался глухой выстрел.

Пуля попала в Призрачного волка, который необъяснимо возник перед Старком.

Фрэнк, быстро отреагировал, подбежал, бросил ребенка на землю и взял пистолет в руку.

Дети и родители не растерялись. Они привыкли к сюрпризам улиц Адской Кухни. Все учителя школы были вызваны на улицу.

Несколько ответственных педагогов организуют эвакуацию детей, хотя они не выглядят испуганно.

Несколько детей постарше, в свою очередь, утешали кричащих учительниц: “Ничего, это очень распространено в Адской кухне, сейчас мы уже в безопасности”.

В тот момент, когда прозвучал выстрел, старый Паркер почти инстинктивно обернулся, и Зак обнял его, пытаясь опустить голову, как обезьяна, которая пытается спасти медведя от пушки.

Заку нравились руки старого Паркера, но они выглядели не очень хорошо. Он вырвался из рук Паркера, утешил его и сказал: “Все в порядке, дружище, этот пацан пойман. Теперь всё хорошо”.

Призрачный Волк покачал носом, развернулся и бросился в толпу, кинув туда же ребенка в такой же школьной форме. Острые волчьи когти разорвали школьную форму, и из нее выпал пистолет.

Глаза Джей-Джея вот-вот лопнут, что себе позволяет этот ребенок? Это самый важный для общественных школ день!

Если бы гнев Элвина вспыхнул, он бы сжёг Нью-Йорк до белого каления.

Сначала кто-то сказал ему, что его земли больше нет. Затем его собственный ученик достал пистолет и убил почетного директора своей школы.

Что случилось с этим грёбаным миром? Что за чёрт?

“У меня нет времени обращать внимание на Уорда”. Элвин бросился к месту происшествия, а Фрэнк вцепился в шеи детей.

Элвин вскричал: “Ребят из Адской кухни нельзя назвать хорошими людьми, но как вы посмели... как вы посмели так бессовестно предать свою школу?”, - он взял ребенка за воротник и поднял в воздух. Его красные глаза сверкали, и он сердито сказал: "Скажи мне, зачем? Ты же знаешь, что такое ад на адской кухне, предатель!”

Дети дрожали от ужаса, но не произносили ни слова, только склонили головы и ждали, что скажет Элвин.

Директор Джордж подбежал и сказал Элвину: “Элвин, передай их в полицию, я уже предупредил Мисти, её люди скоро будут здесь”.

Старк, которого только чуть не застрелили, был очень добр. Он подошел к Элвину и сказал: “Мы все знаем, с какой целью меня пытались убить. Элвин, не надо сердиться. Просто отдайте их в полицию. Я сам добьюсь справедливости для себя”.

Элвин проигнорировал слова Джорджа и Старка, посмотрел на двух детей и сказал: “Я думал, что могу изменить тебя. Я думал, что у тебя есть шанс стать нормальным человеком”.

Элвин, которого вот-вот сожжет гнев, взревел: “Почему бы тебе самому не дать себе шанс? Позволить себе быть хорошим человеком?”

Бедные дети, которые уже были напуганы, они всё еще молчали. Элвин помахал Джей-Джею рукой, говоря: “Посадите их в тюрьму, я должен выяснить все полностью, почему моя школа?”

Директор Джордж остановил мрачного Элвина и сказал вслух: “Приятель, пусть полиция расследует и разбирается с этим, это лучше, чем использовать самосуд, они просто дети”.

Элвин холодно улыбнулся и сказал: “Просто дети? В Адской кухне нет невинных людей, включая детей. Они рождаются с грехом. Им суждено стать преступниками, убийцами, проститутками, сутенерами, наркоторговцами”.

Элвин огляделся и посмотрел на смущенных зрителей. “Я надеюсь, что эта школа всё же сможет изменить их судьбу. Я думал, что сделал это, но увы... Сегодня 63 ребенка выбрались из ада. Но только что двое моих учеников сказали мне, что я сделал недостаточно. Некоторые люди посмели бы использовать моих учеников в качестве убийц”.

Он пристально посмотрел Джорджу в глаза и сказал холодным голосом: “Я хочу отыскать подонков, которые использовали моих учеников, заставляя их делать такие ужасные вещи. Я хочу вырвать их сердца и увидеть их, и заставить их заплатить за это. Их мучения будут длиться вечно! Я хочу, чтобы они знали! Вот моя школа! Это моё место, моя территория, мой участок! ”

http://tl.rulate.ru/book/30934/980695